| Subject | French | German |
| environ., chem. | abaissement du pH | pH-Abnahme |
| environ., chem. | abaissement du pH | Herabsetzung des pH-Wertes |
| chem. | appareil de mesure du pH en circuit fermé | Stromzelle |
| chem. | appareil de mesure du pH en circuit fermé | Durchstromgefäss |
| automat. | appareil de mesure du pH en conduite fermée | Strömzelle |
| automat. | appareil de mesure du pH en conduite fermée | Durchströmgefäss |
| nat.res. | apport de chaux pour corriger radicalement le pH du sol | Meliorationskalkung |
| nat.res. | apport de chaux pour corriger radicalement le pH du sol | Gesundungskalkung |
| environ., chem. | baisse du pH | pH-Abnahme |
| environ., chem. | baisse du pH | Herabsetzung des pH-Wertes |
| med.appl. | bio-feed-back de pH | pH-Biofeedback |
| chem. | cellule de mesurage pour pH | pH-Messzelle |
| environ., chem. | chute du pH | pH-Abfall |
| med. | concentration plasmatique d'ions H+,pH | H+,Wasserstoffionenkonzentration |
| med. | constance du pH des liquides de l'organisme | Isohydrie |
| textile | contrôle du pH | pH-Kontrolle |
| textile | contrôle du pH | Einnadelnähmaschine |
| construct. | coque PH | HP-Überdachung |
| med. | diagramme pH-bicarbonates | Bikarbonat-pH-Diagramm |
| industr. | diagramme potentiel/pH | Potential/PH-Diagramm |
| earth.sc., met. | diagramme potentiel/pH | Potential/pH-Diagramm |
| environ., chem. | diminution du pH | pH-Abnahme |
| environ., chem. | diminution du pH | Herabsetzung des pH-Wertes |
| tech. | dispositifs de mesure: corrosion, humidité et pH | Messeinrichtungen für Korrosion, Feuchte und pH-Wert |
| nat.res. | domaine d'un pH | pH-Bereich |
| nat.res. | domaine d'un pH | Aziditätsbereich |
| environ., chem. | dépression du pH | pH-Abnahme |
| environ., chem. | dépression du pH | Herabsetzung des pH-Wertes |
| nat.res. | effet du pH du sol | Wirkung der Bodenreaktion |
| nat.res. | effet du pH du sol | pH-Wirkung |
| radiat. | effet pH | pH-Effekt |
| chem. | enregistreur de pH | pH-Schreiber |
| chem. | enregistreur électronique de pH | elektronischer pH-Schreiber |
| automat. | enregistreur électronique du pH | elektronischer pH-Schreiber |
| el. | humidité et pH | Messeinrichtung fuer Korrosion |
| el. | humidité et pH | Feuchte und pH-Wert |
| tech., chem. | indicateur coloré virant à pH... | Farbumschlag bei pH... |
| chem. | indicateur de pH | pH-Messer |
| anal.chem. | indicateur de pH | Säure-Base-Indikator |
| anal.chem. | indicateur de pH | pH-Indikator |
| agric., health., anim.husb. | indicateur de pH | Redoxindikator |
| el. | jonctions pH | pH-sensitive Membran |
| el. | jonctions pH | pH-Membran |
| pharma., chem. | ligne d'égale valeur du pH | Isohydre |
| chem. | mesurage de pH | pH-Messung |
| med.appl. | mesure de pH du sang | Blut-pH-Messung |
| med.appl. | mesure du pH | pH-Wertmessung |
| med.appl. | mesure du pH | pH-Messung |
| chem. | mesure du pH | Bathmometrie |
| nat.res. | mesure du pH du sol | Boden-pH-Messung |
| med. | mesure endogastrique du pH | intragastrale pH-Messung |
| med.appl. | moniteur de pH stomacal-œsophagien | Magen-Speiseröhren-pH Monitor |
| med.appl. | monitorage de pH intragastrique | Monitoring des intragastralen pH-Wertes |
| med.appl. | monitorage de pH œsophagien | Ösophagus-pH-Monitoring |
| med.appl. | monitorage du pH de longue durée | Langzeit-pH-Monitoring |
| med. | méthode de détermination du pH sanguin de Deeds | Deeds Methode |
| environ., chem. | méthode par la pH-métrie | pH-Messmethode |
| environ., chem. | méthode par mesure du pH | pH-Messmethode |
| nat.res. | méthode électrométrique de la mesure du pH sol | elektrometrische Methode der Boden-pH-Bestimmung |
| nat.res. | optimum pH | pH-Optimum |
| nat.res. | optimum pH | optimaler pH-Bereich |
| tech., chem. | papier indicateur de pH | pH-Papier |
| chem. | pH acidité réelle | pH-Wert |
| chem. | pH acidité réelle | Wasserstoffionenkonzentration |
| environ., chem. | pH critique | kritischer pH |
| med. | pH cutané | Haut-pH-Wert |
| earth.sc., environ. | PH/CVER1175 | schalltötend |
| earth.sc., environ. | PH/CVER1175 | schallschluckend |
| earth.sc., environ. | PH/CVER1175 | schalldämpfend |
| earth.sc., environ. | PH/CVER1175 | geräuschabsorbierend |
| life.sc., el. | pH:de la vague | Wellenhöhenkoeffizient |
| life.sc. | pH d'équilibre | pH-Gleichgewicht |
| industr., construct. | pH en surface | Oberflächen-pH-Wert |
| agric., chem. | pH final | Grenz-pH-Wert |
| environ., chem. | pH limite | kritischer pH |
| chem. | pH-metre | pH-Messer |
| nat.res. | pH-mètre | Potentiometer |
| tech. | pH-mètre | pH-Wert-Messer |
| automat. | pH-mètre | Pehamesser |
| chem. | pH-mètre | Pehameter |
| chem. | pH-mètre | pH-Messgerät |
| anal.chem. | pH-mètre | pH-Messer |
| anal.chem. | pH-mètre | pH-Anzeigegerät |
| textile | pH mètre | einteilige Strumpfhose |
| textile | pH mètre | pH-Meter |
| anal.chem. | pH-mètre | pH-Meter |
| tech. | pH-mètre | PH-Wert-Meßgerät |
| pack. | pH-mètre | pH-Meßgerät |
| med. | pH-mètre de Bresslau | Hydrionometer |
| med.appl. | pH-mètre de laboratoire | Labor-pH-Meter |
| med.appl. | pH-mètre portatif | Taschen-pH-Meter |
| med.appl. | pH mètre à batterie | Batterie-pH-Meter |
| med.appl. | pH mètre à batterie | Batterie-pH-Meßgerät |
| automat. | pH-mètre à lecture directe | direkt anzeigendes pH-Messgerät |
| chem. | pH-mètre à lecture directe | direkt ablesbares pH-Meter |
| med.appl. | pH-métre de précision | Präzisions-pH-Meter |
| anal.chem. | pH-métrie | Pehametrie |
| anal.chem. | pH-métrie | pH-Metrie |
| med. | pH métrie oesophagienne | Oesophageale ph-Metrie |
| med. | pH optimal | ph-Optimum |
| med.appl. | pH sanguin | Wasserstoffionenkonzentration im Blut |
| med.appl. | pH sanguin | Blut-pH-Wert |
| med. | pH sanguin | Blut-pH |
| environ., chem. | réduction du pH | pH-Abnahme |
| environ., chem. | réduction du pH | Herabsetzung des pH-Wertes |
| agric., chem. | réduction du pH du vin | Verringerung des pH-Wertes des Weines |
| chem. | réglage pH | pH-Wertregelung |
| chem. | réglage pH | pH-Regelung |
| chem. | régulateur de pH | pH-Wertregler |
| chem. | régulateur de pH | pH-Regler |
| nat.res. | test de tolérance pH | pH-Toleranzprüfung |
| chem. | valeur pH | Säurewert |
| chem. | valeur pH | Wasserstoffexponent |
| chem. | valeur pH | pH |
| chem. | valeur pH | pH-Zahl |
| chem. | valeur pH | Wasserstoffionenkonzentration |
| chem. | valeur pH | Abnahme desPH-Wertes |
| chem. | valeur pH | Ph-Wert |
| environ. | valeur pH | pH-Wert |
| environ. | valeur pH | Reaktionswert |
| pack. | valeur pH | pH-Wert (pH = WasserstoffionenKonzentration) |
| chem. | valeurs extrêmes du Ph | extreme pH-Werte |
| nat.res. | variations locales du pH | räumliche pH-Schwankungen (im Boden, du sol) |
| nat.res. | variations saisonnières du pH d'un sol | Jahreszeitliche pH-Schwankungen im Boden |
| nat.res. | zone optimum du pH | pH-Optimum |
| nat.res. | zone optimum du pH | optimaler pH-Bereich |
| med.appl. | électrode de mesure du pH | Elektrode zur Messung des pH Wertes |
| med.appl. | électrode de pH | Elektrode zur Messung des pH Wertes |
| med. | électrode de verre à mesure de pH | Glaselektrode |
| med. | électrode de verre à mesure de pH | CO 2-Elektrode:pH-Elektrode |
| anal.chem. | électrode indicatrice de pH | pH-Elektrode |
| med. | électrode à pH | Glaselektrode |
| med. | électrode à pH | CO 2-Elektrode:pH-Elektrode |