| Subject | French | German |
| gen. | action pilote "Régions de la connaissance" | Pilotaktion "Wissensorientierte Regionen" |
| agric. | aide aux paysans des régions montagneuses | Bergbauernhilfe |
| econ. | Aide suisse à des régions extra-européennes | chweizerisches Hilfswerk für aussereuropäische Gebiete |
| gen. | aides accordées sur des bases différenciées selon les régions | nach Gebieten abgestufte Beihilfen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la chasse d'hiver aux carnassiers dans les régions où existe le régime du permis | Bundesratsbeschluss über die Winterjagd auf Haarraubwild in den Gebieten mit Jagdpatentsystem |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la suppression du contrôle des loyers par régions | Bundesratsbeschluss betreffend regionale Aufhebung der Mietzinskontrolle |
| law | Arrêté du Conseil fédéral désignant les régions où l'industrie de la construction est mise à trop forte contribution | Bundesratsbeschluss über die Regionen mit überforderter Baukapazität |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'arrêté fédéral qui concerne les régions fortifiées | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Bundesbeschlusses betreffend die Festungsgebiete |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne les régions fortifiées et les ouvrages militaires | Bundesratsbeschluss über die Abänderung der Verordnung betreffend Festungsgebiete und militärische Anlagen |
| law | Arrêté fédéral concernant la compensation des frais de transport de marchandises destinées à des régions de montagne | Bundesbeschluss über den Transportausgleich für Berggebiete |
| law | Arrêté fédéral concernant les mesures destinées à améliorer le logement dans les régions de montagne | Bundesbeschluss über Massnahmen zur Sanierung der Wohnverhältnisse in Berggebieten |
| law | Arrêté fédéral concernant les régions fortifiées | Bundesbeschluss betreffend die Festungsgebiete |
| law | Arrêté fédéral instituant des mesures extraordinaires pour venir en aide aux régions atteintes par la sécheresse | Bundesbeschluss über ausserordentliche Massnahmen zur Milderung der Notlage in den Trockengebieten |
| econ., fin. | Arrêté fédéral instituant une aide financière en faveur des régions dont l'économie est menacée | Bundesbeschluss über Finanzierungsbeihilfen zugunsten wirtschaftlich bedrohter Regionen |
| law | Arrêté fédéral prorogeant les mesures destinées à améliorer le logement dans les régions de montagne | Bundesbeschluss über die Weiterführung der Massnahmen zur Sanierung der Wohnverhältnisse in Berggebieten |
| polit., loc.name. | Assemblée des régions d'Europe | Versammlung der Regionen Europas |
| polit., loc.name. | Assises générales des régions d'Europe | Generalversammlung der Regionen Europas |
| polit., loc.name. | Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe | Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen |
| fin., polit., loc.name. | Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes | Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen |
| transp. | Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe | Verband der Fluglinien Europäischer Regionen |
| econ., construct. | Association suisse de régions de montagne | Vereinigung Schweizer Berggebiete |
| agric. | Association Suisse pour le Service aux Régions et Communes | Schweizerische Beratungsgruppe für Regionen und Gemeinden |
| polit. | Bureau du Comité des Régions | Präsidium des Ausschusses der Regionen |
| nat.sc., environ., polit. | campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques | europäisches arktisches stratosphärisches Ozonexperiment |
| nat.sc., environ., polit. | campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques | Europäische Kampagne zur Untersuchung des stratosphärischen Ozons in der Arktis |
| fin. | caractère frontalier, insulaire ou périphérique des zones ou régions concernées | die Grenznähe, Insel- oder Randlage der betreffenden Gebietsteile oder Gebiete |
| agric. | carte des régions assistées | Gebietskulisse |
| coal. | cartographie des régions minières polluées | Kartierung schadstoffbelasteter Abbaugebiete |
| econ., polit., loc.name. | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions | Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| fin. | comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions | Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| gen. | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions | Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| polit., agric. | Comité de gestion pour le développement et la reconversion des régions | Verwaltungsausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| law | Comité des régions | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union |
| gen. | Comité des régions | Ausschuß der Regionen |
| law | Comité des régions de l'Union européenne | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union |
| econ., polit., loc.name. | Comité pour le développement et la reconversion des régions | Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung |
| econ., polit., loc.name. | Comité pour le développement et la reconversion des régions | Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| gen. | Comité pour le développement et la reconversion des régions | Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| gen. | commission du Comité des régions | Fachkommission |
| econ. | Commission interdépartementale de coordination pour l'aide en matière d'investissements dans les régions de montagne | Interdepart.Koordinationsausschuss für Investitionshilfe in Berggebieten |
| gen. | Commission Interministérielle pour les régions de développement | Interministerielle Kommission fuer Foerdergebiete |
| law | Commission pour l'amélioration de la compréhension entre les différentes régions linguistiques | Spezialkommission zur Verbesserung der Verständigung zwischen den Sprachgebieten |
| gen. | Communauté de travail des régions alpines | Arbeitsgemeinschaft der Alpenregionen |
| polit., loc.name. | concept d'Europe des régions | Begriff "Europa der Regionen" |
| polit., loc.name. | Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Konferenz der Regionen Europas |
| polit., loc.name. | Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Konferenz der Regierungschefs der Regionen Europas |
| polit., loc.name. | Conférence des régions de l'Europe du Nord-Ouest | Konferenz für Raumordnung in Nordwesteuropa |
| polit., loc.name. | Conférence des régions européennes à pouvoir législatif | Konferenz der Regionen mit Gesetzgebungsbefugnissen |
| gen. | Conférence des régions insulaires de l'Europe | Konferenz der europäischen Insel-Regionen |
| polit., loc.name. | Conférence des régions insulaires européennes | Konferenz der europäischen Inselregionen |
| polit., loc.name., transp. | Conférence des régions périphériques maritimes | Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft |
| polit., loc.name., transp. | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft |
| polit., loc.name., transp. | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft |
| polit., loc.name. | Conférence Europe des Régions | Konferenz der Regierungschefs der Regionen Europas |
| polit., loc.name. | Conférence Europe des Régions | Konferenz der Regionen Europas |
| polit., loc.name. | Conférence "Régions maritimes" | Konferenz "Küstenregionen" |
| econ. | Conseil des communes et des régions d'Europe | Rat der Gemeinden und Regionen Europas |
| law | Conseil des communes et régions d'Europe,Section suisse | Rat der Gemeinden und Regionen Europas,Sektion Schweiz |
| polit., loc.name. | Conseil des régions d'Europe | Rat der Regionen Europas |
| obs., polit., loc.name. | Conseil des régions d'Europe | Versammlung der Regionen Europas |
| social.sc. | des risques graves pour le niveau de vie dans les diverses régions | eine ernstliche Gefaehrdung der Lebenshaltung in einzelnen Gebieten |
| law | des régions gravement affectées par les circonstances politiques | durch politische Umstaende schwer betroffene Gebiete |
| transp. | desserte des régions | Anbindung der Regionen |
| gen. | dialogue du Comité des régions avec les collectivités territoriales | Dialog des Ausschusses der Regionen mit den Gebietskörperschaften |
| commun. | diffusion de programmes destinés aux régions linguistiques | Veranstaltung sprachregionaler Programme |
| gen. | différencier selon les régions | regional unterschiedlich festsetzen |
| polit. | Direction des régions | Direktion Regionen |
| IT, nat.sc. | distribution de la fréquence par moyens optiques entre les différentes régions de la puce | optische Zeittaktverteilung zwischen Chipflächen |
| IT, nat.sc. | distribution de la fréquence par moyens optiques entre les différentes régions de la puce | auf Chipebene verteilter optischer Taktgeber |
| gen. | Division des régions d'instruction | Abteilung Ausbildungsregionen |
| polit., loc.name., social.sc. | dépeuplement des régions rurales | Entvölkerung der ländlichen Regionen |
| econ. | désenclavement des régions ultrapériphériques | Erschließung der weitabgelegenen Regionen |
| agric. | déséquilibre entre les différentes régions | regionales Gefälle |
| R&D. | développement des cultures dans les régions humides et froides d'Europe | Entwicklung von Kulturen für kühle Feuchtgebiete in Europa |
| econ. | développement des régions plus périphériques | Förderung der peripheren Regionen |
| econ. | Eléments de base relatifs aux lignes directrices concernant le développement des régions de montagne | Grundlagen zu den Leitlinien für die Berggebietsförderung |
| polit., loc.name. | Europe des régions | Europa der Regionen |
| gen. | Europe-Régions:Associations des régions frontalières liégeoise,aixoise et limbourgeoise | Gremium fuer regionalpolitische Zusammenarbeit an der deutsch-niederlaendischen Grenze |
| agric. | faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses | selbstfahrende Gabelheuwender fuer Bergbauernbetriebe |
| gen. | Forum des régions ultrapériphériques | Forum der Gebiete in äußerster Randlage |
| construct. | Groupe de contact "Régions et collectivités locales" | Kontaktgruppe "Regionale und lokale Gebietskörperschaften" |
| polit., loc.name. | Groupe de travail "Comité des régions" | Arbeitsgruppe "Ausschuß der Regionen" |
| gen. | groupe de travail du Comité des régions | Arbeitskreis des Ausschusses der Regionen |
| gen. | Groupe de travail "Régions minières" | Arbeitsgruppe "Bergwerkregionen" |
| gen. | groupe interservices "régions ultrapériphériques" | dienstübergreifende Gruppe "abgelegene Regionen" |
| gen. | Groupe "Régions ultrapériphériques" | Gruppe "Gebiete in äußerster Randlage" |
| agric. | Groupement suisse pour les régions de montagne | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete |
| econ., life.sc. | I nitiative pour Régions Is olées | Initiative zugunsten isolierter Gebiete |
| polit., loc.name. | Iles et régions périphériques maritimes | Insel- und Küstenrandregionen |
| industr. | Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen |
| industr., construct. | Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil-und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen |
| polit., loc.name. | Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Regionen in extremer Randlage |
| econ., life.sc. | Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der ultraperipheren Regionen |
| fin., polit., loc.name. | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | Gemeinschaftsinitiative für Grenzgebiete |
| gen. | Institut Royal des régions tropicales | Koenigliches Tropeninstitut |
| environ. | Intercommunale de propreté publique des régions de Péruwelz, Ath, Leuze, Lessines | Interkommunale für öffentliche Sauberkeit der Regionen Péruwelz, Ath, Leuze, Lessines |
| polit., loc.name. | Intergroupe "Iles et régions périphériques maritimes" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Insel- und Küstenrandregionen" |
| gen. | Intergroupe "Régions de l'Atlantique" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Atlantikregionen" |
| industr. | Intergroupe "Régions minières" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Bergwerkregionen" |
| gen. | Intergroupe "Régions touchées par les grands aéroports" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Von den großen Flughäfen betroffene Regionen" |
| agric. | Intergroupe "Régions viticoles" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Weinanbaugebiete" |
| agric. | investissement para-agricole dans les régions rurales | para-landwirtschaftliche Investitionen im ländlichen Raum |
| gen. | inégalités entre régions | Regionalgefälle |
| environ. | le Comité des régions | der Ausschuß der Regionen |
| polit., loc.name. | le retard des régions moins favorisées | der Rückstand weniger begünstigter Gebiete |
| gen. | le retard des régions moins favorisées | der Rueckstand weniger beguenstigter Gebiete |
| econ. | les besoins des régions sous-développées | die Beduerfnisse der unterentwickelten Gebiete |
| econ. | les régions les moins favorisées | die am stärksten benachteiligten Gebiete |
| econ. | les régions les plus défavorisées | die am wenigsten begünstigten Gebiete |
| polit., loc.name. | les régions les plus défavorisées | am meisten benachteiligte Gebiete |
| econ. | les régions les plus défavorisées | die am stärksten benachteiligten Gebiete |
| gen. | les régions les plus prospères | die wohlhabendsten Regionen |
| gen. | les régions les plus prospères | die wirtschaftsstarken Regionen |
| gen. | les régions les plus prospères | die reichsten Regionen |
| gen. | les régions moins développées | die weniger entwickelten Regionen |
| gen. | les régions moins développées | die entwicklungsschwachen Regionen |
| gen. | les régions plus favorisées | die wohlhabenderen Regionen |
| law | Loi fédérale concernant l'amélioration du logement dans les régions de montagne | Bundesgesetz über die Verbesserung der Wohnverhältnisse in Berggebieten |
| law | Loi fédérale modifiant la loi sur la police des eaux dans les régions élevées | Bundesgesetz über die Änderung des Bundesgesetzes betreffend die Wasserbaupolizei im Hochgebirge |
| law | Loi fédérale sur l'aide en matière d'investissements dans les régions de montagne | Bundesgesetz über Investitionshilfe für Berggebiete |
| gen. | l'écart entre les différentes régions | der Abstand zwischen einzelnen Gebieten |
| law, polit., loc.name. | membre du Comité des régions | Mitglied des Ausschusses der Regionen |
| gen. | membre du Comité des régions | ordentliches Mitglied des Ausschusses der Regionen |
| obs. | membre titulaire du Comité des régions | ordentliches Mitglied des Ausschusses der Regionen |
| agric. | migration provenant des régions rurales vers la ville | Abwanderung aus ländlichen Gebieten |
| gen. | migration provenant des régions rurales vers la ville | Auswanderung aus ländlichen Bereichen |
| gen. | ministre des arts, de la culture et des régions de langue gaélique | Minister für Kunst, Kultur und den gälischsprachigen Raum |
| transp., environ. | Ministère de l'environnement, des transports et des régions | Ministerium für Umwelt, Verkehr und Regionen |
| life.sc. | météorologiste spécialiste des régions antarctiques | Antarktis-Meteorologe |
| life.sc. | météorologiste spécialiste des régions arctiques | Arktis-Meteorologe |
| life.sc. | météorologiste spécialiste des régions polaires | Polarmeteorologe |
| life.sc. | météorologue spécialiste des régions antarctiques | Antarktis-Meteorologe |
| life.sc. | météorologue spécialiste des régions arctiques | Arktis-Meteorologe |
| life.sc. | météorologue spécialiste des régions polaires | Polarmeteorologe |
| econ. | niveau d'endettement des régions | Verschuldung der Regionen |
| law | Ordonnance concernant l'amélioration du logement dans les régions de montagne | Verordnung über die Verbesserung der Wohnverhältnisse in Berggebieten |
| law | Ordonnance concernant les régions fortifiées et les ouvrages militares | Verordnung betreffend Festungsgebiete und militärische Anlagen |
| law | Ordonnance d'exécution concernant l'amélioration du logement dans les régions de montagne | Verordnung über die Verbesserung der Wohnverhältnisse in Berggebieten |
| law | Ordonnance du DMF concernant la désignation de régions fortifiées et d'ouvrages militaires | Verfügung des EMD betreffend Kennzeichnung von Festungsgebieten und militärischen Anlagen |
| law | Ordonnance sur l'aide financière en faveur des régions dont l'économie est menacée | Verordnung über Finanzierungsbeihilfen zugunsten wirtschaftlich bedrohter Regionen |
| law | Ordonnance sur les mensurations dans les régions fortifiées | Verordnung über die Vermessungen in den Festungsgebieten |
| econ. | Organe de concertation de l'initiative privée pour l'envoi de médecins dans les régions tropicales | Beratungsorgan Privatinitiative Tropenärzte |
| agric. | Organisation agricole bernoise et des régions limitrophes | Landwirtschaftliche Organisation Bern und angrenzende Gebiete |
| gen. | partenariat Commission-Etat-régions | Partnerschaft Kommission/Staat/Regionen |
| gen. | partenariat renforcé aves les régions | engere Partnerschaft mit den Regionen |
| gen. | Parti radical-démocratique Berne-régions | Freisinnig-Demokratische Partei Bern-Land |
| gen. | Parti radical-démocratique Berne-régions | FDP-L |
| social.sc. | pays et régions à aire liguistique restreinte | Länder und Regionen mit sprachlichen Minderheiten |
| commun. | pays et régions à moindre capacité audiovisuelle de la Communauté | Gebiete und Länder mit geringerer audiovisueller Produktionskapazität |
| gen. | pendulaire entre régions linguistiques | Sprachgebietspendlerin |
| gen. | pendulaire entre régions linguistiques | Sprachgebietspendler |
| econ., polit. | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen |
| econ. | potentiel de développement endogène des régions | endogenes Entwicklungspotential der Regionen |
| gen. | premier vice-président du Comité des régions | Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen |
| econ. | processus de rattrapage des pays et régions moins favorisés | Aufholprozess der weniger begünstigten Länder und Regionen |
| econ., polit., loc.name. | Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières | Gemeinschaftsinitiative für Grenzregionen |
| agric. | programme en faveur des régions défavorisées | Programm für benachteiligte Gebiete in Irland |
| econ. | programme global de développement régional dans les régions à retard structurel | globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen |
| polit., loc.name. | Programme pour les régions périphériques et les activités fragiles | Randregionen und Tätigkeiten in sensiblen Bereichen |
| econ. | projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées | Vorhaben zur Erschliessung der weniger entwickelten GeBiete |
| econ., polit., agric. | promotion de l'économie des régions | regionale Wirtschaftsförderung |
| gen. | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions | Protokoll Nr. 16 betreffend den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen |
| polit. | président du Comité des régions | Präsident des Ausschusses der Regionen |
| fin., agric. | quantités de référence supplémentaires pour régions de montagne | Zusätzliche Referenzmengen für Berggebiete |
| social.sc. | Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique des régions de la Communauté | Periodischer Bericht über die sozioökonomische Lage und Entwicklung der Regionen der Gemeinschaft |
| econ. | rattrapage économique des régions | wirtschaftlicher Aufholprozeß der Regionen |
| construct. | reconversion des régions de vieille industrie | Umstrukturierung veralteter Industriegebiete |
| polit., loc.name. | reconversion des régions industrielles en déclin | Umstellung der Industriegebiete mit rücklaufiger Entwicklung |
| gen. | reconversion des régions industrielles en déclin | Umstellung der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung |
| polit., loc.name. | reconversion des régions industrielles en déclin | Umstellung der Gebiete mit rückläufiger Industrieentwicklung |
| gen. | reconversion des régions industrielles en déclin | Umstellung der im Niedergang befindlichen Industrieregionen |
| law | relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté | insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden |
| gen. | Représentant du gouvernement auprès des régions administratives | Verwaltungsregionen beigeordneter Regierungsvertreter |
| social.sc., ed. | revitalisation des régions défavorisées | Wiederbelebung benachteiligter Gebiete |
| gen. | régions affectées par le déclin industriel | Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung |
| agric., polit. | régions agricoles | ländliche Gebiete, landwirtschaftlich genutzte Gebiete |
| transp., mil., grnd.forc. | régions alpines | Alpengebiet |
| med. | régions anémiques | anaemische Zonen |
| gen. | régions arides et semi-arides | aride und semiaride Gebiete |
| econ., commer. | régions assistées | Fördergebiet |
| gen. | régions biologiquement fragiles | biologisch schwache Gebiete |
| gen. | régions centrales | zentrale Gebiete |
| gen. | régions centrales | Zentralgebiete |
| gen. | régions centrales | Kernregionen |
| med. | régions chromosomiques excédantes | Extrachromatin |
| gen. | régions continentales | Regionen auf dem Kontinent |
| commun., el. | régions de l'UIT | ITU-Regionen |
| life.sc. | régions de montagne | Berggebiet |
| polit., loc.name. | régions de niveau NUTS II | Regionen des NUTS-II-Niveaus |
| gen. | régions de niveau NUTS II | Regionen der Ebene II nach NUTS |
| gen. | régions de production reconnues | anerkannte Erzeugungsgebiete |
| gen. | régions de transport | Verkehrsgebiete |
| gen. | régions d'instructions | Ausbildungsregionen |
| gen. | régions d'urbanisation accélérée | Gebiete mit beschleunigter Verstädterung |
| gen. | régions en déclin | im Niedergang begriffene Regionen |
| econ. | régions en retard de développement | rückständige Gebiete |
| gen. | régions en retard de développement | Regionen mit Entwicklungsrückstand |
| gen. | régions enclavées | eingeschlossene Gebiete |
| gen. | régions enclavées | Binnenregionen |
| econ., construct. | Régions et villes d'Europe | Regionen und Städte Europas |
| gen. | régions et zones | Gebiete und Gebietsteile |
| polit., loc.name. | régions et zones les moins développées | am wenigsten entwickelte Regionen und Gebiete |
| gen. | régions frontalières | Grenzregionen |
| polit., loc.name. | régions frontalières internes et externes de la Communauté | Regionen an den Binnen- und Außengrenzen der Gemeinschaft |
| gen. | régions frontalières internes et externes de la Communauté | Regionen an den Binnen-und Außengrenzen der Gemeinschaft |
| gen. | régions granitiques | granitische Gebiete |
| gen. | Régions innovantes en Europe | Innovative Regionen in Europa |
| gen. | Régions innovantes en Europe | IRE |
| law | régions insulaires, enclavées et périphériques | insulare, eingeschlossene und am Rande liegende Gebiete |
| life.sc., el. | régions ionisées de l'atmosphère | ionisierte Gebiete in der Atmosphäre |
| gen. | régions les moins favorisées | am stärksten benachteiligte Gebiete |
| gen. | régions littorales | Küstengebiete |
| agric. | régions marginales | Grenzertragsgebiete |
| gen. | régions minières | Bergbaugebiete |
| fin., environ. | régions nouvellement endiguées | neu eingedeichte Gebiete |
| gen. | régions peu industrialisées | industriearme Regionen |
| stat., life.sc. | régions polaires | Polargebiete |
| econ. | régions sous-développées | unterentwickelte Gebiete |
| gen. | régions terrestres | Landgebiete |
| med. | régions transparentes médiastinales de l'intestin grêle | Deaver Fenster |
| gen. | régions urbanisées | Verdichtungsräume |
| agric. | régions à prédominance agricole | überwiegend landwirtschaftlich genutzte/orientierte Gebiete |
| econ., polit., loc.name. | régions à structures déficientes | Gebiete mit ungünstiger Wirtschaftsstruktur |
| econ., polit., loc.name. | régions à structures déficientes | Gebiete mit schwacher Wirtschaftsstruktur |
| econ. | régions à structures industrielles dépassées | Gebiete mit überalterter Gewerbestruktur |
| polit., loc.name. | Réseau des régions et aires métropolitaines d'Europe | Netz der Europäischen Ballungs- und Großräume |
| gen. | Réseau des régions frontalières externes de l'Est de l'UE | Netz der europäischen östlichen Grenzregionen |
| agric., construct. | soin de l'environnement et implantation dans des régions isolées | Landschaftspflege und Besiedlung abgelegener Gebiete |
| polit., loc.name. | suppléant du Comité des régions | Stellvertreter des Ausschusses der Regionen |
| gen. | vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense | Stellvertretender Premierminister Tanaiste, Minister für den gälisch-sprachigen Raum und Minister der Verteidigung |
| gen. | vice-président du Comité des régions | Vizepräsident des Ausschusses der Regionen |
| agric., food.ind. | vin de qualité produit dans des régions déterminées | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete |
| agric. | vin mousseux de qualité produit dans des régions déterminéesv.m.q.p.r.d. | Qualitätsschaumwein bestimmter AnbaugebieteQualitätsschaumwein b.A. |
| agric. | vins et liqueur de qualité produits dans des régions determinées | Qualtätslikörweine bestimmter Anbaugebiete |
| agric. | vins pétillants de qualité produits dans des régions déterminées | Qualitätsperlweine bestimmter Anbaugebiete |
| transp. | vol vers des régions éloignées | Flug zu entlegenen Regionen |
| gen. | zones des régions défavorisées par la nature | von der Natur benachteiligte Gebiete D |
| econ., lab.law. | écart de revenus entre les régions | regionales Einkommensgefälle |
| gen. | écarts de revenus entre les régions | regionales Einkommensgefälle |
| life.sc. | érosion des régions arides | Aride Erosion |