| Subject | French | German |
| gen. | accord de standardisation | Standardisierungsabkommen |
| IT, industr. | Bureau européen de standardisation EDI | Europäischer Ausschuß für EDA-Standardisierung |
| gen. | Bureau militaire de standardisation | Militärisches Amt für Standardisierung |
| health., agric. | centre de standardisation | Standardisierungsstelle |
| life.sc., tech. | Comité d'action concertée "Génie biomédical, évaluation technologique, transfert et standardisation" | Biomedizinische Technik |
| life.sc., tech. | Comité d'action concertée "Génie biomédical, évaluation technologique, transfert et standardisation" | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Biomedizinische Technik, Technologiebewertung, Transfer und Normung |
| gen. | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien |
| environ. | Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement | Ausschuss für die Vereinheitlichung und die zweckmäßige Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien |
| nat.sc. | fonction de standardisation par ajustement | standardisierende Ausgleichsfunktion |
| nat.sc. | fonction de standardisation par lissage | standardisierende Ausgleichsfunktion |
| agric. | méthode de standardisation de l'antigène | Methode zur Antigen-Standardisierung |
| med. | standardisation biologique | biologische Normung |
| earth.sc. | standardisation de la source | Standardisierung der Quelle |
| automat. | standardisation de l'hardware | Hardwarestandardisierung |
| chem. | standardisation de solution | Titereinstellung |
| chem. | standardisation de solution | Einstellung der Lösung |
| med. | standardisation des allergènes | Allergen-Standardisierung |
| fin., industr. | standardisation des produits | Standardisierung der Erzeugnisse |
| math. | standardisation directe | direkte Standardisierung |
| market. | standardisation du know-how | Standardisierung des Know-hows |
| gen. | standardisation du lait de consommation | Standardisierung von Konsummilch |
| gen. | standardisation du matériel roulant | Normung des rollenden Materials |
| market. | standardisation du savoir-faire | Standardisierung des Know-hows |
| commun., IT | standardisation d'une catégorie d'utilisateurs | Standardisierung einer Benutzerkategorie |
| gen. | standardisation d'une langue | Sprachstandardisierung (normaziun linguistica) |
| gen. | standardisation d'une langue | Sprachnormierung (normaziun linguistica) |
| chem. | standardisation d’une solution | Titereinstellung |
| chem. | standardisation d’une solution | Einstellung der Lösung |
| math. | standardisation indirecte | indirekte Standardisierung |
| gen. | standardisation linguistique | Sprachstandardisierung (normaziun linguistica) |
| gen. | standardisation linguistique | Sprachnormierung (normaziun linguistica) |
| tech. | standardisation modulaire | Modular-Normung |
| gen. | standardisation par ajustement de fonction | standardisierende Ausgleichsfunktion |
| pharma. | Standardisation pour l'âge | Altersstandardisierung |