| Subject | French | German |
| med. | accouchement post mortem | Sarggeburt |
| med. | accouchement post mortem | Leichengeburt |
| proced.law. | adoption post-mortem | postmortale Adoption |
| proced.law. | adoption post-mortem | Annahme nach dem Tode |
| agric., health., anim.husb. | Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | Leitsätze für die Untersuchung von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| agric., health., anim.husb. | Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | Leitregel für die Schlachttieruntersuchung ante mortem und post mortem |
| agric., health., anim.husb. | Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | Internationale Leitsätze für die Inspektion von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| health., anim.husb. | dépistage post mortem de l'ESB | Post-mortem-BSE-Test |
| health. | examen post mortem | Post-mortem-Prüfung |
| health. | examen post mortem | Obduktion |
| IT | exécution d'un programme post-mortem | Postmortem-Speicherabzug |
| IT | exécution d'un programme post-mortem | Speicherabzug nach Abschluß des Programmlaufs |
| IT | exécution d'un programme post-mortem | Ausführen eines Post-Mortem Programms |
| med. | fibrinolyse post-mortem | Dekoagulation |
| med. | hématome par brûlure post-mortem | Brandhaematom |
| health., anim.husb. | inspection post mortem | Fleischuntersuchung |
| health., agric., anim.husb. | inspection sanitaire "post-mortem" | Tierkörperuntersuchung |
| health., agric., anim.husb. | inspection sanitaire "post-mortem" | Fleischuntersuchung |
| agric., health., anim.husb. | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage | Leitsätze für die Untersuchung von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| agric., health., anim.husb. | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage | Internationale Leitsätze für die Inspektion von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| agric., health., anim.husb. | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage | Leitregel für die Schlachttieruntersuchung ante mortem und post mortem |
| agric., health., anim.husb. | lésion post mortem | Post-mortem-Veränderung |
| comp. | programme post mortem | Fehlersuchprogramm auf Basis Speicherinhaltsausgabe |
| comp. | programme post mortem | Post-mortem-Programm |
| comp. | programme post-mortem | Post-mortem-Programm |
| automat. | programme post-mortem commandé | gesteuertes Post-mortem-Programm |
| automat. | programme post-mortem général | vollständiges Post-mortem-Programm |
| med. | réaction vitale post mortem | supravitale Reaktion |
| med. | salle pour examen judiciaire post mortem | Sektionsraum |
| med. | salle pour examen judiciaire post mortem | Autopsieraum |
| med. | service d'examen post mortem | Möglichkeit der Tierkörperuntersuchung |
| food.ind. | test post mortem rapide | Schlachtkörper-Schnelltest |
| IT | vidage post-mortem | Postmortem-Speicherabzug |
| IT | vidage post-mortem | Speicherabzug nach Abschluß des Programmlaufs |
| IT | vidage post-mortem | Ausführen eines Post-Mortem Programms |