Terms for subject General containing Programmes

French	German
Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires	Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Bosniens und Herzegowinas an Programmen der Gemeinschaft
Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires	Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft
Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires	Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Kroatien an Programmen der Gemeinschaft
Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires	Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an Programmen der Gemeinschaft
Agence centrale pour le cofinancement des programmes de développement	Zentralvermittlungsstelle für Mitfinanzierung von Entwicklungsplänen
aide aux projets et aux programmes d'action	Hilfe für Vorhaben und Programme
bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur	Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen
Bureau de l'Engagement de Personnel pour les Programmes des Organisations privées	Referat Personalbeschaffung fuer Programme von Privattraegern
Bureau des Programmes particuliers	Referat Sonderprogramme
Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique	Nationales Koordinierungskomitee der EGKS-Wohnungsbauprogramme fuer Bergbau- und Stahlarbeiter in Belgien
Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires	Sonderausschuss für das Rahmenabkommen zwischen der EG und der Türkei über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Türkei an den Programmen der Gemeinschaft
Conseils programmes d'occupation	Beratung Beschäftigungsprogramme
Coordinateur des Programmes spéciaux de Coopération au Développement	Koordinator Sonderprogramme Entwicklungszusammenarbeit
diffusion de programmes de télévision	Ausstrahlung von Fernsehprogrammen
diffusion de programmes radiophoniques	Ausstrahlung von Rundfunksendungen
diffusion de programmes radiophoniques	Ausstrahlung von Hörfunksendungen
Direction des Programmes des Organisations privées et des Programmes d'Enseignement et de Recherche	Direktion Unterrichts- und Forschungsprogramme von Privattraegern
Division des programmes et des études	Abteilung Programme und Studien
Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère "	Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme fuer die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren "
Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional "	Arbeitsgruppe " Schema der Regionalentwicklungsprogramme "
groupe "Programmes intégrés méditerranéens"/"PIM"	Gruppe "Integrierte Mittelmeerprogramme"/"IMP"
informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux	Informationen ueber die allgemeine Ausrichtung staatlicher Wirtschaftsplaene und -programme
la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement	Durchfuehrung gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsprogramme und -projekte
l'appropriation des programmes de réformes par les pays eux-mêmes	Übernahme von Eigenverantwortung für die Reformprogramme durch die Länder selbst
Message complémentaire concernant les programmes scientifiques de l'UE	Ergänzungsbotschaft über die EU-Wissenschaftsprogramme
Message complémentaire concernant les programmes scientifiques de l'UE	Ergänzungsbotschaft vom 24.Mai 1994 über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der höheren Bildung und der Mobilitätsförderung und über die Finanzierung der Beteiligung der Schweiz an den Forschungs-und Bildungsprogrammen der Europäischen Union 1996-2000
ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs	Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme
mise à jour des programmes indicatifs	Fortschreibung der Richtprogramme
montage de programmes de télévision et radiophoniques	Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogramme
montage de programmes de télévision et radiophoniques	Zusammenstellung von Rundfunk und Fernsehprogramme
montage de programmes de télévision et radiophoniques	Zusammenstellung von Fernseh- und Rundfunkprogramme
montage de programmes radiophoniques et de télévision	Zusammenstellung von Rundfunk und Fernsehprogramme
montage de programmes radiophoniques et de télévision	Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogramme
montage de programmes radiophoniques et de télévision	Zusammenstellung von Fernseh- und Rundfunkprogramme
Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation	Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen ProgrammindustrieMEDIA II-Fortbildung
programmes aéronautiques	Luftfahrzeugbauprogramme
programmes d'amélioration	Verbesserungsprogramme
programmes d'assistance en faveur des pays en voie de développement	Unterstützungsprogramme für Entwicklungsländer
programmes de caractère indicatif	hinweisende Programme
programmes de développement économique	Wirtschaftsentwicklungsprogramme
programmes de mesures	Messkampagnen
programmes de production	Produktionsprogramme
programmes de relance de la demande	Konjunkturstützungsprogramme
programmes de restructuration industrielle	Programme zur Umstrukturierung der Industrie
programmes de simulation de circuits CAO	CAD-Schaltkreissimulationsprogramme
programmes de stabilité et de convergence	Stabilitäts- und Konvergenzprogramm
programmes de stages pratiques	Arbeitserfahrungsprogramme
programmes d'ordinateurs	Computerprogramme
programmes d'ordinateurs enregistrés	Computer-Programme gespeichert
programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs	Computerbetriebsprogramme gespeichert
programmes d'équipements publics	öffentliche Ausrüstungsprogramme
programmes individuels	Einzelprogramme
programmes intégrés méditerranéens	Integrierte Mittelmeerprogramme
Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement	Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme im Umweltbereich
Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement	Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme auf dem Gebiet der Umwelt
programmes régionaux de boisement	regionale Aufforstungsprogramme
programmes régionaux de boisement et de détente	regionale Aufforstungs- und Erholungsprogramme
projets et programmes d'actions achevés	abgeschlossene Vorhaben und Aktionsprogramme
service de consultation de programmes sonores	Tonabfragedienst
échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés	Austausch von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, sowohl Live-Sendungen als auch Aufzeichnungen
élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel	gemeinsame Vorbereitung und Durchfuehrung von Programmen und Projekten gegenseitigen Interesses