| Subject | French | German |
| gen. | Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Zusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen über Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| law | Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Zusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen über Vorrechte und Befreiungen des Europarates |
| gen. | Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe1950 | Zusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen ueber Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| law | Accord des 11 juin/1er juillet 1946 sur les privilèges et immunités de l'Organisation des Nations-Unies conclu entre le Conseil fédéral suisse et le secrétaire général de l'Organisation des Nations-Unies | Abkommen vom 11.Juni/1.Juli 1946 über die Vorrechte und Immunitäten der Organisation der Vereinten Nationen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen |
| gen. | Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien, Aceh-Beobachtermission – AMM und ihres Personals |
| law | Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten des Internationalen Strafgerichtshofs |
| UN | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts |
| law | Arrêté de l'Ass.féd.renouvelant le privilège d'émission de la Banque nationale suisse pour la période de 1957 à 1977 | Beschluss der Bundesversammlung über die Erneuerung des ausschliesslichen Rechtes der Schweizerischen Nationalbank zur Ausgabe von Banknoten für die Jahre 1957-1977 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les plaques de contrôle pour les véhicules automobiles des bénéfiaires de privilèges et immunités diplomatiques ou consulaires | Bundesratsbeschluss über Kontrollschilder für Motorfahrzeuge von Haltern mit diplomatischen und konsularischen Vorrechten und Immunitäten |
| law | Arrêté fédéral approuvant le protocole sur les privilèges et les immunités de l'Organisation européenne de recherches spatiales | Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Protokolles über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Weltraumforschungsorganisation |
| law, fin. | Arrêté fédéral du 28 novembre 1996 renouvelant le privilège d'émission de la Banque nationale suisse | Bundesbeschluss vom 28.November 1996 über die Erneuerung des ausschliesslichen Rechts der Schweizerischen Nationalbank zur Ausgabe von Banknoten |
| busin., labor.org. | assiette des privilèges généraux | Grundlage der allgemeinen Vorrechte |
| comp., MS | attribution de privilèges d'accès | Provisioning |
| gen. | attributs de privilège | Attribute des Subjekts |
| law | bien donné en garantie pour les privilèges spéciaux | für Sondervorrechte als Sicherheit gegebene Sache |
| transp. | bénéficer de privilèges et d'immunités diplomatiques ou consulaires | diplomatische oder konsularische Vorrechte und Immunitäten geniessen |
| gen. | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Fünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| law | classement des privilèges généraux | Rang der allgemeinen Vorrechte |
| busin., labor.org. | classement des privilèges généraux | Rangfolge der allgemeinen Vorrechte |
| busin., labor.org. | classement entre privilèges généraux et privilèges spéciaux | Rangordnung zwischen allgemeinen Vorrechten und besonderen Vorrechten |
| law | colloquer un créancier par privilège | einen Gläubiger bevorzugen |
| law | colloquer un créancier par privilège | einem Gläubiger bei der Kollozierung seiner Forderung ein Vorzugsrecht einräumen |
| law | concours de privilèges | Konkurrenz von Vorzugsrechten |
| law | conflit mobile en matière de privilèges | Problem des Statutenwechsels im Bereich der Vorrechte |
| law | convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes | Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 27.Mai 1967 zur Vereinheitlichung von Regeln über Schiffsgläubigerrechte und Schiffshypotheken |
| law | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimesavec protocole de signature | Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffenmit Schlussprotokoll |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes | Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen |
| law, UN | Convention sur les privilèges et des immunités des Nations Unies | Übereinkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Vereinten Nationen |
| law | Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées | Vertrag über die Vorrechte und Immunitätsrechte der Sonderorganisationen |
| law, fin., UN | Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées | Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen |
| gen. | Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées | Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen |
| UN | Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen |
| busin., labor.org. | créance assortie d'un privilège | bevorrechtigte Forderung |
| law | créance garantie par des privilèges | Forderung,für die Vorechte bestehen |
| law, busin., labor.org. | créance garantie par un privilège | bevorrechtigte Forderung |
| law | créancier bénéficiaire de privilèges spéciaux | Gläubiger,dem besondere Vorrechte zustehen |
| insur., busin., labor.org. | créancier dont la créance est garantie par un privilège | bevorrechtigter Gläubiger |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| IT | dispositif de privilège d'utilisateurs | Berechtigungskonzept |
| IT | dispositif de privilèges d'utilisateurs | Berechtigungskonzept |
| gen. | Division Missions étrangères,Privilèges et Immunités | Abteilung Fremde Missionen,Vorrechte und Immunitäten |
| law | Echange de lettres complémentaires des 1/15 juin 1984 entre le Département fédéral des affaires étrangères et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,la science et la culture sur les privilèges et immunités de l'UNESCO en Suisse | Ergänzender Briefwechsel vom 1./15.Juni 1984 zwischen dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten und der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung,Wissenschaft und Kultur über die Vorrechte und Immunitäten der UNESCO in der Schweiz |
| law | Echange de lettres des 30 janvier/25 février 1969 entre le Département politique fédéral et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,la science et la culture sur les privilèges et immunités de l'UNESCO en Suisse | Briefwechsel vom 30.Januar/25.Februar 1969 zwischen dem Eidgenössischen Politischen Departement und der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung,Wissenschaft und Kultur über die Vorrechte und Immunitäten der UNESCO in der Schweiz |
| law | Echange de lettres des 13/26 juillet 1979 entre le Département fédéral des affaires étrangères et le Fonds international de développement agricole sur les privilèges et immunités du fonds en Suisse | Briefwechsel vom 13./26.Juli 1979 zwischen dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten und dem Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung über die Vorrechte und Immunitäten des Fonds in der Schweiz |
| law | Echange de lettres des 22 octobre/4 November 1946 entre la Suisse et l'Organisation des Nations Unies sur les privilèges et immunités de cette Organisation en Suisse | Briefwechsel vom 22.Oktober/4.November 1946 zwischen der Schweiz und den Vereinten Nationen über die Vorrechte und Immunitäten dieser Organisation in der Schweiz |
| law | Echange de lettres entre le Département politique fédéral et le Directeur général du GATT concernant l'application au GATT de l'accord du 19 avril 1946 sur les privilèges et immunités de l'Organisation des Nations Unies | Briefwechsel zwischen dem Eidgenössischen Politischen Departement und dem GATT über die Anwendung des Abkommens vom 19.April 1946 über die Vorrechte und Immunitäten der Organisation der Vereinten Nationen auf das GATT |
| comp., MS | Exécuter avec élévation de privilèges | mit erhöhten Rechten ausführen |
| comp., MS | flux de travail doté de privilèges élevés | Workflow mit erhöhten Rechten |
| busin., labor.org. | grever d'un privilège | mit einem Vorrecht belasten |
| law | immunité diplomatique et privilège de juridiction | Exterritorialität |
| law | immunité diplomatique et privilège de juridiction | Exemption |
| law | immunités et privilèges diplomatiques | diplomatische Vorrechte und Befreiungen |
| law, insur. | Initiative parlementaire.Privilège des créances dans la faillite et assurances sociales.Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national du 26 mars 1999 | Parlamentarische Initiative.Konkursprivileg und Sozialversicherungen.Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates vom 26.März 1999 |
| comp., MS | invite de commandes avec élévation de privilèges | Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten |
| comp., MS | isolation des privilèges | Rechteisolierung |
| comp., MS | Isolation des privilèges UIPI | Benutzeroberflächen-Rechteisolierung (User Interface Privilege Isolation) |
| law | jouir des immunités et privilèges | Vorrechte und Befreiungen geniessen |
| gen. | jouir des privilèges et immunités | Vorrechte und Befreiungen geniessen |
| gen. | jouir des privilèges et immunités | Vorrechte und Immunitäten besitzen |
| law | la constitution fédérale ne connaît point de privilèges de personnes | die BV anerkennt keine persönlichen Vorrechte |
| gen. | laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités | in dem Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen vorgesehene Ausweise |
| law | le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| gov. | les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités | die in dem Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen vorgesehenen Ausweise |
| gen. | les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités | die in dem Protokoll ueber die Vorrechte und Befreiungen vorgesehenen Ausweise |
| law | lettres patentes confirmatives d'un privilège | bestätigende Urkunden |
| law | loi applicable aux sûretés et privilèges | auf Sicherheiten und Vorrechte anwendbares Recht |
| law | Loi fédérale renouvelant le privilège d'émission de la Banque nationale suisse pour la période de 1947 à 1957 | Bundesgesetz über die Erneuerung des ausschliesslichen Rechtes der Schweizerischen Nationalbank zur Ausgabe von Banknoten für die Jahre 1947 bis 1957 |
| law | montant de la créance garanti par le privilège | durch das Vorrecht gesicherter Forderungsbetrag |
| comp., MS | niveau de privilège interface utilisateur | Benutzeroberflächen-Berechtigungsstufe |
| fin. | notification d'offre ou de privilège | Angebots-oder Optionsnachricht |
| law | Ordonnance concernant les privilèges douaniers des missions diplomatiques à Berne et des postes consulaires en Suisse | Verordnung über Zollvorrechte der diplomatischen Missionen in Bern und der konsularischen Posten in der Schweiz |
| law | Ordonnance concernant les privilèges douaniers des organisations internationales,des Etats dans leur relations avec ces organisations et des Missions spéciales d'Etats étrangers | Verordnung über Zollvorrechte der internationalen Organisationen,der Staaten in ihren Beziehungen zu diesen Organisationen und der Sondermissionen fremder Staaten |
| busin., labor.org. | ordre des privilèges généraux | Rangordnung der allgemeinen Vorrechte |
| busin., labor.org. | ordre entre privilèges généraux et privilèges spéciaux | Rangordnung zwischen allgemeinen Vorrechten und besonderen Vorrechten |
| busin., labor.org. | ordre entre privilèges généraux et privilèges spéciaux | Rangordnung zwischen allgemeinen Vorrechten und Sondervorrechten |
| IT | principe du moindre privilège | Prinzip der geringsten Zugriffsrechte |
| IT | principe du moindre privilège | Prinzip der geringsten Privilegien |
| comp., MS | privilège administratif | Administratorrechte |
| fin., agric. | privilège agricole | landwirtschaftliches Nutzungsrecht |
| comp., MS | privilège avocat/client | anwaltliche Schweigepflicht |
| fin., transp. | privilège aéroportuaire | Privilegien auf Flughäfen |
| law | privilège commercial | Handelssonderrecht |
| law | privilège conditionnel | zivilrechtliche Immunität |
| law, transp. | privilège consulaire | konsularisches Vorrecht |
| IT | privilège d'accès | Zugriffsrecht |
| IT | privilège d'accès | Zugriffsprivileg |
| law | privilège de créancier | Gläubigersvorzugsrecht |
| law | privilège de faillite | Konkursprivileg |
| law | privilège de juridiction | Anspruch auf Beurteilung durch ein höheres Gericht |
| law | privilège de juridiction | Gerichtsbarkeitsvorzugsrecht |
| law | privilège de juridiction | Zuständigkeitsprivileg |
| transp. | privilège de pavillon | Flaggenprivileg |
| law | privilège des sociétés mères et filiales | Schachtelprivileg |
| fin. | privilège diplomatique | Steuerbefreiungen für Diplomaten |
| fin. | privilège diplomatique | Steuerprivilegien für Diplomaten |
| law, transp. | privilège diplomatique | diplomatisches Vorrecht |
| gen. | privilège du vendeur de choses mobilières | Vorzugsrecht des Verkäufers beweglicher Sachen |
| law | privilège du vendeur de meubles impayés | Vorrecht des Verkäufers noch nicht bezahlter beweglicher Sachen |
| fin. | privilège d'émission | ausschließliches Recht zur Ausgabe von Banknoten |
| fin. | privilège en cas de faillite | Konkursprivileg |
| law | privilège et facilité des agents,conseils et avocats | Vorrecht und Erleichterung der Bevollmächtigten,Beistände und Anwälte |
| law | privilège exclusif | ausschliessliches Recht |
| law | privilège exclusif | ausschliessliches Vorrecht |
| law | privilège exclusif | Vorzugsrecht |
| agric. | privilège fiscal | Steuerermäßigung |
| econ. | privilège fiscal | Steuervergünstigung |
| agric. | privilège fiscal | Steuererleichterung |
| busin., labor.org. | privilège fiscal | Steuervorrecht |
| agric. | privilège fiscal | Steuersenkung |
| agric. | privilège fiscal | Steuerbegünstigung |
| busin., labor.org. | privilège garantissant une créance | eine Forderung sicherndes Vorrecht |
| fin. | privilège grevant des biens réels | Grundpfandrecht |
| law | privilège grévant un bien | Vorrecht,das eine Sache belastet |
| bank. | privilège général | Gesamtpfandrecht |
| law | privilège générale de premier rang | allgemeines Vorrecht ersten Ranges |
| law, fin. | privilège holding | Schachtelprivileg |
| law, fin. | privilège holding | Holdingsprivileg |
| law, transp. | privilège maritime à bord | seepfandrechtlicher Anspruch |
| law | privilège non inscrit | nicht eingetragenes Vorrecht |
| law | privilège portant sur des immeubles | Vorrecht,das sich auf eine unbewegliche Sache bezieht |
| law | privilège relatif | zivilrechtliche Immunität |
| econ., fin. | privilège spécial sur prêt | Sondervorrecht auf Darlehen |
| law | privilège spécial sur un meuble | besonderes Vorrecht an einer beweglichen Sache |
| law | privilège sur la cargaison d'un navire | Vorrecht an der Ladung eines Schiffes |
| law | privilège sur le fret | Haftungsvorrecht an Frachtansprüchen |
| law | privilège sur le navire | Haftungsvorrecht am Schiff |
| comp., MS | privilège élevé | erhöhte Rechte |
| comp., MS | privilège élevé | höhere Vertrauensstellung |
| comp., MS | privilèges d'accès | Zugriffsrechte |
| comp., MS | privilèges de présentateur | Referentenrechte |
| law | privilèges et facilités | Vorrechte und Erleichterungen |
| law | privilèges et immunités | Vorrechte und Immunitäten |
| gov., interntl.trade., patents. | privilèges et immunités | Privilegien und Immunitäten |
| gen. | privilèges et immunités | Vorrechte und Befreiungen |
| busin., labor.org. | privilèges et sûretés | Vorrechte und Sicherheiten |
| bank. | privilèges fiscaux | steuerliche Privilegien |
| econ., nat.sc., agric. | privilèges fiscaux | steuerbegünstigt |
| law, busin., labor.org. | privilèges généraux | Generalprivilegien |
| busin., labor.org. | privilèges généraux | b) allgemein bevorrechtigte Forderungen |
| law, busin., labor.org. | privilèges généraux | allgemeine Vorrechte |
| busin., labor.org. | privilèges généraux | a) allgemeine Vorrechte |
| polit., transp. | privilèges, immunités et facilités | Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen |
| law, busin., labor.org. | privilèges spéciaux | Spezialprivilegien |
| law, busin., labor.org. | privilèges spéciaux | besondere Vorrechte |
| law, busin., labor.org. | privilèges spéciaux | b) Sondervorrechte |
| law, busin., labor.org. | privilèges spéciaux | a) besondere Vorrechte |
| fin. | privilèges sur les aéronefs | Pfandrecht an einem Luftfahrzeug |
| comp., MS | Procuration de privilège | Über die Schulter" |
| comp., MS | programme exécuté avec des privilèges élevés | Programm mit erhöhten Rechten |
| law | Protocole additionnel no I à la convention de Coopération Economique Européenne sur la Capacité Juridique,les Privilèges et les Immunités de l'Organisation | Zusatzprotokoll Nr.I zum Abkommen über die europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit,über die Rechtsfähigkeit,die Privilegien und Immunitäten der Organisation |
| gen. | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| polit. | Protocole modifiant le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protokoll zur Änderung des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| R&D. | Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre |
| law | Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für Astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre |
| law, life.sc. | Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiquesEUMETSAT | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen SatellitenEUMETSAT |
| astronaut. | Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT" | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten EUMETSAT |
| commun. | Protocole relatif aux privilèges, exemptions et immunités d'INTELSAT | Protokoll über die Vorrechte, Befreiungen und Immunitäten der INTELSAT |
| unions. | protocole sur les privilèges et immunités | Protokol über die Vorrechte und Immunitäten |
| gen. | protocole sur les privilèges et immunités | Protokoll ueber die Vorrechte und Befreiungen |
| patents. | Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Gemeinsamen Berufungsgerichts |
| ed. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Institut universitaire européen | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Europäischen Hochschulinstituts |
| gen. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation |
| law | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation européenne de télécommunications par satelliteEUTELSAT | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen FernmeldesatellitenorganisationEUTELSAT |
| law | Protocole sur les privilèges et immunités de l'organisation européenne des brevetsProtocole sur les privilèges et immunités | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der europäischen PatentorganisationProtokoll über Vorrechte und Immunitäten |
| transp. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires OTIF | Protokoll über die Vorrecht und Immunitäten der zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr OTIF |
| commun. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT |
| gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union |
| obs., gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| obs., gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union |
| law | Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage |
| law | Protocole sur les privilèges et les immunités de l'Organisation européenne de recherches spatiales | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Weltraumforschungsorganisation |
| construct. | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol |
| EU. | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| law | Section Privilèges et immunités | Sektion Privilegien und Immunitäten |
| polit. | Service Privilèges et documentation | Dienststelle Vorrechte und Dokumentation |
| patents. | si un pays étranger concède des privilèges similaires | wenn ein ausländischer Staat gleiche Vorrechte einräumt |
| gen. | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates |
| IMF. | statut, immunités et privilèges | Rechtsstellung, Immunitäten und Vorrechte |
| comp., MS | supprimer les privilèges d'accès | rückgängig machen |
| law | Troisième protocole additionnel à l'accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europeavec statut du Fonds de réétablissement et annexe | Drittes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europaratesmit der Satzung des Wiedereingliederungsfonds und einer Anlage |
| gen. | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| commun. | édition avec privilège | privilegierte Ausgabe |
| comp., MS | élévation de privilège | Rechteerweiterungen |
| busin., labor.org. | étendue d'un privilège | Umfang eines Vorrechts |
| busin., labor.org. | étendue d'un privilège | Rang eines Vorrechts |