| Subject | French | German |
| market., fin. | acheteur d'un immeuble sis en Suisse | Käuferin einer in der Schweiz gelegenen Liegenschaft |
| market., fin. | acheteur d'un immeuble sis en Suisse | Käufer einer in der Schweiz gelegenen Liegenschaft |
| market., fin. | acheteuse d'un immeuble sis en Suisse | Käuferin einer in der Schweiz gelegenen Liegenschaft |
| market., fin. | acheteuse d'un immeuble sis en Suisse | Käufer einer in der Schweiz gelegenen Liegenschaft |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'octroi de subventions pour la culture de pommes de terre dans les régions de montagne et sur les terrains en pente sis en dehors de ces régions | Bundesratsbeschluss über die Gewährung von Beiträgen an den Kartoffelbau in Berggebieten und in Hanglagen ausserhalb des Berggebietes |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne l'octroi de subventions pour la culture de pommes de terre dans les régions de montagne et sur les terrains en pente sis en dehors de ces régions | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Gewährung von Beiträgen an den Kartoffelbau in Berggebieten und in Hanglagen ausserhalb des Berggebietes |
| med.appl. | canule d'Antoni-Sise | Antoni-Sise-Kanüle |
| gen. | Groupe "SIS/SIRENE" | Gruppe "SIS/SIRENE" |
| gen. | Groupe "SIS-TECH" | Gruppe "SIS-TECH" |
| supercond. | jonction SIS | SIS-Mischer |
| supercond. | jonction SIS | Supraleiter-Isolator-Supraleiter-Mischer |
| law | Ordonnance du DMF concernant l'acquisition par des personnes domiciliées à l'étranger d'immeubles sis à proximité d'ouvrages militaires importants | Verfügung des EMD betreffend den Erwerb von Grundstücken in der Nähe wichtiger militärischer Anlagen durch Personen im Ausland |
| law | Ordonnance du DMF concernant l'acquisition par des personnes domiciliées à l'étranger d'immeubles sis à proximité d'ouvrages militaires importants | Verfügung des EMD betreffend den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der Nähe wichtiger militärischer Anlagen |
| gen. | Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS | Besuchsprotokoll für das C.SIS |
| law, fin. | revenu provenant de fortune immobilière sise en Suisse | Einkunft aus in der Schweiz gelegenem unbeweglichem Vermögen |
| chem. | SiS2 | SiS2 |
| chem. | SiS2 | Siliziumdisulfid |
| chem. | SiS2 | Siliciumdisulfid |
| IT | SIS II central | zentrales SIS II |
| IT | SIS "one4all" | SISone4ALL |
| law, fin. | société du même groupe sise à l'étranger | ausländische Konzerngesellschaft |
| market., fin. | vendeur d'un immeuble sis en Suisse | Verkäuferin einer in der Schweiz gelegenen Liegenschaft |
| market., fin. | vendeur d'un immeuble sis en Suisse | Verkäufer einer in der Schweiz gelegenen Liegenschaft |
| market., fin. | vendeuse d'un immeuble sis en Suisse | Verkäuferin einer in der Schweiz gelegenen Liegenschaft |
| market., fin. | vendeuse d'un immeuble sis en Suisse | Verkäufer einer in der Schweiz gelegenen Liegenschaft |
| gen. | équipe d'exploitation C.SIS | C.SIS-Betriebsteam |