Terms containing RACE

Subject	French	German
agric.	améliorateur de race	Veredlungstier
agric.	améliorateur de race	Angehöriger einer Veredlungsrasse
agric., health., anim.husb.	animal de l'espèce bovine reproducteur de race pure	reinrassiges Zuchtrind
agric.	animal de l'espèce caprine reproducteur de race pure	reinrassige Zuchtziege
agric., health., anim.husb.	animal de l'espèce ovine reproducteur de race pure	reinrassiges Zuchtschaf
agric.	animal de race	reinrassiges Tier
health.	animal de race pure	reinrassiges Tier
anim.husb.	animal reproducteur de race pure	reinrassiges Zuchttier
health., agric., anim.husb.	animal reproducteur de race pure de l'espèce porcine	reinrassiges Zuchtschwein
agric.	bovin reproducteur de race pure	reinrassiges Zuchtrind
health., anim.husb.	buffle reproducteur de race pure	reinrassiger Zuchtbüffel
med.	ceinture de races blondes	Blondrassenguertel
med.	ceinture de races brunes	Braunrassenguertel
health.	ceinture de races montagnardes	Bergrassenguertel
agric.	chien de race pure	reinrassiger Hund
med.	classification des races de Blumenbach	Blumenbach Rasseneinteilung
med.	classification des races de Stratz	Stratz-Klassifikation
commun., R&D.	comité de gestion de RACE	RACE-Verwaltungsausschuss
commun., IT	comité de gestion RACE	RACE-Verwaltungsausschuß
agric.	croisement des races	Rassenvermischung
agric.	croisement des races	Rassenkreuzung
econ., nat.sc., agric.	de race pure	reinrassig
econ., nat.sc., agric.	de race pure	rassenrein
h.rghts.act.	discrimination fondée sur la race	Diskriminierung wegen der Rasse
h.rghts.act.	discrimination fondée sur la race	Diskriminierung aufgrund der Rasse
agric.	exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée	Zuchtherde
agric.	exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée	Schafzuchtbetrieb
agric., health., anim.husb.	femelle reproductrice porcine de race pure	reinrassiges weibliches Zuchtschwein
agric.	Fédération des syndicats d'élevage de la race d'Hérens	Eringer Viehzuchtverband
agric.	Fédération des syndicats d'élevage de la race du Simmental	Verband für Simmentaler Alpfleckviehzucht und Alpwirtschaft
agric.	FÉDÉRATION D'ÉLEVAGE DA LA RACE D'HÉRENS	EVZV
agric.	FÉDÉRATION D'ÉLEVAGE DA LA RACE D'HÉRENS	ERINGERVIEHZUCHTVERBAND
econ., agric.	Fédération suisse de volailles de race	Schweizerischer Rassegeflügelzucht-Verband
econ., agric.	Fédération suisse de volailles de race	Bund schweizerischer Rassegeflügelzüchter
agric.	Fédération suisse de volailles de race	Schweizerischer Geflügelzucht-Verband
econ., agric.	Fédération suisse des syndicats d'élevage de la race Tachetée noire	Schweizerischer Schwarzfleckviehzuchtverband
econ., agric.	Fédération suisse des éleveurs de volailles de race	Bund schweizerischer Rassegeflügelzüchter
econ., agric.	Fédération suisse des éleveurs de volailles de race	Schweizerischer Rassegeflügelzucht-Verband
agric.	Fédération suisse des éleveurs de volailles de race	SRGV
agric.	Fédération suisse des éleveurs de volailles de race	Rassegeflügelzücht-Verband
agric.	Fédération suisse d'élevage de la race brune	Schweizerischer Braunviehzuchtverband
econ., agric.	Fédération suisse d'élevage de la race Tachetée noire	Schweizerischer Schwarzfleckviehzuchtverband
agric.	Fédération suisse d'élevage de la race tachetée rouge	SFZV
agric.	Fédération suisse d'élevage de la race tachetée rouge	Schweizerischer Fleckviehzuchtverband
agric.	Fédération suisse pour l'élevage de lapins de race	Schweizerischer Rassekaninchenzucht-Verband
agric.	Fédération suisse pour l'élevage de lapins de race	SRKV
med.	grande race humaine	menschliche Großrasse
agric.	Herd-book de la race frisonne pie-noire	Friesisches Rindviehherdbuch
nat.sc., agric.	identité d'une race	Sortenechtheit
gen.	les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races	die Neun verurteilen und verwerfen das Konzept einer nach Rassen getrennten Gemeinschaft
agric.	Livre zootechnique de la race bovine néerlandaise	Niederlaendisches Rindviehstammbuch
agric.	Livre zootechnique de la race frisonne pie-noire	Friesisches Rindviehherdbuch
agric.	mouton de race locale	Landschaf
agric., health., anim.husb.	méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure	Methoden der Leistungsprüfung und der Zuchtwertschätzung bei reinrassigen Zuchtschafen und -ziegen
life.sc., patents.	obtention de races animales	Tiersortenschutz
agric.	ovin de race domestique	Hausschaf
agric., health., anim.husb.	ovin reproducteur de race pure	reinrassiges Zuchtschaf
gen.	persécution du fait de la race	Verfolgung aufgrund der Rasse
commun., IT	phase de définition de RACE	RACE-Definitionsphase
nat.sc., agric.	pigeon de race	Rassetaube
agric.	porc amélioré de race indigène	veredeltes Landschwein
agric.	porc reproducteur de race pure	reinrassiges Zuchtschwein
agric.	prime de transformation des veaux mâles de races laitières	Verarbeitungsprämie
agric.	prime de transformation des veaux mâles de races laitières	Prämie für die Verarbeitung männlicher Kälber von Milchrassen
health., anim.husb.	programme d'amélioration de la race	Programm zur Verbesserung der Rasse
health., anim.husb.	programme de conservation de la race	Programm zur Erhaltung der Rasse
commun., IT	programme principal de RACE	Race Hauptprogramm
agric.	race alpine	Höhenrasse
med.	race alpine	alpine Rasse
health.	race améliorée	veredelte Rasse
agric.	race améliorée	hochgezüchtete Rasse
agric.	race améliorée	Hochzuchtrasse
agric.	race animale	Tierart
nat.sc., agric.	race avicole	Geflügelrasse
med.	race berbère	Ber-Rasse
nat.sc., agric.	race blonde	Gelbvieh
agric.	race bovine	Rindegattung
agric., health., anim.husb.	race bovine mixte	Zweinutzungsrasse
anim.husb.	race bovine à orientation "viande"	Fleischrasse
agric., health., anim.husb.	race bovine à production laitière et de viande	Zweinutzungsrasse
agric.	race brune	Braunvieh
agric.	race brune des Alpes	Braunvieh
nat.sc., agric.	race canine	Hunderasse
agric.	race d'agrément	Zierrasse
agric.	race d'agrément	Liebhaberrasse
nat.res.	race d'animaux utiles	Nutztierrasse
nat.sc., agric.	race de boucherie	Mastrasse
nat.sc., agric.	race de boucherie	Fleischrasse
agric.	race de Boukhara	Boukhara
med.	race de Bruenn	Bruenn-Rasse
nat.sc., agric.	race de canards pour la chair	Mastentenrasse
nat.sc., agric.	race de canards pour la chair	Fleischentenrasse
nat.sc., agric.	race de canards pour la ponte	Legeentenrasse
med.	race de Chancelade	Chancelade-Rasse
demogr.	race de Cro-Magnon	Cromagnonrasse
demogr.	race de Cro-Magnon	Crô-Magnon-Rasse
agric.	race de Fribourg	Freiburger Rasse
med.	race de Furfooz et Grenelle	Furfooz-Grenelle-Rasse
med.	race de Grimaldi	Grimaldi-Rasse
med.	race de Grimaldi	Barma-Grande-Rasse
nat.sc., agric.	race de lapin élevée pour la peau	Fellkaninchen
agric.	race de lapin élevée pour la viande	Fleischkaninchen
chem.	race de levure	Heferasse
nat.res., agric.	race de montagne	Bergrasse
agric.	race de montagne	Höhenvieh
agric.	race de montagne	Höhenrasse
agric.	race de montagne	Hochlandrasse
nat.sc., agric.	race de moutons	Schafrasse
agric.	race de plaine	Niederungsvieh
agric.	race de plaine	Tieflandrasse
agric.	race de plaine	Niederungsviehrasse
nat.sc., agric.	race de poules	Hühnerrasse
agric.	race de Schwyz	Schwyzer Rasse
nat.sc., agric.	race de volaille	Geflügelrasse
agric.	race d'engraissement	Mastrasse
nat.sc., agric.	race d'herbage	Weiderasse
agric.	race d'Hérens	Eringer
nat.sc., agric.	race d'ornement	Zierrasse
nat.sc., agric.	race d'ornement	Liebhaberrasse
agric.	race du Pinzgau	Pinzgauer Rasse
agric.	race Duroc-Jersey	Duroc-Jersey
med.	race esquimide	Eskimide
med.	race europide	Europide
med.	race gracilo-indienne	Grazilindide
agric.	race grise	Grauvieh
agric.	race grisons	Grauvieh
agric.	race jaune	Gelbvieh
nat.sc., agric.	race laitière	Milchrasse
agric., health., anim.husb.	race laitière pure	reine Milchrasse
commun., engl.	RACE Management Committee	RACE Management Committee
commun., engl.	RACE Management Committee	Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa
agric., health., anim.husb.	race mixte	Zweinutzungsrasse
agric.	race non améliorée	Landsorte
agric.	race non-améliorée	Landrasse
agric.	race non-améliorée	Landsorte
nat.sc., agric.	race ovine	Schafrasse
health., anim.husb.	race ovine rustique	"robuste" Schafrasse
health., anim.husb.	race ovine rustique	Landschafrasse
agric.	race ovine rustique	Schafe von Bergrassen
agric.	race perfectionnée	hochgezüchtete Rasse
agric.	race perfectionnée	Hochzuchtrasse
nat.sc., agric.	race pondeuse	Legerasse
gen.	race porcine	Schweinegattung
agric.	race porcine ibérique	Ibererschwein
agric.	race primitive	Landsorte
agric.	race primitive	Landrasse
med.	race primitive	Primitivrasse
agric.	race pure	Edelrasse
nat.sc., agric.	race rouge	Rotvieh
health., anim.husb.	race rustique	Landrasse
nat.sc., agric.	race tachetée	Fleckvieh
agric.	race tachetée du Simmental	Simmentaler Fleckvieh-Rasse
hi.energ.	race-track>	Rennbahn
hi.energ.	race-track>	"race-track"
hi.energ.	race-track>	Racetrack
agric.	race viandière	Fleischrasse
agric.	race à aptitude mixte	Zweinutzungsrasse
agric.	race à deux fins	Zweinutzungsrasse
agric.	race à double aptitude	Zweinutzungsrasse
agric.	race à fins multiples	Mehrzweckrasse
nat.sc., agric.	race à laine courte	Kurzwollrasse
nat.sc., agric.	race à laine longue	Langwollrasse
nat.sc., agric.	race à longue laine	Langwollrasse
nat.sc., agric.	race à oreilles courtes	Kurzohrschwein
nat.sc., agric.	race à oreilles longues	Langohrschwein
agric.	race à oreilles petites	Kurzohrschwein
nat.sc., agric.	race à petites oreilles	Kurzohrschwein
agric.	race à plusieurs fins	Mehrzweckrasse
nat.sc., agric.	race à viande	Mastrasse
nat.sc., agric.	race à viande	Fleischrasse
gen.	races de montagne	Höhenrassen
med.	races noires	Negride
gen.	recherche et développement sur les technologies de pointe dans les domaines des télécommunications recherche RACE	Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa - RACE
IT	remise au bureau central RACE	Lieferung und Leistung an RCO
IT	remise au bureau central RACE	Lieferung an RCO
IT	remise au bureau central RACE	Leistung an RCO
agric.	reproducteur caprin de race pure	reinrassige Zuchtziege
anim.husb.	reproducteur de race pure	reinrassiges Zuchttier
agric.	reproducteur de race pure de l'espèce bovine	reinrassiges Zuchtrind
agric.	reproducteur porcin de race pure	reinrassiges Zuchtschwein
IT	résultat à fournir au bureau central RACE	Lieferung an RCO
IT	résultat à fournir au bureau central RACE	Lieferung und Leistung an RCO
IT	résultat à fournir au bureau central RACE	Leistung an RCO
gen.	sans distinction de race, de croyance ou de sexe	ohne Rücksicht auf Rasse, Glauben oder Geschlecht
agric.	souche de race du pays	Landrassenstamm
gen.	Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté "	Untergruppe " Freier Handelsverkehr mit reinrassigem Zuchtvieh innerhalb der Gemeinschaft "
health., anim.husb.	standard de la race	Merkmale der Rasse
hi.energ.	synchrotron à race-track	Synchrotron mit geradlinigen Beschleunigungsstrecken
hi.energ.	synchrotron à race-track	Rennbahnsynchrotron
hi.energ.	synchrotron à race-track	Racetracksynchrotron
health.	sélection en race pure	Reinzucht
agric.	Union des associations d'éleveurs de porcs de race Alentejana	Verband der Schweinezüchtervereinigungen/Schweine der Rasse Alentejana
agric.	vache de race à viande	fleischrassige Kuh
ed.	égalité des races	Rassengleichheit
environ.	élevage de races animalières sélectionnées	Selektive Tierzucht
life.sc., anim.husb., agric.	élevage de races sélectionnées	künstliche Auslese
life.sc., anim.husb., agric.	élevage de races sélectionnées	künstliche Selektion
life.sc., anim.husb., agric.	élevage de races sélectionnées	Auslesezüchtung
nat.sc., agric.	élevage en race pure	Reinzucht
nat.sc., agric.	élevé en race pure	rein gezüchtet