| Subject | French | German |
| comp., MS | Accusé de réception de SMS | SMS-Empfangsbestätigung |
| comp., MS | API SMS | SMS-API |
| med.appl. | bistouri à ménisque de Smillie | Smillie-Messer |
| med.appl. | bistouri à ménisque de Smillie | Meniskotom nach Smillie |
| commun., IT | carte sms | SMS-Karte |
| commun. | catégorie de puissance d'une SM | Leistungsklasse einer Mobilstation |
| comp., MS | client SMS | SMS-Client |
| comp., MS | envoyer un SMS | SMS verfassen |
| comp., MS | envoyer un SMS | SMS senden |
| comp., MS | fournisseur SMS | SMS-Anbieter |
| commun. | ignorer l'assignation à une autre SM | Nichtbeachtung der Zuteilung an eine andere Mobilstation |
| commun. | les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI | IMSI-An- und-Abmeldung in der Zelle nicht zulässig |
| commun. | message SMS | Kurznachricht |
| comp., MS | numéro de centre SMS | SMS-Dienstnummer |
| comp., MS | numéro de centre SMS | SMS-Servicezentrale |
| med. | opération de Smillie | Smillie-Operation |
| comp., MS | regroupement SMS | SMS-Sammlung |
| comp., MS | services SMS Windows Live | Windows Live SMS-Dienste |
| comp., MS | site SMS | SMS-Standort |
| gen. | SM Entreprise suisse de munitions | SM Schweizerische Munitionsunternehmung |
| commun. | SM GSM | GSM-Mobilstation |
| commun. | SM GSM | GSM MS |
| comp., MS | SMS, message texte | SMS |
| earth.sc. | sol SM | SM Boden |
| commun. | état U9 "appel confirmé à destination d'une SM" | ankommende Verbindung |
| commun. | état U9 "appel confirmé à destination d'une SM" | U9 Wahlendezustand |