| Subject | French | German |
| med. | cercai re | Trematodenlarve |
| med. | cercai re | Zerkarie |
| commun. | Comité RES | Ausschuss für Funkgeräte und-systeme |
| transp. | couples de 1re + de 2e vitesses | Zahnradpaare für den 1.+2.Gang |
| IT, earth.sc. | disque pouvant être ré-écrit par changement de phase | durch Phasenänderung mehrfach beschreibbare Platte |
| environ., industr. | emballage non re-remplissable | Nicht-Mehrwegverpackung |
| pest.contr. | envoi ré-exporté | Wiederausfuhrsendung |
| agric. | feuilles de 1re longueur | Blaetter erster Laenge |
| med. | filai re | Fadenwurm |
| med. | filai re | Filarie |
| econ., coal. | Initiative communautaire concernant la re conversion économique des bassins char bonniers | Gemeinschaftsinitiative zur wirtschaftlichen Umstellung von Kohlerevieren |
| health., engl. | injection pro re nata | pro re nata-Injektion |
| social.sc. | le ré-emploi de la main d'oeuvre rendue disponible | die Wiederbeschaeftigung der freigewordenen Arbeitskraefte |
| transp. | pignon de 1re | Zahnrad des 1. Ganges |
| transp. | pignon récepteur de 1re | Gangrad für den 1. Gang |
| med.appl. | poche à re-transplant avec éléments de refroidissement | Replantatbeutel mit Kühlelementen |
| scient. | point de rebroussement de 1re espece | gewoehnliche Spitze |
| scient. | point de rebroussement de 1re espece | Rueckkehrpunkt |
| IT | possibilité de ré-utilisation | Wiederverwendbarkeit |
| law, social.sc. | principe de la res judicata | Grundsatz der rechtskräftig entschiedenen Sache |
| econ. | Programme communautaire en faveur de la re conversion de zones sidér urgiques | Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen-und Stahlrevieren |
| econ. | Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s | Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten |
| tech. | R-mètre | Roentgenmeter |
| earth.sc. | r.s. | Raumaufloesung |
| econ., stat. | rﾩserve des fonds en fiducie | Reservesonderfonds |
| earth.sc. | r.t. | Zeitaufloesung |
| law | 1re Cour civile | erste Zivilabteilung |
| law | 1re Cour civile | I.Zivilabteilung |
| law | 1re Cour de droit public | erste öffentlichrechtliche Abteilung |
| law | 1re Cour de droit public | I.Öffentlichrechtliche Abteilung |
| gen. | RE domaine des EPF | Angestelltenordnung vom 13.Dezember 1999 ETH-Bereich |
| gen. | RE domaine des EPF | AngO ETH-Bereich |
| comp., MS | 1re lettre des mots en majuscule | große Anfangsbuchstaben |
| social.sc. | re-naissance | Wiedergeburt |
| fin. | re-prêter les fonds | Weitervergabe von Fonds |
| stat. | re-randomisation exhaustive | erschöpfende Randomisierungsverfahren |
| environ., industr. | re-remplissage | Wiederverwendung |
| econ., stat. | re-régulation | Re-Regulierung |
| law | res nullius | herrenlose Sache |
| telecom. | ré-acheminement | Umleitung |
| telecom. | ré-acheminement des appels | Umleiten von Verbindungen |
| telecom. | ré-acheminement en cas de poste occupé | Rufumleitung bei Besetzt |
| chem. | ré-addition | Rückaddition |
| gen. | ré-apprentissage | Wiedererlernen |
| construct. | ré-asphaltage de la piste de l'aéroport | Erneuerung der Start-und Landebahn des Flughafens |
| industr. | ré-engineering | Re-Engineering |
| forestr. | ré-exploitation | Noteinschlag |
| agric. | ré-exploitation | erneuter Einschlag |
| textile | ré-exporter | Reexportieren |
| IT, dat.proc. | ré-exécuter | wiederholen |
| IT, dat.proc. | ré-exécuter | erneut durchlaufen lassen |
| nucl.phys., OHS | ré-identification | Reidentifikation |
| comp., MS, Canada | ré-imputation | erneuter Ausgleich |
| mater.sc. | ré-ingéniérie de procédé | Prozeßneugestaltung |
| telecom. | ré-initialisation | Rückstellung |
| telecom. | ré-initialiser | zurücksetzen |
| hi.energ. | ré-injection | Wiedereinschießen |
| hi.energ. | ré-injection | Reinjektion |
| hi.energ. | ré-injection | Wiedereinschleusen |
| comp., MS | ré-inscription | erneute Registrierung |
| mater.sc. | ré-usinage | Wiederaufarbeitung |
| IT | ré-émettre | umsetzen |
| gen. | soldat de 1re classe | Gefreiter |
| EU. | Suisse de Ré | Schweizerische Rück |
| EU. | Suisse de Ré | Schweizerische Rückversicherungsgesellschaft |
| EU. | Suisse de Ré | SR |
| transp. | synchroniseur de 1re | Synchronisierung 1. Gang |
| fin., transp. | tarif de la 1re classe de chemin de fer | Eisenbahnfahrpreis 1. Klasse |
| med. | temps de ré-irrigation | Wiederdurchblutungszeit |
| nat.sc. | valeur R | R-Wert |
| med. | valvule auriculoventriculai re | Trikuspidalklappe |
| med. | valvule auriculoventriculai re | dreizipfige Segelklappe |
| med. | valvule auriculoventriculai re | rechte Vorhofkammerklappe |
| med. | valvule auriculoventriculai re | rechte Atrioventrikularklappe |
| transp. | voyant avertisseur R.B.SAFE | Warnlampe R.B.SAFE |
| met. | zinc G.O.B.1re fusion | Huettenzink(98 |
| met. | zinc G.O.B.1re fusion | 5%) |