| Subject | French | German |
| stat. | actifs étrangers nets en % de M2 | prozentualer Anteil des Nettobetrages des Auslandsvermögens an M2 |
| fin. | amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs | Verteilung eines nicht erfaßten Nettogewinns oder -verlustes aus früheren Perioden |
| econ. | autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation | sonstige Produktionssteuern abzüglich der sonstigen Produktionssubventionen |
| fin. | avoir des postes créditeurs nets à l'étranger | im Ausland Nettokreditorenposten eingehen |
| fin. | avoirs nets de la banque | Nettoforderungen der Bank |
| IMF. | avoirs nets détenus par des non-résidents | Auslandsguthaben |
| econ., fin. | avoirs nets en or et devises | Gold- und Devisenbestand |
| fin. | besoins nets de financement extérieur | Netto-Aussenfinanzierungsbedarf |
| fin. | bénéfices nets du portefeuille de négociation de l'établissement | die Nettogewinne des Instituts aus dem Wertpapierhandel |
| account. | droits nets des ménages sur les fonds de pension | Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen |
| account. | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie | Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen |
| account. | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension | Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen |
| econ., market. | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind |
| stat. | flux financiers nets entre les entreprises publiques et l'Etat | SOE staatlicher Nettogeldfluss |
| stat. | flux nets de capitaux privés | Nettobetrag im privaten Kapitalverkehr |
| gen. | gains nets de travail | Nettoarbeitsentgelt |
| stat. | gains nets des ouvriers de l'industrie | Nettolöhne der Industriearbeiter |
| stat. | gains nets des ouvriers de l'industrie dans la Communauté | Nettoverdienste der Industriearbeiter in der Gemeinschaft |
| econ., fin. | gains nets sur opération financières | Nettoerträge aus Finanzgeschäften |
| fin., polit., agric. | groupe des dix importateurs nets de produits agricoles | Gruppe der G10 |
| econ. | impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation | Einfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer abzüglich der Einfuhrsubventionen |
| econ. | impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté | Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus EG-Ländern |
| econ. | impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers | Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus Drittländern |
| econ. | impôts nets liés à l'importation à l'exclusion de la TVA | Nettoeinfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer |
| econ. | impôts nets produits achetés par la branche | Nettosteuern auf Güter,die vom Produktionsbereich gekauft wurden |
| econ. | impôts nets sur les produits | Nettogütersteuer |
| econ. | impôts nets sur les produits utilisésà l'exclusion de la TVA déductible | Nettosteuern auf Vorleistungsgüterohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| econ. | impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA | Nettogütersteuern ohne Mehrwertsteuer |
| econ. | impôts sur le produit nets des subventions sur le produit | Gütersteuern abzüglich der Gütersubventionen |
| gen. | plafonds nets de crédit | Netto-Kreditplafonds, Netto-Kreditbeschränkungen |
| market. | produits nets partiels sur opérations à long terme | anteilsmäßige Erträge aus langfristigen Geschäften |
| account. | produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement | Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen |
| gen. | revenus nets de la propriété à l'étranger | Nettoeinkommen aus Vermögenswerten im Ausland |
| gen. | revenus nets de l'entreprise | Nettoeinkommen aus Unternehmertätigkeit |
| fin., econ. | répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE | Verteilung de Nettogewinne un Verluste der EZB |
| law | répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE | Verteilung der Nettogewinne und Verluste der EZB |
| econ. | tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits | Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt |
| econ. | tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits | Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt |
| stat. | termes nets réels | Nettorealindikator |
| IMF. | tirages nets cumulés | aufaddierte Nettoziehungen (FMI) |
| IMF. | tirages nets cumulés | kumulative Nettoziehungen (FMI) |
| econ. | total des impôts nets liés à l'importation de produits similaires | Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter insgesamt |
| stat. | transferts courants nets de l'étranger | Nettobetrag der laufenden Transferzahlungen von Ausländern |
| fin. | variations des avoirs nets de la Bundesbank vis-à-vis de l'étranger | Veränderung der Netto-Auslandsaktiva der Deutschen Bundesbank |
| stat. | épargne nationale brute, transferts courants nets inclus | inländische Bruttoersparnis,einschließlich NCTR |