Terms for subject Law containing Programmes

French	German
Arrêté fédéral concernant le financement de la participation de la Suisse aux programmes de recherche et de formation de l'Union européenne pour la période 1996-2000	Bundesbeschluss über die Finanzierung der Beteiligung der Schweiz an den Forschungs-und Bildungsprogrammen der Europäischen Union 1996-2000
Comité des politiques et des programmes d'aide alimentaire	Ausschuss fuer Nahrungsmittelhilfepolitik und-programme
Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite	Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale
Convention du 21 mai 1974 concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite	Übereinkommen vom 21.Mai 1974 über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale
directives ayant trait au soutien financier destiné à des programmes de réduction volontaire de la dette et de son service dans des pays à revenu moyen fortement endettés	Richtlinien über die finanzielle Abstützung von Programmen zur freiwilligen Schulden-und Schuldendienstreduktion in hochverschuldeten Ländern mit mittlerem Einkommen
droits d'auteur de programmes d'ordinateurs	Urheberrecht an Computerprogrammen
Message complémentaire du 24 mai 1994 concernant la prorogation de l'arrêté fédéral relatif à la coopération internationale en matière d'enseignement supérieur et de mobilité et au financement de la participation de la Suisse aux programmes de recherche et de formation de l'Union européenne pour la période	Ergänzungsbotschaft über die EU-Wissenschaftsprogramme
Message complémentaire du 24 mai 1994 concernant la prorogation de l'arrêté fédéral relatif à la coopération internationale en matière d'enseignement supérieur et de mobilité et au financement de la participation de la Suisse aux programmes de recherche et de formation de l'Union européenne pour la période	Ergänzungsbotschaft vom 24.Mai 1994 über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der höheren Bildung und der Mobilitätsförderung und über die Finanzierung der Beteiligung der Schweiz an den Forschungs-und Bildungsprogrammen der Europäischen Union 1996-2000
Ordonnance concernant l'exécution,dans les pays en développement,de programmes et de projets en faveur de l'environnement global	Verordnung über die Durchführung von Umweltprogrammen und-projekten von globaler Bedeutung in Entwicklungsländern
Ordonnance sur les programmes nationaux de recherche	Verordnung über die Nationalen Forschungsprogramme
Programmes de formation pour les requérants d'asile et les personnes à protéger originaires du Kosovo	Bildungsprogramme für Asyl-und Schutzsuchende aus dem Kosovo
programmes radio diffusés sur des fréquences OUC	im UKW-Frequenzbereich verbreitete Radioprogramme
programmes radio transmis et retransmis par un système analogique	in analoger Technik übertragene Programme
programmes radio transmis et retransmis par un système numérique	in digitaler Technik übertragene Radioprogramme
protection juridique des programmes d'ordinateur	Rechtsschutz von Computerprogrammen
Radio et télévision:Mise en concours publique du 6 décembre 1994 des concessions pour la diffusion de programmes radiophoniques locaux	Radio und Fernsehen:Öffentliche Ausschreibung vom 6.Dezember 1994 für die Erteilung von Lokalradiokonzessionen
Recommandation concernant les programmes spéciaux d'emploi et de formation de la jeunesse en vue du développement	Empfehlung betreffend Sonderprogramme für die Beschäftigung und Ausbildung Jugendlicher zu Entwicklungszwecken
Reprise de programmes étrangers diffusés par satellite au moyen d'antennes collectives et d'installations de radiodiffusion	Übernahme ausländischer Satellitenprogramme durch Gemeinschaftsantennen und Rundfunksendeanlagen
Section programmes spéciaux,promotion de la démocratie,science et culture	Sektion Spezialprogramme,Demokratieförderung,Wissenschaft und Kultur