| Subject | French | German |
| patents. | appareils de traitement de texte et d'information et scanners | Text- und Informationsverarbeitungsgeräte und Scanner |
| comp. | calibrage de scanner | Scanner-Kalibrierung |
| comp. | caractéristiques de scanner | Scanner-Merkmale |
| comp. | configuration de scanner | Scanner-Konfiguration |
| comp. | fichier de scanner | Scanner-Datei |
| IT, dat.proc. | fichier d'image scannée | abgetastesteBilddatei |
| IT, dat.proc. | image scannée | abgetastetes Bild |
| comp. | logiciel de scanner | Programmierhilfen des Scanners |
| comp. | logiciel de scanner | Scannersoftware |
| med.appl. | myo-scanner | Myo-Scanner |
| med.appl. | myo-scanner | Muskelscanner |
| commun. | numérisation de l'image par scanner optique | Digitalisierung von Bildern durch den optischen Scanner |
| lab.law. | opérateur-scanner | Scanner-Operator |
| lab.law. | opérateur-scanner | Scanner-Operatorin |
| lab.law. | opératrice-scanner | Scanner-Operatorin |
| lab.law. | opératrice-scanner | Scanner-Operator |
| comp. | résolution de scanner | Scannerauflösungsvermögen |
| comp. | résolution de scanner optimale | optimales Scannerauflösungsvermögen |
| comp., MS | scanner antivirus | Virenscanner |
| nat.res. | scanner avec détecteur solide | Abtastgerät mit Festkörperdetektor |
| med. | scanner avec métrizamide | Szintigraphie nach Applikation von Metrizamid |
| med.appl. | "scanner compound" | Compound-Scanner |
| med.appl. | "scanner compound" ultrasonique | Ultraschall-Compoundscanner |
| transp., avia. | scanner corporel | Ganzkörperscanner |
| transp., avia. | scanner corporel | Körperscanner |
| med. | scanner corps entier | Ganzkoerper-Scanner |
| med. | scanner corps entier | Ganzkoerperscanner |
| immigr., tech. | scanner couleur | Farbscanner |
| el. | scanner couleur des zones côtières | Küstenzonen-Farbscanner |
| med. | scanner cérébral | kraniale Computertomographie |
| comp. | scanner 3D | 3D-Scanner |
| comp. | scanner dactyloscopique | Thumbscanner |
| nucl.phys., med. | scanner de l'ensemble du corps | Ganzkörperscanner |
| med.appl. | scanner de réseau courbe | Curved-Array-Scanner |
| med.appl. | scanner de réseau phasé | Phased-Array-Scanner |
| comp. | scanner de spot flottant | Lichtpunktabtaster |
| comp., MS | scanner de sécurité | Safety Scanner |
| comp., MS | Scanner de sécurité Windows Live OneCare | Windows Live OneCare Safety Scanner |
| transp., avia. | scanner de sûreté | Körperscanner |
| transp., avia. | scanner de sûreté | Ganzkörperscanner |
| comp. | scanner de table | Desktopscanner |
| comp. | scanner de table | Tischscanner |
| comp. | scanner de table | Tischabtaster |
| nucl.phys., med. | scanner de tomographie axiale automatisée | CAT-Scanner |
| med. | scanner des surrénales | Computertomographie der Nebennieren |
| comp. | scanner d'images photo | Fotoscanner |
| med.appl. | scanner d'immersion | Immersionsscanner |
| nucl.phys., med. | scanner du corps entier | Ganzkörperscanner |
| med. | scanner du thorax | Scanning des Brustraums |
| med.appl. | scanner duplex | Duplexscanner |
| comp. | scanner en couleurs | Farbscanner |
| comp. | scanner en feuilles | Scanner mit Blattzuführung |
| med.appl. | scanner en temps réel | Real-time-Scanner |
| med.appl. | scanner en temps réel | Echtzeitscanner |
| comp. | scanner feuille à feuille | Scanner mit Blattzuführung |
| comp. | scanner haut de gamme | leistungsfähiger Scanner |
| med. | scanner hypophysaire | Computertomographie der Hypophyse |
| med.appl. | scanner intravésical | Intravesikal-Scanner |
| med.appl. | scanner intravésical | Harnblasenscanner |
| comp. | scanner à laser | Laserlesegerät |
| comp. | scanner à laser | Laserscanner |
| med.appl. | scanner linéaire | Linearscanner |
| comp. | scanner manuel | Handscanner |
| comp. | scanner manuel | Handabtaster |
| nat.res. | scanner multispectral | Multispektralbildabtaster |
| nat.res. | scanner multispectral | Abtastradiometer |
| comp. | scanner multispectral | mehrspektraler Scanner |
| med.appl. | scanner mécanique | mechanischer Scanner |
| commun. | scanner optique couleur | optischer Farbscanner |
| nat.res. | scanner optique mécanique | optisch-mechanischer Abtaster |
| med. | scanner orbitaire | Scanning der Orbita |
| med.appl. | scanner parallèle | Parallelscanner |
| med. | scanner pelvien | Scanning des Beckens |
| IT, social.sc. | scanner permettant la vocalisation d'un texte pour malvoyants | Scannerlesegerät mit Sprachausgabe für Sehbehinderte |
| med. | scanner pour corps entier | Ganzkoerper-Scanner |
| med. | scanner pour corps entier | Ganzkoerperscanner |
| comp., MS | Scanner proactif | Proaktive Überprüfung |
| med. | scanner rachidien | Scanning der Wirbelsäule |
| med.appl. | scanner sectoriel | Sektorscanner |
| med.appl. | scanner sectoriel commandé par ordinateur | computergesteuerter Sektorscanner |
| med.appl. | scanner sectoriel per-opératoire | intraoperativer Sektorscanner |
| med.appl. | scanner sonde linéaire | Linearscanner |
| med.appl. | scanner sonde mécanique | mechanischer Scanner |
| med.appl. | scanner sonde à balayage sectoriel | Sektorscanner |
| med.appl. | scanner statique mode B | statischer B-Scanner |
| comp. | scanner tabulaire | Tischscanner |
| comp. | scanner tabulaire | Desktopscanner |
| comp. | scanner tabulaire | Tischabtaster |
| comp. | scanner tactile | Berührungsscanner |
| med. | scanner thoracique | Scanning des Brustraums |
| nucl.phys., med. | scanner tomographique | Tomographiescanner |
| nucl.phys., med. | scanner tomographique | Tomoscanner |
| med.appl. | scanner tomographique au laser | Lasertomographiescanner |
| med.appl. | scanner ultrasonique | Ultraschallscanner |
| med.appl. | scanner ultrasonique sectoriel | Ultraschallsektorscanner |
| med.appl. | scanner ultrasonique à large ouverture | Ultraschallscanner mit großer Apertur |
| med.appl. | scanner ultrasonore à balayage composé | Ultraschall-Compoundscanner |
| comp. | scanner vidéo | Bildscanner |
| med.appl. | scanner à balayage composé | Compound-Scanner |
| immigr., tech. | scanner à cylindre | Trommelscanner |
| med.appl. | scanner à décalage électronique | Phased-Array-Scanner |
| comp. | scanner à main | Handscanner |
| comp. | scanner à main | Handabtaster |
| med.appl. | scanner à muscles | Myo-Scanner |
| med.appl. | scanner à muscles | Muskelscanner |
| IT | scanner à plat | Flachbett-Scanner |
| immigr., tech. | scanner à plat | Flachbettscanner |
| radiat. | scanner à rayons X | Röntgenscanner |
| environ. | scanner à spectres multiples | Multispektralscanner |
| tech. | scanner à spectres multiples | Multispektral-Scanner |
| comp. | scanner à tambour | Trommelscanner |
| comp. | scanner à toutes couleurs | Vollfarb-Scanner |
| med.appl. | scanner échographique du volume de vessie | Ultraschall-Blasenvolumenscanner |
| med.appl. | scanner électrocardiaque | Elektrokardioscanner |
| med.appl. | scanner électronique | elektronischer Scanner |
| patents. | scanners d'images | Bildscanner |
| patents. | scanners optiques | optische Scanner |
| commun. | traitement de la couleur par scanner | Verarbeitung von Farben durch den Scanner |