| Subject | French | German |
| med. | angle sphénoïde d'os pariétal | Angulus sphenoideus (angulus sphenoidalis ossis parietalis) |
| med. | angle sphénoïde d'os pariétal | Angulus sphenoidalis ossis parietalis (angulus sphenoidalis ossis parietalis) |
| med. | apophyse marginale de l'os malaire | Processus marginalis ossis zygomatici (processus marginalis ossis zygomatici) |
| med. | apophyse orbitaire de l'os frontal | Processus angularis ossis frontalis (externe et interne) |
| med. | apophyse orbitaire de l'os malaire | Processus frontosphenoideus |
| med. | apophyse orbitaire de l'os malaire | Stirnfortsatz |
| med. | apophyse orbitaire de l'os palatin | Processus orbitalis ossis palatini |
| med. | apophyse ptérygoïdienne de l'os sphénoïde | Processus pterygoideus ossis sphenoidalis |
| med. | apophyse ptérygoïdienne de l'os sphénoïde | Flügelfortsatz des Keilbeins |
| med. | apophyse ptérygoïdienne de l'os sphénoïde | Keilbeinflügelknochen |
| med. | apophyse pyramidale de l'os palatin | Pyramidenfortsatz |
| med. | apophyse pyramidale de l'os palatin | Processus pyramidalis ossis palatini |
| med. | apophyse sphénoïdale de l'os palatin | Keilbeinfortsatz |
| med. | apophyse sphénoïdale de l'os palatin | Processus sphenoideus ossis palatini |
| med. | apophyse styloïde de l'os temporal | Processus styloideus ossis temporalis |
| med. | apophyse temporale de l'os malaire | Processus temporalis ossis zygomatici |
| med. | apophyse unciforme de l'os crochu | Uncus ossis hamati (hamulus ossis hamati) |
| med. | apophyse unciforme de l'os crochu | Processus hamatus sive uncinatus ossis carpalis quarti (hamulus ossis hamati) |
| med. | apophyse unciforme de l'os crochu | Hamulus ossis hamati (hamulus ossis hamati) |
| med. | apophyse vaginale de l'os sphénoïde | Processus vaginalis ossis sphenoidalis (processus vaginalis ossis sphenoidalis) |
| med. | apophyse vaginale de l'os temporal | Processus vaginalis ossis temporalis (vagina processus styloidei, processus vaginalis ossis temporalis) |
| med. | apophyse zygomatique de l'os frontal | Processus zygomaticus ossis frontalis (processus zygomaticus ossis frontalis) |
| med. | apophyse zygomatique de l'os temporal | Processus zygomaticus ossis temporalis (processus zygomaticus ossis temporalis) |
| med.appl. | appui pour l'opération sur les os de la jambe | Beinmeißelungsstütze |
| med. | artères de l'os iliaque | Hüftbeinschlagadern (arteriae illiacae) |
| med. | banque d'os temporal | Temporal Bone Bank |
| med. | bord postérieur de l'apophyse orbitaire de l'os malaire | Crista sphenofrontalis |
| med. | bord postéro-supérieur de l'os malaire | Facies temporalis ossis zygomatici |
| med.appl. | clou pour os médullaire | Knochenmarknagel |
| med.appl. | clou à os de Palmer | Palmer-Knochennagel |
| IT, dat.proc. | copie depuis DOS/OS2/UNIX | Kopieren aus DOS/OS2/UNIX |
| med. | corne styloïdienne de l'os hyoïde | Cornu minus |
| med. | corne styloïdienne de l'os hyoïde | kleines Zungenbeinhorn |
| med. | corne thyroïdienne de l'os hyoïde | Cornu majus (cornu majus ossis hyoidei) |
| med. | corne thyroïdienne de l'os hyoïde | grosses Zungenbeinhorn (cornu majus ossis hyoidei) |
| med. | cornes de l'os hyoïde | Zungenbeinhörner (cornua ossis hyoidei) |
| med. | corps de l'os hyoïde | Corpus ossis hyoidei (corpus ossis hyoidei) |
| med. | corps de l'os hyoïde | Zungenbeinkoerper (corpus ossis hyoidei) |
| med. | corps de l'os hyoïde | Basihyoid |
| med. | crochet de l'os crochu | Hamulus ossis hamati (hamulus ossis hamati) |
| med. | demi-gouttière du sinus longitudinal supérieur de l'os occipital | Sulcus sagittalis ossis occipitalis (sulcus sagittalis ossis occipitalis) |
| med. | demi-gouttière du sinus longitudinal supérieur de l'os pariétal | Sulcus sagittalis ossis parietalis (sulcus sagittalis ossis parietalis) |
| IT, dat.proc. | descendre dans DOS/OS2/UNIX | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben |
| med. | dysphagie par luxation de l'os hyoïde | Dysphagia Valsalvae |
| med. | face articulaire de la base des os du métatarse ou métacarpe | Facies articularis baseos ossium metatarsi metacarpi (facies articularis baseos ossium metatarsi) |
| med. | face articulaire de la base des os du métatarse ou métacarpe | Facies articularis baseos ossium metatarsi (facies articularis baseos ossium metatarsi) |
| med. | face externe de l'os iliaque | Facies glutaea ossis ilii (facies glutaea ossis ilii) |
| med. | face externe de l'os iliaque | Dorsum ilii (dorsum ilii) |
| med. | face externe de l'os malaire | Facies malaris ossis zygomatici |
| med. | face interne de l'os iliaque | Facies sacropelvina ossis ilii (facies sacropelvina ossis ilii) |
| med. | face interne de l'os iliaque | innere Fläche des Os ilium (venter ilii) |
| med. | face interne de l'os malaire | Facies orbitalis ossis zygomatici |
| med. | facette auriculaire de l'os iliaque | Facies auricularis ossis ilii (facies auricularis ossis ilii) |
| agric., health., anim.husb. | farine d'os dégélatinisés | entleimtes Knochenmehl |
| agric. | farine d'os dégélatinisés | Knochenfuttermehl, entleimt |
| agric. | farine d'os fourragère | Futterknochenmehl |
| med. | fracture avec enfoncement de l'os malaire et du sinus maxillaire | Jochbeinkieferhöhlenimpressionsfraktur |
| med. | fracture de l'os malaire | Jochbeinfraktur |
| med. | fracture des os propres du nez | Nasenbeinfraktur |
| med. | fracture des os propres du nez | Nasenbeinbruch |
| gen. | fragment d'os détaché | abgestorbener Teil eines Organs |
| gen. | fragment d'os détaché | Sequester |
| med. | gouttière du sinus latéral de l'os occipital | Sulcus transversus ossis occipitalis |
| med. | gouttière du sinus latéral de l'os pariétal | Sulcus transversus ossis parietalis (sulcus transversus ossis parietalis) |
| med. | gouttière du sinus longitudinal supérieur de l'os frontal | Sulcus sagittalis ossis frontalis (sulcus sagittalis ossis frontalis) |
| med. | gouttière ptérygopalatine de l'os palatin | Sulcus pterygopalatinus ossis palatini (sulcus pterygopalatinus ossis palatini) |
| med. | gouttière pétreuse inférieure de l'os occipital | Sulcus petrosus inferior ossis occipitalis (sulcus petrosus inferior ossis occipitalis) |
| med. | grand os du carpe | Os capitatum (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | grand os du carpe | Kopfbein (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | grande corne de l'os hyoïde | Cornu branchiale |
| med. | grande corne de l'os hyoïde | grosses Zungenbeinhorn (cornu majus ossis hyoidei) |
| med. | grande corne de l'os hyoïde | Cornu majus (cornu majus ossis hyoidei) |
| med. | grande corne de l'os hyoïde | grosses Horn des Zungenbeins |
| gen. | huile d'os comestible | Knochenöl für Speisezwecke |
| med. | incisure pariétale de l'os temporal | Incisura parietosphenoidalis (incisura parietosphenoidalis) |
| med. | incisure pariétale de l'os temporal | Incisura parietalis ossis temporalis (incisura parietosphenoidalis) |
| med. | index de l'os iliaque | Hüftbein-Index |
| med. | indice apophyse unciforme-os crochu | Hamatum-Hamulus-Index |
| gen. | infection de l'os et de la moelle osseuse | Osteomyelitis |
| gen. | infection de l'os et de la moelle osseuse | Entzündung des Knochenmarks |
| gen. | inflammation et infection de l'os mastoïde | Mastoiditis |
| gen. | inflammation et infection de l'os mastoïde | eitrige Entzündung des Warzenfortsatzes |
| med.appl. | interface os-métal | Knochen-Metall-Interface |
| med. | les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte | das bei den Erwachsenen neugebildete Knochengewebe |
| med.appl. | levier à os de Dederich | Knochenhebel nach Dederich |
| med. | ligne innominée de l'os coxa | Beckenrand |
| health., med. | maladie des os de verre | Osteopsathyrosis (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | maladie des os de verre | Adair-Dighton-Syndrom (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | maladie des os de verre | Lobstein-Syndrom (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | maladie des os de verre | Blegvad-Haxthausen-Syndrom (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| patents. | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus |
| chem. | noir d'os épuisé | verbrauchte tierische Entfaerbungskohle |
| med. | nécrose superficielle des os longs | Pagetsche Knochennekrose |
| med. | os accessoires | Os accessoria |
| med. | os acétabulaire | Os coxae quartum |
| med. | os acétabulaire | Os cotyloideum |
| med. | os acétabulaire | Pfannenknochen |
| med. | os acétabulaire | Os acetabuli (os acetabuli) |
| med. | os alvéolaire | Infundibulum alveolarium (infundibulum alveolarium) |
| med.appl. | os artificiel | künstlicher Knochen |
| med.appl. | os artificiel | Knochenanalog |
| med. | os basal | Basalknochen |
| nat.sc. | os basidorsal | Basidorsale |
| med. | os basilaire | Os tribasilare |
| med. | os basilaire | Os basilare |
| nat.sc. | os basiventral | Haemalbogen |
| nat.sc. | os basiventral | Basiventrale |
| nat.sc. | os branchial | Kiemknochen |
| agric., health., anim.husb. | os broyés | gemahlene Knochen |
| health. | os calcifié | verkalkter Knochen |
| med. | os cartilagineux | Faserknochen |
| agric., health., anim.husb. | os cassés | gebrochene Knochen |
| med. | os central du carpe | Os centrale carpi (os centrale carpi) |
| med. | os central du carpe | Os centrale (os centrale carpi) |
| agric. | os charnus | fleischtragende Knochen |
| med. | os composés | Mischknochen |
| med. | os composés | Großknochen |
| agric. | os concassés | Knochenschrot |
| med. | os court | Os breve |
| med. | os coxal | Beckenknochen (os coxae) |
| med. | os coxal | Hüftbein (os coxae) |
| med. | os coxal | Os coxae (os coxae) |
| med. | os coxal | Hüftknochen (os coxae) |
| med. | os coxal | Beckenbein (os coxae) |
| med. | os crochu | Os hamatum (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os crochu | Hamatum (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os crochu | Os uncatum (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os crochu | Hakenbein (du carpe; os hamatum, hamatum, os unciforme, os carpale distale quartum) |
| med. | os cuboïde | Os cuboideum (os cuboideum, os tarsale distale quartum) |
| med. | os cuboïde | Würfelbein (os cuboideum, os tarsale distale quartum) |
| med. | os cunéiforme du carpe | Os triquetrum (os triquetrum) |
| med. | os cunéiforme du carpe | Os cuneiforme carpi (os triquetrum) |
| med. | os cunéiforme du carpe | Dreieckbein (os triquetrum) |
| med. | os cunéiformes | Ossa cuneiformia (ossa cuneiformia) |
| life.sc., R&D. | os de fixation | Haftknochen |
| med. | os de la face | Ossa faciein |
| med. | os de la face | Gesichtsknochen |
| med. | os de la jambe | Os cruris |
| med. | OS de l'AVANT bras | Ossa antebrachii |
| med. | os de marbre | Marmorknochenkrankheit (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | Osteopoikilie (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | Osteopetrose (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | Albers-Schönbergsche Krankheit (osteopetrosis) |
| med. | os de membrane | Deckknochen |
| med. | os de membrane | Bindegewebsknochen |
| med. | os de membrane | Belegknochen |
| med. | os de remplacement | Ersatzknochen |
| agric., fish.farm. | os de seiche | Schulp von Kopffüßern |
| agric. | os de seiche | Rueckenschulp der Tintenfische |
| gen. | os de seiche pour oiseaux | Sepiaschalen für Vögel |
| gen. | os de seiche pour oiseaux | Schulpe für Vögel |
| med. | os de substitution | Enchondralknochen |
| med. | os de verre | Glasknochen |
| med. | os des doigts | Phalanges dig. |
| med. | os des doigts | Ossa digitorum manus bzw.pedis |
| med. | os des Incas | Os interparietale (os interparietale) |
| med. | os des Incas | Inkabein (os interparietale) |
| med. | os des Incas | Inkaknochen (os interparietale) |
| med. | os du bregma | Os fonticuli frontalis |
| med. | os du bregma | Os interfrontale |
| med. | os du bregma | Os bregmaticum |
| med., health., anim.husb. | os du carpe | Ossa carpi |
| agric. | os du carré | Kotelettrippe |
| agric. | os du carré | Rippchen |
| agric. | os du carré | Kotelett-Rippen |
| gen. | os du crâne | parietal |
| med. | os du crâne | Ossa cranii |
| gen. | os du crâne | eine Körperhöhlen-, Organ-, Gefäßwand etc. betreffend |
| med. | os du membre inférieur | Ossa membri inferioris (ossa membri inferioris) |
| med. | os du membre inférieur | Ossa extremitatis inferioris s.pelvinae (ossa membri inferioris) |
| med. | os du membre supérieur | Ossa membri superioris (ossa membri superioris) |
| med. | os du membre supérieur | Ossa extremitatis superioris s.thoracicae (ossa membri superioris) |
| nat.sc., agric. | os du pâturon | Fesselbein |
| med. | os décalcifié par un acide | Knorpelknochen |
| agric. | os dégélatinés | entleimte Knochen |
| agric. | os en poudre | Knochenmehl |
| med. | os enchondral | Enchondralknochen |
| agric. | os entiers, cassés ou broyés | ganze, gebrochene oder gemahlene Knochen |
| fin., polit. | os et cornillons acidulés ou bien dégélatinés | Knochen und Stirnbeinzapfen mit Säure behandelt oder auch entleimt |
| med. | os fontanellaire | Fontanellenknochen |
| nat.sc. | os frontal | Stirnbein |
| med. | os frontal | Os frontale |
| chem. | os granulés | Knochenschrot |
| med. | os hyoïde | Os hyoideum s.hypides (os hyoideum) |
| med. | os hyoïde | Os hyoides |
| med. | os hyoïde | Zungenbein |
| med. | os iliaque | Hüftbein (os coxae) |
| med. | os iliaque | Beckenknochen (os coxae) |
| med. | os iliaque | Os coxae (os coxae) |
| med. | os iliaque | Os ilium (os ilium) |
| med. | os iliaque | Ilion (os ilium) |
| med. | os iliaque | Hüftknochen (os coxae) |
| med. | os iliaque | Beckenbein (os coxae) |
| med. | os incisif | Prämaxillare (os incisivum) |
| med. | os incisif | Zwischenkiefer (os incisivum) |
| med. | os incisif | Goethe-Knochen (os incisivum) |
| med. | os incisif | Intermaxillare |
| med. | os incisif | Mittelkiefer (os incisivum) |
| med. | os incisif | Os incisivum (os incisivum) |
| med. | os incisivum | Buerzel |
| med. | os intercunéiforme | Os intercuneiforme |
| med. | os intermaxillaire | Endognathioi |
| med. | os intermaxillaire | Zwischenkiefer (os incisivum) |
| med. | os intermaxillaire | Intermaxillare |
| med. | os intermaxillaire | Os incisivum (os incisivum) |
| med. | os intermaxillaire | Mittelkiefer (os incisivum) |
| med. | os intermédiaire du carpe | Os centrale carpi |
| med. | os intermédiaires de Flower | Flower Knochen |
| med. | os intermétatarsien | Os intermetatarseum |
| med. | os intermétatarsien | Os intermetatarsale |
| med. | os interpariétal | Os epactale quadratum |
| med. | os interpariétal | Os interparietale (os interparietale) |
| med. | os interpariétal | Os epactale |
| med. | os interpariétal | Inkaknochen (os interparietale) |
| med. | os interpariétal | Inkabein (os interparietale) |
| med. | os intracartilagineux | Enchondralknochen |
| med. | os jugal | Wangenbein (os zygomaticum) |
| med. | os jugal | Zygoma (os zygomaticum) |
| med. | os jugal | Backenknochen Jochbein (os zygomaticum) |
| med. | os lacrymal | Os lacrimale (os lacrimale) |
| med. | os lacrymal | Tränenbein (os lacrimale) |
| med. | os long | Röhrenknochen |
| med. | os malaire | Wangenbein (os zygomaticum) |
| med. | os malaire | Zygoma (os zygomaticum) |
| med. | os malaire | Os jugale |
| med. | os malaire | Os zygomaticum |
| med. | os malaire | Os malae |
| med. | os malaire | Jugale (jugale) |
| med. | os malaire | Backenknochen Jochbein (os zygomaticum) |
| comp. | OS mobile | mobiles Betriebssystem |
| comp. | OS mobile | mobile Plattform |
| health. | os nasal | Nasenbein (os nasale) |
| med. | os nasal | Os nasi (os nasale) |
| med. | os naviculaire | Os naviculare (os naviculare pedis) |
| med. | os naviculaire | Os naviculare pedis (os naviculare pedis) |
| med. | os naviculaire | Os naviculare tarsi (os naviculare pedis) |
| med. | os naviculaire | Schiffbein (os naviculare) |
| med. | os naviculaire | Skaphoides (os naviculare) |
| med. | os naviculaire | Kahnbein (os naviculare) |
| med. | os néoformé | neugebildete Knochen |
| health. | os occipital | Nackenbein |
| med. | os palatin | Os palatinum (os palatinum) |
| med. | os palatin | Gaumenbein (os palatinum) |
| med. | os pisiforme | Os pisiforme |
| med. | os pisiforme | Erbsenbein |
| med. | os planum | Lamina orbitalis papyracea |
| med. | os plat | Os planum (os planum) |
| med. | os plat | Os latum (os planum) |
| med. | os propre du nez | Os nasale |
| med. | os propre du nez | Nasenbein |
| med. | os pubien | Os pubis (os pubis) |
| med. | os pyramidal du carpe | Os triquetrum (os triquetrum) |
| med. | os pyramidal du carpe | Os cuneiforme carpi (os triquetrum) |
| med. | os pyramidal du carpe | Dreieckbein (os triquetrum) |
| med. | os péri-otique | Os perioticum |
| med. | os péronier de Vésale | Os peroneum (os cuboideum accessorium) |
| med. | os péronier de Vésale | Sesamum p. (os cuboideum accessorium) |
| med. | os péronier de Vésale | Os cuboideum accessorium (os cuboideum accessorium) |
| med. | os pétreux | Os petrosum s.perioticum (os petrosum) |
| med. | os scaphoide du tarse | Kahnbein |
| med. | os scaphoïde | Os scaphoideum (os scaphoideum) |
| med. | os scaphoïde | Os cotyloides Lyser (os scaphoideum) |
| med. | os scaphoïde | Os naviculare manus (os scaphoideum) |
| nat.sc. | os scapulum | Schulterblatt |
| med. | os semi-lunaire | Os lunatum (os lunatum) |
| med. | os semi-lunaire | Mondbein (os lunatum) |
| med. | os sphénooccipital | Os tribasilare |
| med. | os sphénooccipital | Os basilare |
| med. | os stylo-hyoïde | Os stylohyoideum (os stylo-hyoideum) |
| med. | os stylo-hyoïde | Os epihyale (os stylo-hyoideum) |
| med. | os suprasternaux | Ossa suprasternalia |
| med. | os suprasternaux | Brecht Knorpel |
| med. | os surnuméraires du pied | akzessorische Fußwurzelknochen |
| med. | os sus-occipital | Os supraoccipitale |
| med. | os sésamoïde | Sesamkörper |
| med. | os sésamoïde | Gleichbein (os sesamoideum) |
| med. | os sésamoïde | Sesambein (os sesamoideum) |
| med. | os sésamoïde | Sesamknochen |
| med. | os temporal | Schlaefenbein (os temporale) |
| med. | os trapèze | grosses Vieleckbein (carpe; os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | os trapèze | Os multangulum majus (carpe; os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | os trapézoïde | Os multangulum minus (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | os trapézoïde | kleines Vieleckbein (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | os tribasilaire | Os tribasilare |
| med. | os tribasilaire | Os basilare |
| med. | os trigone | Os trigonum (os trigonum) |
| med. | os tympanal | Os tympanicum |
| med. | os tympanal | Pars tympanica ossis temporalis (pars tympanica ossis temporalis) |
| IT, dat.proc. | OS/VS | OS/VS |
| med. | os wormien | Schaltknochen |
| med. | os wormiens | Nahtknochen (ossa suturarum) |
| med. | os wormiens | Wormsche Knochen (ossa suturarum) |
| med. | os wormiens | Zickelbeine (ossa suturarum) |
| med. | os wormiens | Nahtdoppler (ossa suturarum) |
| med. | os wormiens suturaux | Ossa suturarum |
| med. | os wormiens suturaux | Ossicula epactalia |
| med. | os wormiens suturaux | Ossa suturalia |
| med. | os zygomatique | Zygoma (os zygomaticum) |
| med. | os zygomatique | Wangenbein (os zygomaticum) |
| med. | os zygomatique | Backenknochen Jochbein (os zygomaticum) |
| industr. | os à chien | Hundeknochen |
| med. | os épactal | Inkabein (os interparietale) |
| med. | os épactal | Inkaknochen (os interparietale) |
| med. | os épactal | Os interparietale (os interparietale) |
| med. | ostéite de l'os iliaque | Iliitis (iliitis) |
| med. | ostéite fibrokystique des os longs | fibröse Dysplasie |
| med. | ostéite fibrokystique des os longs | Osteofibrosis deformans juvenilis |
| med. | ostéite fibrokystique des os longs | polyostotische fibröse Dysplasie |
| med. | ostéite fibrokystique des os longs | Jaffe-Lichtensteinsches Syndrom |
| med. | ostéoporose circonscrite des os du crâne de Schüller | Osteoporosis circumscripta cranii |
| med. | partie horizontale de l'os palatin | Lamina horizontalis ossis palatini (lamina horizontalis ossis palatini, pars horizontalis ossis palatini) |
| med. | partie mastoïdienne de l'os temporal | Pars mastoidea ossis temporalis (pars mastoidea ossis temporalis) |
| med. | partie orbitaire de l'os frontal | Pars orbitalis ossis frontalis |
| IT, dat.proc. | passer au DOS/OS2/UNIX | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben |
| gen. | petit os du tympan | Ossiculum |
| gen. | petit os du tympan | Knöchelchen |
| med. | petite corne de l'os hyoïde | Cornu hyale (cornu minus ossis hyoidei) |
| med. | petite corne de l'os hyoïde | kleines Zungenbeinhorn |
| med. | petite corne de l'os hyoïde | Cornu minus |
| med. | petite corne de l'os hyoïde | kleines Horn des Zungenbeins |
| med.appl. | pince coupante à os de Liston | Liston-Knochensplitterzange |
| med. | pince à os de Citelli | Citelli Knochenzange |
| med. | plaque verticale de l'os palatin | Lamina perpendicularis ossis palatini (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini) |
| med. | plaque verticale de l'os palatin | Lamina maxillaris ossis palatini (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini) |
| med. | plastie d'os spongieux | Spongiosaplastik |
| med. | portion pétreuse de l'os temporal | Felsenteil des Schläfenbeins (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | portion pétreuse de l'os temporal | Pyramis ossis temporalis (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | portion pétreuse de l'os temporal | Schläfenbeinpyramide (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | portion tympanique de 1'os temporal | Pars tympanica ossis temporalis (pars tympanica ossis temporalis) |
| nat.sc., agric. | poudre d'os dégélatinisé | entleimtes Knochenmehl |
| patents. | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| patents. | produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | zu Klasse 20 gehörende aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| patents. | produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| med. | prothèse déficitaire pour l'os maxillaire | Defektprothese |
| med. | radiographie des os pétreux de Chaussée | Chaussée Felsenbeinaufnahmen |
| med. | radiographie des os pétreux de Chaussée | Chaussée Aufnahmen |
| med. | rainure du digastrique de l'os temporal | Incisura mastoidea ossis temporalis (incisura mastoidea ossis temporalis) |
| gen. | relatif à l'os allant de l'épaule au coude | die Körperflüssigkeiten betreffend (= humérus) |
| gen. | relatif à l'os allant de l'épaule au coude | humoral (= humérus) |
| gen. | relatif à l'extrémité d'un os long | die Zirbeldrüse oder Gelenkenden betreffend |
| gen. | relatif à l'extrémité d'un os long | epiphysär |
| IT, dat.proc. | retourner à DOS/OS2/UNIX | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben |
| med. | rocher de l'os temporal | Pars petrosa des Schläfenbeins |
| med. | rocher de l'os temporal | Felsenteil des Schläfenbeins (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | rocher de l'os temporal | Pyramis ossis temporalis (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | rocher de l'os temporal | Schläfenbeinpyramide (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | saillie de l'os temporal | Tuberculum articulare (tuberculum articulare ossis temporalis, eminentia articularis ossis temporalis) |
| textile | section en os de chien | lappiger Querschnitt |
| textile | section en os de chien | gelappter Querschnitt |
| med. | sillon pré-auriculaire de l'os coxal | Sulcus juxtaauricularis (sulcus paraglenoidalis ossis coxae) |
| med. | sillon pré-auriculaire de l'os coxal | Sulcus paraglenoidalis ossis coxae (sulcus paraglenoidalis ossis coxae) |
| med. | sillon tympanique de l'os temporal | Sulcus tympanicus ossis temporalis (sulcus tympanicus ossis temporalis) |
| med. | styloïde de l'os temporal | Processus styloideus ossis temporalis (processus styloideus ossis temporalis) |
| med.appl. | support pour opération sur les os de la jambe | Beinmeißelungsstütze |
| med. | sésamoïde de l'os pyramidal | Epitriquetrum (epitriquetrum) |
| med. | sésamoïde de l'os pyramidal du carpe | Epitriquetrum (epitriquetrum) |
| med. | tete de l'os capitatum | Caput ossis capitati |
| med. | xanthomatose des os longs | Lipoidgranulomatosis der langen Knochen |
| med. | xanthomatose des os longs | Chester Syndrom |
| med. | xanthomatose des os longs | Xanthomatose des langen Knochen |
| med. | écaille de l'os frontal | Stirnbeinschuppe (squama frontalis) |
| med. | écaille de l'os occipital | Hinterhauptschuppe |
| med. | écaille de l'os temporal | Squama temporalis (pars squamosa ossis temporalis, squama temporalis) |
| med. | écaille de l'os temporal | Schläfenbeinschuppe (pars squamosa ossis temporalis, squama temporalis) |
| med. | échancrure jugulaire de l'os occipital | Incisura jugularis ossis occipitalis |
| med. | échancrure jugulaire de l'os temporal | Incisura jugularis ossis temporalis (incisura jugularis ossis temporalis) |
| commun. | élément de traînée intégré "os à chien" | integriertes Widerstandselement |
| med. | éminence mamillaires de l'os frontal | Juga cerebralia |
| med. | épine de l'os sphénoïde | Spina ossis sphenoidalis (spina ossis sphenoidalis, spina angularis) |
| med. | épine de l'os sphénoïde | Spina angularis (spina ossis sphenoidalis, spina angularis) |
| med. | épine de l'os sphénoïde | Eckdorn (spina ossis sphenoidalis, spina angularis) |
| med. | épine jugulaire de l'os occipital | Processus intrajugularis ossis occipitalis (processus intrajugularis ossis occipitalis) |
| med. | épine jugulaire de l'os temporal | Processus intrajugularis ossis temporalis (processus intrajugularis ossis temporalis) |
| med. | épine nasale de l'os frontal | Spina frontalis |