| Subject | French | German |
| chem. | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | produkt- und verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung |
| med. | affection responsable du processus mortel | Grundleiden |
| med. | affection responsable du processus mortel | Grundkrankheit |
| comp. | algorithme de processus | Prozeßalgorithmus |
| comp. | algorithme de processus | Prozessalgorithmus |
| gen. | appui au processus de démocratisation | Unterstützung des Demokratisierungsprozesses |
| chem. | aptitude à subir un processus | Verarbeitbarkeit |
| med. | arrêt d'un processus | Obsoleszenz |
| tech., mater.sc. | audit qualité du processus | Verfahrens-Qualitätsaudit |
| comp. | automation de processus | Prozeßautomatisierung |
| comp. | automation de processus | Prozessautomatisierung |
| comp. | automatisation de processus | Prozessautomatisierung |
| CNC | automatisation d'un processus | Prozessautomatisierung |
| construct. | calculateur de processus | Prozessor |
| comp. | calculateur de processus | Rechner mit Sensoren (Prozeßrechner) |
| comp. | calculateur de processus | auf Sensoren basierender Rechner |
| chem. | catégorie de processus | Verfahrenskategorie |
| tech. | certificat de conformité de processus de fabrication | Fertigungszeugnis |
| tech. | certificat de conformité de processus de fabrication | Fertigungstestat |
| chem. | chimie des processus | chemisches Prozessverhalten |
| CNC | commande automatique d'un processus | automatische Prozesssteuerung |
| comp. | commande de processus | Prozeßsteuerung |
| comp. | commande de processus décentralisée | dezentralisierte Prozeßsteuerung |
| CNC | commande électronique d'un processus | elektronische Prozesssteuerung |
| comp. | communication entre processus | Prozesskommunikation |
| comp. | communication entre processus différents | Informationsaustausch zwischen verschiedenen Programmen (durch Aufbau logischer Verbindungen) |
| comp. | communication entre processus différents | Kommunikation zwischen Einzelprozessen |
| construct. | concordance des processus | Prozeßüberlagerung |
| CNC | conduite électronique d'un processus | elektronische Prozesssteuerung |
| gen. | consolidation du processus de démocratisation | Festigung des Demokratisierungsprozesses |
| tech., mater.sc. | contrôle de la qualité du processus | Qualitätslenkung eines Prozesses |
| gen. | contrôle de processus et de production | Prozess- und Produktionssteuerung |
| tech., mater.sc. | contrôle du processus | Qualitaetssteuerung in der Fertigung |
| tech. | contrôle du processus de fabrication | Prozeßsteuerung |
| construct. | contrôle à programme de test du processus routine de contrôle de séquence | Prozeßkontrolle nach Programm |
| gen. | ... de contribuer au développement du processus d'unification européenne | ... zur Entwicklung des europaeischen Einigungsprozesses beizutragen |
| comp. | diagramme de processus | Prozeßablaufdarstellung |
| comp. | diagramme de processus | Prozeßdiagramm |
| gen. | dialogue sur le processus de stabilisation et d'association | SAP-Dialog |
| gen. | dialogue sur le processus de stabilisation et d'association | Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | dialogue sur le processus de stabilisation et d'association | Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses |
| comp. | données de processus | Prozessinformation |
| comp. | données de processus | Prozeßdaten |
| comp. | données de processus | Prozeßinformationen |
| comp. | données de processus | Prozessdaten |
| tech. | durée de processus transitoire | Übergangszeit |
| gen. | durée du processus d'élaboration | Herstellungsdauer |
| construct. | décomposition du processus | Prozeßgliederung |
| construct. | décomposition du processus | Arbeitszerlegung |
| math. | dépendant du temps du processus de Poisson | zeitabhängiger Poisson-Prozeß |
| chem. | eau de processus | Betriebswasser |
| tech. | effet thermique du processus | Prozeßwärme |
| gen. | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" | Ad-hoc-Gruppe "Nahost-Friedensprozess" |
| gen. | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs | auf hoher Ebene tagende Lenkungsgruppe des Koordinierungsprozesses der Geldgeber |
| tax. | influence de la fiscalité sur le processus économique | Einfluss der Steuerbelastung auf die wirtschaftliche Entwicklung |
| gen. | influer sur le processus d'adjudication | das Ausschreibungsverfahren beeinflussen |
| comp. | information de processus | Prozessinformation |
| comp. | information de processus | Prozessdaten |
| gen. | ingénieur processus | Verfahrensingenieur |
| gen. | ingénieur processus | Produktingenieur |
| mater.sc. | ingéniérie des processus | Prozeß-Engineering |
| mater.sc. | ingéniérie des processus | Verfahrenstechnik |
| med. | inhibition d'un processus enzymatique | Produkthemmung |
| gen. | innovation en matière de produits et de processus | Verfahrens-und Produktinnovationen |
| gen. | insertion des travaux du Comité dans le processus décisionnel communautaire | Eingliederung der Arbeiten des Ausschusses in den gemeinschaftlichen Beschlussfassungsprozess |
| construct. | intensification des processus | Prozeßintensivierung |
| comp. | langage de commande de processus | Prozeßsteuerungssprache |
| gen. | le développement du processus de la détente à l'avenir | die Entwicklung des Entspannungsprozesses in der Zukunft |
| gen. | le fonctionnement efficace et équitable du processus d'adjustement | wirksame und gerechte Arbeitsweise des Anpassungsprozesses |
| agric., chem. | le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique | Parathion und Paraoxon unterliegen einer enzymatischen Hydrolyse |
| gen. | le processus de convergence des économies | Annaeherungsprozess der Volkswirtschaften |
| gen. | le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance | der Prozess der Integration zu einer Gemeinschaft der Stabilitaet und des Wachstums |
| mater.sc., met. | les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau | durch Dislokationen koennen Umwandlungsvorgaenge im Werkstoff beschleunigt werden |
| comp. | management de processus | Prozessführung |
| comp. | management de processus | Prozesssteuerung |
| chem. | modelage de processus | Modellverfahren |
| gen. | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | SAP-Kontrollmechanismus |
| gen. | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association | Überprüfungsmechanismus im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association | Mechanismus für die Überprüfung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses |
| math. | méthodes de processus de comptage | Zählprozeß-Methoden |
| math. | méthodes de processus de dénombrement | Zählprozeß-Methoden |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen |
| comp. | ordinateur de commande de processus | Prozessrechner |
| math. | passer processus libre | überspringen freien Prozess |
| gen. | phase d'un processus | Prozessschritt |
| gen. | poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence | den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen |
| gen. | principes directeurs du plan de consolidation civile du processus de paix, d'une durée de deux ans | Leitprinzipien des zweijährigen Plans zur zivilen Konsolidierung des Friedensprozesses |
| construct. | processus actif | aktiver Prozeß |
| math. | processus additif | Irrfahrtprozeß |
| math. | processus additif | additiver Prozeß |
| med. | processus adhésif | Adhaesivprozess |
| med. | processus alaris de l'ethmoïde | Processus alaris |
| med. | processus alaris de l'ethmoïde | Ala cristae galli |
| med. | processus alaris de l'ethmoïde | Processus alaris ossis ethmoidalis (ala cristae galli, processus alaris ossis ethmoidalis) |
| math. | processus alternatif | alternierender Prozeß |
| tech. | processus aléatoire discret | diskreter Zufallsprozeß |
| tech. | processus aléatoire normal | Gaußscher Zufallsprozeß |
| tech. | processus aléatoire périodique | periodischer Zufallsprozeß |
| tech. | processus aléatoire stationnaire | stationärer Zufallsprozeß |
| med. | processus antigénique | Antigen processing |
| math. | processus ARIMA | ARIMA-Prozeß |
| math. | processus ARIMA | autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel |
| comp. | processus attendant | wartender Prozess |
| gen. | processus autonomes d'ajustement | eigene Bemühungen um Anpassung |
| math. | processus autorégressif | autoregressiver Prozeß |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | ARIMA-Prozeß |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel |
| math. | processus autorégressif à moyenne mobile | ARMA-Prozeß |
| math. | processus autorégressif à moyenne mobile | autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel |
| mater.sc. | processus aux interfaces | Schnittstellen-und Grenzprozesse |
| construct. | processus auxiliaire | Hilfsprozeß |
| math. | processus bistochastique de Poisson | Coxscher Prozeß |
| math. | processus bistochastique de Poisson | zweidimensionaler stochastischer Poisson-Prozeß |
| math. | processus branchu | Galton-Watson-Prozeß |
| math. | processus branchu | multiplikativer Prozeß |
| math. | processus branchu | Verzweigungsprozeß |
| med. | processus caudé | Processus caudatus |
| med. | processus caudé | Processus caudatus hepatis (ponticulus hepatis) |
| chem. | processus chimique | chemischer Prozess |
| math. | processus coalescent | verschmelzender Prozess |
| med. | processus compressif | raumfordernder Prozess |
| tech. | processus compétitifs | Konkurrenzprozesse |
| tech. | processus compétitifs | konkurrierende Prozesse |
| math. | processus conservatif | konservativer Prozeß |
| math. | processus continu | stetiger Prozeß |
| construct. | processus continu | kontinuierlicher Prozeß |
| math. | processus continu dans le temps | zeitlich stetiger Prozeß |
| math. | processus crypto-déterministe | latent-deterministischer Prozeß |
| math. | processus cumulatif | kumulativer Prozeß |
| math. | processus cumulé | aufsummierter Prozeß |
| chem. | processus cyclique | Kreisprozeß |
| gen. | processus d'abattage | Schalchtprozess |
| comp. | processus d'affichage | Display-Prozess |
| agric. | processus d'assimilation | Assimilationsprozeß |
| obs. | processus de Barcelone | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft |
| obs. | processus de Barcelone | Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | processus de Barcelone | Barcelona-Prozess |
| gen. | processus "de bas en haut" | bottom-up Verarbeitung |
| gen. | processus de blutage | Ausmahlungsprozess |
| comp. | processus de calcul | Rechenprozeß |
| comp. | processus de capture | Sammlungsprozess |
| gen. | processus de combustion | Verbrennungsprozess |
| med. | processus de compression | raumfordernder Prozess |
| math. | processus de comptage | Zählprozeß |
| tech. | processus de conception | Entwurfsschritte |
| gen. | processus de conception accomplis en interactif | interaktive Entwurfsschritte |
| comp. | processus de connexion par lots | serienweise Verarbeitung der Verbunden |
| gen. | processus de constitution du groupement tactique | Generierungsprozess für Gefechtsverbände |
| construct. | processus de construction | Bauprozeß |
| construct. | processus de construction | Bauprozess |
| gen. | processus de consultation | Konsultationsprozess |
| math. | processus de Cox | Coxscher Prozeß |
| math. | processus de Cox | zweidimensionaler stochastischer Poisson-Prozeß |
| agric. | processus de croissance | Wachstumsvorgang |
| chem. | processus de cyclisation | Kreisprozeß |
| med. | processus de différentiation sexuelle chez l'homme | Prozeß der Geschlechtsdifferenzierung beim Menschen |
| med. | processus de décharge | Erregungsmuster |
| med. | processus de décharge | Entladungsmuster |
| construct. | processus de déchargement | Entlastungsvorgang |
| gen. | processus de décision au Conseil | Entscheidungsprozeß im Rat |
| construct. | processus de déformation | Verformungsvorgang |
| gen. | processus de désindustrialisation | Entindustrialisierung |
| radiat. | processus de détection | Detektionsprozeß |
| gen. | processus de détérioration | Verfallprozess |
| agric. | processus de développement | Entwicklungsprozeß |
| comp. | processus de fabrication | Herstellungsverfahren |
| comp. | processus de fabrication | Herstellungsprozeß |
| pack. | processus de fabrication | Herstellungsgang |
| agric., chem. | processus de fermentation | Gärungsvorgang |
| chem. | processus de fission | Spaltprozeß |
| gen. | processus de formation des globules rouges | Erythropoese |
| gen. | processus de formation des globules rouges | Erythrozytopoese |
| gen. | processus de formation des globules rouges | Bildung von roten Blutkörperchen |
| comp. | processus de génération d'images | Bildgenerierungsprozess |
| gen. | processus de "haut en bas" | top-down Vererbeitung |
| med. | processus de Kerckring | Os Kerckringii |
| med. | processus de Kerckring | Os tricuspedale |
| med. | processus de Kerckring | Kerckring Knöchelchen |
| gen. | processus de la base vers le haut | von unten nach oben angelegtes Konzept |
| gen. | processus de la base vers le haut | Ansatz "von unten nach oben" |
| gen. | processus de la base vers le haut | "bottom up"-Ansatz |
| gen. | processus de la base vers le haut | "Bottom-up"-Ansatz |
| agric. | processus de la montée de la crème | Aufrahmung |
| gen. | processus de la prise de décision communautaire | gemeinschaftlicher Beschlussfassungsprozess |
| math. | processus de Laurent | Laurent-Prozeß |
| comp. | processus de lecture-écriture | Schreib-Lese-Vorgang |
| comp. | processus de masque | Maskierungsprozeß |
| comp. | processus de masque | Maskenprozeß |
| gen. | processus de maturation de la viande | Reifeprozess des Fleisches |
| gen. | processus de maîtrise négocié des armements | Rüstungskontrolle |
| med. | processus de membrane | Membranprozesse |
| construct. | processus de montage | Montageprozeß |
| construct. | processus de montage complexe | komplexer Montageprozeß |
| construct. | processus de montage par éléments | Montageteilprozeß |
| agric. | processus de morphogénèse | Formbildungsvorgang |
| math. | processus de mortalité | Mortalitätsprozeß |
| math. | processus de mortalité | Todesprozeß |
| math. | processus de mortalité | Sterbeprozeß |
| gen. | processus de moyennes | Mittelung |
| gen. | processus de moyennes | Mitteln |
| gen. | processus de moyennes | Mittelungsprozess |
| gen. | processus de moyennes | Mittelwertbildung |
| gen. | processus de moyennes | Mittelbildung |
| gen. | processus de mutation | Umwandlungsprozess |
| construct. | processus de mécanisation complexe | komplex mechanisierter Prozeß |
| math. | processus de Ornstein-Uhlenbeck | Ornstein-Uhlenbeck-Prozeß |
| gen. | processus de paix au Moyen-Orient | Nahost-Friedensprozess |
| gen. | processus de paix au Moyen-Orient | Friedensprozess im Nahen Osten |
| gen. | processus de paix au Proche-Orient | Nahost-Friedensprozess |
| gen. | processus de paix au Proche-Orient | Friedensprozess im Nahen Osten |
| gen. | processus de Palerme | Palermo-Prozess |
| gen. | processus de pensée | Denkablauf |
| math. | processus de percolation | Filtrationprozeß |
| gen. | processus de planification de l'exercice | Übungsplanungsprozess |
| gen. | processus de planification de l'exercice | Prozess zur Planung von Übungen |
| gen. | processus de planification des forces | Streitkräfteplanung |
| gen. | processus de planification et d'examen | Planungs- und Überprüfungsprozess |
| math. | processus de Poisson | Poisson-Prozeß |
| math. | processus de Poisson bidimensionnel | zweidimensionaler Poisson-Prozeß |
| math. | processus de Poisson en grappes | Poissonscher Klusterprozeß |
| math. | processus de Poisson non homogène | inhomogener Poisson-Prozeß |
| math. | processus de Poisson-Dirichlet | Poisson-Dirichlet-Prozeß |
| math. | processus de Poisson-Markov | Poisson-Markow-Prozeß |
| gen. | processus de prise de décision | Entscheidungsfindung |
| gen. | processus de prise de décision | Beschlussfassungsverfahren |
| comp. | processus de recherche | Suchprozeß |
| comp. | processus de recherche | Suchprozess |
| comp. | processus de rendu | Rendering-Prozess |
| agric. | processus de respiration | Atemvorgang |
| biol. | processus de restauration | Erholungsprozeß |
| gen. | processus de Royaumont | Royaumont-Prozess |
| gen. | processus de Royaumont | Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas |
| gen. | processus de réalisation | Abwicklung |
| gen. | processus de réconciliation nationale | Prozess der nationalen Aussöhnung |
| gen. | processus de réconciliation nationale | Prozeß der nationalen Aussöhnung |
| comp. | processus de réduction de puce par assistance de calculateur | Prozeß der Chipgrößenreduzierung mittels rechnergestützten Entwurfs |
| math. | processus de régénération | regenerativer Prozeß |
| gen. | processus de réinflation | Reflationsprozess |
| tech. | processus de révision | Revisionsprozeß |
| gen. | processus de San José | San-José-Prozess |
| gen. | processus de simplification | Vereinfachungsprozess |
| math. | processus de Slutsky | Slutzky-Prozeß |
| math. | processus de Slutsky | Moving-Average-Prozeß |
| math. | processus de Slutsky | MA-Prozeß |
| math. | processus de Slutsky | Prozeß gleitender Mittelwerte |
| gen. | processus de stabilisation et d'association | Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | processus de stabilité et de bon voisinage | Royaumont-Prozess |
| gen. | processus de stabilité et de bon voisinage | Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas |
| gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas |
| gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Royaumont-Prozess |
| gen. | processus de succession | Sukzessionsprozess |
| agric. | processus de séchage | Trocknungsvorgang |
| comp. | processus de sélection | Auswahlvorgang |
| agric. | processus de sélection | Erprobung |
| comp. | processus de sélection | Auswahlprozess |
| gen. | processus de transition démocratique | Demokratisierungsprozess |
| construct. | processus de travail | Arbeitsprozeß |
| gen. | processus de travail de l'état-major | Stabsarbeitsprozess |
| comp. | processus de tri | Sortiervorgang |
| chem. | processus de valorisation | Rückgewinnungsverfahren |
| agric. | processus de vernalisation | Vernalisationssystem |
| math. | processus de vie et mort | Erneuerungsprozeß |
| math. | processus de vie et mort | Zugangs- und Abgangsprozeß |
| med. | processus de vieillissement | Alterungsprozess |
| comp. | processus d'embranchement | Verzweigungsprozess |
| chem. | processus d'enrichissement isotopique | Isotopenanreicherungsprozess |
| gen. | processus d'enseignement et d'apprentissage | Lehr-und Lernprozess |
| gen. | processus d'estimation | Bemessungsprozess |
| tech., mater.sc. | processus d'estimation du risque | Risikoschätzung |
| comp. | processus d'exécution | Ausführungsprozess |
| gen. | processus d'exécution | Abwicklung |
| math. | processus différentiel | stochastischer Prozeß mit unabhängigen Zuwächsen |
| math. | processus différentiel | Differentialprozeß |
| math. | processus différentiel | Prozess mit unabhängigen Zuwächsen |
| med. | processus digitiforme d'une leucoplastie cervicale | Fingerlike processus |
| comp. | processus d'impression en quatre couleurs | Vierfarbendruck |
| comp. | processus d'impression en quatre couleurs | Vierfarbendruckverfahren |
| med. | processus d'individuation | Individuationsprozess |
| comp. | processus d'interconnexion | Verbindungsprozess |
| gen. | processus d'intégration par étapes | stufenweiser Integrationsprozess |
| gen. | processus d'invasion | Invasionsprozess |
| construct. | processus d'investissements | Investitionsprozeß |
| math. | processus discontinu | diskreter stochastischer Prozeß |
| math. | processus discontinu | Sprungprozeß |
| math. | processus discontinu | diskontinuierlicher Prozeß |
| comp. | processus d'itération | Iterationsprozess |
| construct. | processus documentaire | Informationsprozeß |
| math. | processus du renouvellement de Markov | Markowscher Erneuerungsprozeß |
| mater.sc. | processus du travail manuel | manueller Arbeitsprozess |
| math. | processus dual | Dualprozeß |
| construct. | processus d'urbanisation | Verstädterungsprozess |
| construct. | processus d'urbanisation | Urbanisierungsprozess |
| gen. | processus décisionnel | Beschlussfassungsverfahren |
| comp. | processus d'éducation | Lernprozess |
| agric. | processus d'élaboration | Produktionsverfahren |
| gen. | processus d'élaboration de l'acier à soufflage par le haut | Aufblasverfahren bei der Herstellung von Stahl |
| gen. | processus d'élargissement | Erweiterungsprozess |
| construct. | processus d'équilibre | Vorgang , im Gleichgewicht stehender |
| tech. | processus déséquilibré | Nichtgleichgewichtsprozeß |
| gen. | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | NATO-Verteidigungsplanungsprozess |
| math. | processus déterministe | deterministischer Prozeß |
| radiat. | processus e-e | doppelte innere Umwandlung |
| radiat. | processus e-e | ee-Prozeß |
| radiat. | processus e-e | doppelte innere Konversion |
| med. | processus effecteur | effektorisches Handeln |
| med. | processus effecteur | effektorische Handlung |
| math. | processus en arrière | Zeitumkehrprozess |
| math. | processus en cascade | Kaskadenprozeß |
| comp. | processus en cascade | Kaskadenprozess |
| tech. | processus endothermique | endoenergetischer Prozeß |
| tech. | processus endothermique | endothermer Prozeß |
| med. | processus endothélial | Endothelsproß |
| tech. | processus endoénergétique | endoenergetischer Prozeß |
| tech. | processus endoénergétique | endothermer Prozeß |
| tech. | processus ergodique | ergodischer Prozeß |
| med. | processus ethmoidal du sphénoide | Crista cribrosa ossis sphenoidalis (crista cribrosa ossis sphenoidalis) |
| tech. | processus exothermique | exoenergetischer Prozeß |
| tech. | processus exothermique | exothermer Prozeß |
| tech. | processus exoénergétique | exoenergetischer Prozeß |
| tech. | processus exoénergétique | exothermer Prozeß |
| math. | processus explosif | explosiver Prozeß |
| chem. | processus extranucléaire | Prozeß außerhalb des Kerns |
| math. | processus extrême | Extremalprozeß |
| med. | processus focal | Herdgeschehen |
| med. | processus focal | Fokalgeschehen |
| math. | processus gaussien | Gauß-Prozeß |
| math. | processus généralisé de Markov | multipler Markowscher Prozeß |
| math. | processus harmonique | harmonischer Prozeß |
| math. | processus harmonique perturbé | gestörter harmonischer Prozeß |
| math. | processus homogène | homogener Prozeß |
| math. | processus homogène dans le temps | zeitlich homogener Prozeß |
| math. | processus imbriqué | eingebetteter Prozeß |
| med. | processus impliqué dans le mouvement volontaire | Gehirnprozess bei kontrollierten Bewegungen |
| busin., labor.org. | processus industriel d'importance stratégique | strategischer Betriebsprozeß |
| busin., labor.org. | processus industriel d'importance stratégique | lebenswichtiger Betriebsprozeß |
| med. | processus infarctogène | Infarktbildung |
| med. | processus infarctogène | Infarzierung |
| construct. | processus informationnel | Informationsprozeß |
| chem. | processus intermittent | diskontinuierlicher Prozess |
| chem. | processus intermittent | Postenverfahren |
| chem. | processus intermittent | Chargenprozess |
| chem. | processus irréversible | irreversibler Vorgang |
| tech. | processus isobare | isobarer Vorgang |
| tech. | processus isobare | isobarer Prozeß |
| math. | processus itératif de Stephan | Stephanscher iterativer Prozeß |
| math. | processus linéaire | linearer Prozeß |
| math. | processus malhonnête | unehrlicher Prozess |
| med. | processus mental | geistiger Prozess |
| biol. | processus multicible | Mehrtrefferprozeß |
| biol. | processus multicible | Mehrtreffervorgang |
| biol. | processus multi-impact | Mehrtrefferprozeß |
| biol. | processus multi-impact | Mehrtreffervorgang |
| math. | processus multilinéair | multiliniarer Prozeß |
| math. | processus multiple de Poisson | multipler Poisson-Prozeß |
| math. | processus multiplicatif | Galton-Watson-Prozeß |
| math. | processus multiplicatif | multiplikativer Prozeß |
| math. | processus multiplicatif | Verzweigungsprozeß |
| med. | processus métaplasique | Umbildung |
| med. | processus métaplasique | Metaplasie |
| chem. | processus naturel | Naturprozess |
| math. | processus non stationnaire | evolutionärer Prozeß |
| med. | processus oncogène initial | Initialvorgang |
| gen. | processus opératoire | Arbeitsverfahren |
| math. | processus orthogonal | orthogonaler Prozeß |
| math. | processus oscillatoire | oszillierender Prozeß |
| gen. | processus OTAN de planification de la défense | NATO-Verteidigungsplanungsprozess |
| gen. | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre | Identifikation |
| med. | processus paramastoïdien | Processus paramastoideus |
| construct. | processus passif | passiver Prozeß |
| chem. | processus pathochimique | pathochemischer Prozeß |
| med. | processus pathologique | pathologischer Prozess |
| gen. | processus photobiologiques | photobiologische Prozesse |
| gen. | processus photochimiques | photochemische Prozesse |
| comp. | processus photolithographique | fotolithografischer Prozeß |
| gen. | processus photo-électrochimiques | photoelektrochemische Prozesse |
| comp. | processus planaire | Planarprozeß |
| math. | processus ponctuel | Punktprozess |
| math. | processus ponctuel en grappes | Clusterpunktprozeß |
| math. | processus ponctuel en grappes | Clusterprozeß |
| math. | processus ponctuel stationnaire régulier | regulärer stationärer Punktprozeß |
| math. | processus ponctuel à plusieurs dimensions | räumlicher Punktprozeß |
| med. | processus primaire | Primärvorgänge |
| construct. | processus principal | Hauptprozeß |
| construct. | processus principal | Leitprozeß |
| comp. | processus producteur | Quellenprozess |
| comp. | processus producteur | produzierender Prozess |
| tech. | processus purement aléatoire | reiner Zufallsprozeß |
| math. | processus périodique | periodischer Prozeß |
| comp. | processus périodique | periodischer Vorgang |
| comp. | processus périodique | zyklischer Vorgang |
| gen. | processus qui joue dans les deux sens | zweigleisiger Prozess |
| math. | processus R | R-Prozeß |
| comp. | processus ramifié | Verzweigungsprozess |
| gen. | processus relatif aux exercices | Übungsprozess |
| comp. | processus reversible | umkehrbarer Vorgang |
| chem. | processus réversible | umkehrbarer Prozess |
| tech. | processus réversible | umkehrbarer Prozeß |
| tech. | processus réversible | reversibler Prozeß |
| math. | processus secondaire | Sekundärprozeß |
| math. | processus semi-markovien | semi-Markow-Prozeß |
| construct. | processus simultané | kombinierter Prozeß |
| chem. | processus spontané | spontaner Prozess |
| math. | processus stationnaire | stationärer stochastischer Prozeß |
| math. | processus stationnaire | stochasticher Prozeß |
| math. | processus stationnaire | Zufallsprozeß |
| math. | processus stationnaire | stabiler Prozeß |
| math. | processus stationnaire | stationärer Prozeß |
| math. | processus stationnaire | reiner Zufallsprozeß |
| math. | processus stationnaire au sens large | kovarianz-stationärer Prozeß |
| math. | processus stationnaire au sens large | Prozeß mit stationärer Kovarianz |
| math. | processus stochastique | stabiler Prozeß |
| math. | processus stochastique | stationärer Prozeß |
| math. | processus stochastique | stochasticher Prozeß |
| math. | processus stochastique | Zufallsprozeß |
| math. | processus stochastique | stationärer stochastischer Prozeß |
| tech. | processus stochastique | zufälliger Prozeß |
| math. | processus stochastique | reiner Zufallsprozeß |
| med. | processus stochastique | stochastischer Prozeβ |
| math. | processus stochastique conservatif | konservativer Prozeß |
| math. | processus stochastique de Whittaker | latent-deterministischer Prozeß |
| math. | processus stochastique dynamique | dynamischer stochastischer Prozeß |
| math. | processus stochastique en cascade | Kaskadenprozeß |
| math. | processus stochastique pur | stochasticher Prozeß |
| math. | processus stochastique pur | Zufallsprozeß |
| math. | processus stochastique pur | stationärer stochastischer Prozeß |
| math. | processus stochastique pur | stabiler Prozeß |
| math. | processus stochastique pur | stationärer Prozeß |
| math. | processus stochastique pur | reiner Zufallsprozeß |
| math. | processus stochastique semi-stationnaire | semi-stationärer stochastischer Prozeß |
| math. | processus stochastique à accroissements indépendants | diskreter stochastischer Prozeß |
| math. | processus strictement stationnaire | streng stationärer Prozeß |
| math. | processus superposés | überlagerter Prozeß |
| med. | processus sus-épitrochléen | Processus supracondylaris s.-condyleus s.-condylicus humeri |
| med. | processus sélectifs ethniques | ethnische Auslesevorgänge |
| gen. | processus sémantique | semantischer Prozeß |
| math. | processus temporel continu | zeitlich stetiger Prozeß |
| chem. | processus thermochimique de la famille du soufre | thermochemischer Prozess der Schwefelfamilie |
| tech. | processus thermodynamique | thermodynamischer Prozeß |
| gen. | processus top-down | top-down Vererbeitung |
| comp. | processus transitoire | Einschwingvorgang |
| tech. | processus transitoire | Übergangsprozeß |
| comp. | processus transitoire | Umschaltvorgang |
| busin., labor.org. | processus vital de l'entreprise | strategischer Betriebsprozeß |
| busin., labor.org. | processus vital de l'entreprise | lebenswichtiger Betriebsprozeß |
| med. | processus zygomatique du frontal | Processus zygomaticus ossis frontalis (processus zygomaticus ossis frontalis) |
| math. | processus à accroissements indépendants | Differentialprozeß |
| math. | processus à accroissements indépendants | stochastischer Prozeß mit unabhängigen Zuwächsen |
| math. | processus à accroissements indépendants | Prozess mit unabhängigen Zuwächsen |
| chem. | processus à basse température | Tieftemperaturprozeß |
| math. | processus à branchement | Galton-Watson-Prozeß |
| math. | processus à branchement | multiplikativer Prozeß |
| math. | processus à branchement | Verzweigungsprozeß |
| comp. | processus à charges | Chargenprozeß |
| chem. | processus à charges continues | kontinuierlicher Prozess |
| antenn. | processus à deux étages | Zweistufenprozess |
| comp. | processus à gate au silicium | Siliziumgate-Schaltkreisherstellungstechnik |
| comp. | processus à gate au silicium | Siliziumgateprozeß |
| math. | processus à phases multiples | mehrphasiger Prozeß |
| math. | processus à plusieurs degrés | mehrdimensionale Prozesse |
| biol. | processus à plusieurs impacts | Mehrtrefferprozeß |
| biol. | processus à plusieurs impacts | Mehrtreffervorgang |
| math. | processus à ramification | multiplikativer Prozeß |
| math. | processus à ramification | Galton-Watson-Prozeß |
| math. | processus à ramification | Verzweigungsprozeß |
| math. | processus à ramification de Markov | Markowscher Verzweigungsprozeß |
| math. | processus à ramification de Poisson | Poissonscher Verzweigungsprozeß |
| gen. | processus électoral | Wahlprozess |
| math. | processus épidémique | epidemisches Modell |
| math. | processus épidémique | epidemischer Prozeß |
| gen. | qui empêche un processus d'oxydation | Oxydation verhindernde Stoffe |
| gen. | qui empêche un processus d'oxydation | Antioxydans |
| gen. | substance qui favorise le processus de la grossesse | Progesteron |
| gen. | qui ralentit un processus d'oxydation | Oxydation verhindernde Stoffe |
| gen. | qui ralentit un processus d'oxydation | Antioxydans |
| gen. | Recherche et développement axés sur les produits et les processus | produkt- und verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung |
| gen. | reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples | in Anerkennung des Beitrages dieses Prozesses zum Anwachsen des Vertrauens zwischen den Voelkern |
| gen. | relatif au processus de dégradation des protéines | Eiweiß verdauend |
| gen. | relatif au processus de dégradation des protéines | proteolytisch |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess |
| CNC | régulation automatique d'un processus | automatische Prozessregelung |
| math. | régulière processus de renouvellement de Markov | regulärer Markow-Erneuerungsprozeß |
| gen. | schéma d'étapes de processus | Flussdiagram |
| mater.sc. | simulateur de processus industriels | Prozeßsimulator |
| construct. | simultanéité des processus | Prozeßüberlagerung |
| tech., mater.sc. | spécification du processus | Prozessvorgabe |
| tech., mater.sc. | spécification du processus | Prozessspezifikation |
| gen. | surveillance du processus de réforme | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina |
| gen. | surveillance du processus de réforme | Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina |
| CNC | système de commande de processus | Prozesssteuerungssystem |
| comp. | techniques de processus de circuits | Schaltkreis-Prozeßtechniken |
| comp. | techniques de processus de circuits | Chipherstellungsverfahren |
| mater.sc., met. | tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation | Beruecksichtigung des Transienten Kriechanteils beim Deformationsvorgang |
| comp. | transmission de données de processus | Prozessdatenübermittlung |
| gen. | trouble du processus d'absorption | ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt (des aliments par les intestins) |
| gen. | trouble du processus d'absorption | Malabsorption (des aliments par les intestins) |
| math. | virtuelle processus de temps d'attente | virtueller Warteschlangenprozeß |