| Subject | French | German |
| law | Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la CEE:décision du comité mixte n.1/82 et 2/82 modifiants le protocole n.3 | Beschlüsse des Gemischten Ausschusses Nr.1/82 und 2/82 zur Änderung des Protokolles Nr.3 zum Abkommen zwischen der Schweiz und der EWG |
| telegr. | alphabet télégraphique international N° 3 | Internationales Telegrafenalphabet Nr. 3 |
| law | Avenant au protocole franco-suisse n.3 du 15 avril 1958 relatif à l'allocation supplémentaire de la loi française portant institution d'un Fonds National de Solidarité | Zusatz zum französisch-schweizerischen Protokoll Nr.3 vom 15.April 1958 über die zusätzliche Beihilfe gemäss dem französischen Gesetz betreffend Schaffung eines Nationalen Solidaritätsfonds |
| law | Décision du Comité mixte n.9/73 complétant et modificant les art.24 et 25 du protocole n.3 relatif à l'accord Suisse/CEE | Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.9/73 zur Ergänzung der Art.24 und 25 des Protokolles Nr.3zum Abkommen mit der EWG |
| law | Décision n.1/88 du Comité mixte CEE-Suisse modifiant le protocole n.3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrativeavec décl. | Beschluss Nr.1/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz zur Änderung des Protokolles Nr.3 zum Abkommen zwischen der Schweiz und der EWGmit Erklärung |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Dodecylgallat |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Laurylgallat |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Dodecylester der Gallussäure |
| food.ind. | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Octylgallat |
| food.ind. | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Octylester der Gallussäure |
| food.ind. | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Propylgallat |
| food.ind. | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Propylester der Gallussäure |
| radiat. | famille 4n + 3 | Uranium-Actinium-Zerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n + 3 | Uran-Actinium-Reihe |
| radiat. | famille 4n + 3 | Zerfallsreihe des Actinourans |
| radiat. | famille 4n + 3 | Actiniumzerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n + 3 | Zerfallsreihe des Actiniums |
| radiat. | famille 4n + 3 | Uran-Actinium-Familie |
| radiat. | famille 4n + 3 | Actiniumfamilie |
| radiat. | famille 4n + 3 | radioaktive Familie des Actinourans |
| radiat. | famille 4n + 3 | Uranium-Actinium-Familie |
| radiat. | famille 4n + 3 | radioaktive Familie des Actiniums |
| radiat. | famille 4n + 3 | Actiniumreihe |
| radiat. | famille 4n + 3 | 4n + 3-Zerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n + 3 | Uranium-Actinium-Reihe |
| radiat. | famille 4n + 3 | Uran-Actinium-Zerfallsreihe |
| health., anim.husb., food.ind. | méthyl 3-2-quinoxalinylméthylènecarbazate N1,N4-dioxyde | E850 |
| health., anim.husb., food.ind. | méthyl 3-2-quinoxalinylméthylènecarbazate N1,N4-dioxyde | Carbadox |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyéthyl)carbamoyl-3-méthylquinoxaline-N1,N4-dioxyde | Olaquindox |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyéthyl)carbamoyl-3-méthylquinoxaline-N1,N4-dioxyde | E851 |
| commun. | N3 | Wahlendezustand abgehende Verbindung |
| commun. | N3 | U3 |
| commun. | N3 | Abteilung Übertragung |
| chem. | N-trichlorométhylthio tétrahydro-1,2,3,6-phtalimide | N-Trichlormethylthiotetrahydrophtalimid |
| chem. | N-trichlorométhylthio tétrahydro-1,2,3,6-phtalimide | Captan |
| tech. | N-m3 | N-m3 |
| tech. | N-m3 | 1 newton pro Kubikmeter |
| chem. | N-Méthylcarbamate de 4-diméthylamino-3-méthylphènyle | Aminocarb |
| chem. | N-Méthylcarbamate de 2,2-diméthyl-2,3-dihybrobenzo b furanne-7-yle | Carbofuran |
| chem. | N-Méthylcarbamate de 3,5-diméthyl-4-méthylthiophényle | Mercaptodimethur |
| chem. | N-Méthylcarbamate de 3-isopropyl-5-méthyl-phényle | Promecarb |
| chem. | N-Méthylcarbamate de 3-diméthylaminométhyléne-amino-phényle | Formetanat |
| chem. | N,N-Diméthylcarbamate d'Isopropyl-3-méthyl-5-pyrazolyle | Isolan |
| law | Ordonnance n.3 du DFEP sur l'assurance-chômageChômage partiel dans l'industrie horlogère | Verfügung Nr.3 des EVD über die ArbeitslosenversicherungTeilarbeitslosigkeit in der Uhrenindustrie |
| fin. | Protocole n.3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrativeavec annexes I à VI | Protokoll Nr.3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungenmit Anhängen I-VI |
| law | Protocole n.3 relatif à l'allocation supplémentaire de la loi française du 30 juin 1956 portant institution d'un Fonds National de Solidarité | Protokoll Nr.3 über die zusätzliche Beihilfe gemäss dem französischen Gesetz vom 30.Juni 1956 betreffend Schaffung eines Nationalen Solidaritätsfonds |
| gen. | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC | Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen Kooperationsvereinigungen BEK |
| chem. | Si3N4 | Siliciumnitrid |
| chem. | Si3N4 | Si3N4 |
| radiat. | série 4n + 3 | 4n + 3-Zerfallsreihe |
| radiat. | série 4n + 3 | Actiniumzerfallsreihe |
| radiat. | série 4n + 3 | Zerfallsreihe des Actiniums |
| radiat. | série 4n + 3 | radioaktive Familie des Actiniums |
| radiat. | série 4n + 3 | Uran-Actinium-Familie |
| radiat. | série 4n + 3 | Actiniumfamilie |
| radiat. | série 4n + 3 | radioaktive Familie des Actinourans |
| radiat. | série 4n + 3 | Uranium-Actinium-Familie |
| radiat. | série 4n + 3 | Actiniumreihe |
| radiat. | série 4n + 3 | Uran-Actinium-Reihe |
| radiat. | série 4n + 3 | Uranium-Actinium-Reihe |
| radiat. | série 4n + 3 | Zerfallsreihe des Actinourans |
| radiat. | série 4n + 3 | Uranium-Actinium-Zerfallsreihe |
| radiat. | série 4n + 3 | Uran-Actinium-Zerfallsreihe |
| chem. | 1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide | CaptafolISO |
| chem. | 1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio |
| transp. | véhicule à moteur,catégorie N3 | Kraftfahrzeug,Klasse N3 |