| Subject | French | German |
| automat. | appareil mà blocage d'équipage | Fallbügelinstrument |
| gen. | cela n'appartient pas à mon sujet | es gehört nicht zur Sache |
| gen. | c'est là mon désespoir | das ist gerade mein Kummer |
| gen. | c'est là mon désespoir | daran scheitert meine ganze Kunst |
| gen. | cet événement date dans ma vie | dieses Ereignis spielt eine grosse Rolle in meinem Leben |
| gen. | Conseil des gouverneurs du MES | ESM-Gouverneursrat |
| comp., MS | contrat de Mon tableau de bord vendeur | Verkäuferdashboard-Vertrag |
| el. | conversion MA-MP | AM/PM-Konversion |
| gen. | de mon côté | seinerseits |
| gen. | de mon côté | meinerseits |
| gen. | de mon côté | ihrerseits |
| gen. | de mon côté | Ihrerseits |
| gen. | de mon côté | unsrerseits |
| gen. | de mon côté | Deinerseits |
| gen. | de mon côté | eurerseits |
| comp., MS, Canada | Envoyé de mon Windows Phone | Gesendet von meinem Windows Phone |
| comp., MS | Envoyé à partir de mon Windows Phone | Gesendet von meinem Windows Phone |
| commun., IT | gamme MA | AM-Band |
| health. | Groupement suisse de l'UNICEF pour la promotion de l'allaitement ma... | Schweizerische UNICEF-Arbeitsgruppe für die Förderung des Stillens |
| gen. | je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération | Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung |
| gen. | Journée européenne "En ville sans ma voiture !" | europäischer autofreier Tag |
| nat.res., textile | jute de Ching Ma | Abutilonhanf (Abutilon avicennae) |
| nat.res., textile | jute de King Ma | Abutilonhanf (Abutilon avicennae) |
| law | les droits appartiennent à ma charge | die Rechte sind mit meinem Amte verbunden |
| comp., MS | Localiser mon téléphone | Mein Handy finden |
| comp., MS | Ma famille | Meine Familie |
| comp., MS | Ma liste de valeurs | Meine Watchliste |
| comp., MS | Ma musique | Musik |
| fin. | "Ma Tante" | Pfandhaus |
| comp., MS | Me faire apparaître comme Absent lorsque mon ordinateur reste inactif pendant : | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: |
| comp., MS | Me faire apparaître comme Absente lorsque mon ordinateur reste inactif pendant : | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: |
| comp., MS | Mes abonnements | Meine Abonnements |
| comp., MS | Mes amis | Freunde |
| comp., MS | Mes amis et leurs amis | Meine Freunde und deren Freunde |
| comp., MS | Mes documents | Eigene Dokumente |
| comp., MS | Mes lieux | Orte |
| comp., MS | Mes notes | Eigene Notizen |
| comp., MS | Mes rapports | Meine Berichte |
| comp., MS | Mes requêtes | Eigene Abfragen |
| comp., MS | Mes sélections | Wiedergabelisten |
| comp., MS | Mes tâches | Meine Aufgaben |
| comp., MS | Mes vidéos | Videos |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Mon portail d'entreprise | Microsoft Online Services-Unternehmensportal |
| gen. | modalités de fonctionnement du MES | Vereinbarung über die Merkmale des ESM |
| gen. | modalités de fonctionnement du MES | Vereinbarung über die Merkmale des Europäischen Stabilitätsmechanismus |
| IT | modulation d'intensité par signal MA | AM/IM-Modulation |
| comp., MS | Mon appareil mobile | Mein Gerät |
| sail. | "mon bateau est immobile!" | "stehend!" |
| comp., MS | Mon code | Nur eigenen Code |
| comp., MS | Mon compte | Mein Konto |
| comp., MS | Mon site | Meine Website |
| comp., MS | Mon site Office | Mein Office |
| comp., MS | Mon statut | Mein Status |
| comp., MS | Mon tableau de bord vendeur | Verkäuferdashboard |
| comp., MS | Mon Windows Phone | Mein Windows Phone |
| law | plaise au tribunal adopter mes conclusions | das Gericht möge meinem Antrag stattgeben |
| commun., IT | récepteur MA | AM-Empfänger |
| el. | signal de télévision MA-BLA | AM-VSB-Fernsehsignal |
| el. | signal mixte MA-MP | AM-PM-Mischsignal |
| commun., IT | station MA | AM-Sender |
| commun., IT | syntoniseur MA | AM-Abstimmteil |
| IT | système MF-MA | FM-AM-System |
| gen. | traité instituant le MES | ESM-Vertrag |
| gen. | traité instituant le MES | Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus |
| comp., MS | Uniquement mon code | Nur eigenen Code |
| gen. | à mon avis | meines Erachtens |
| comp. | à mon avis | meiner Meinung nach |
| gen. | à mon corps défendant | mit Widerstreben |
| gen. | à mon corps défendant | höchst ungern |
| law | à mon endroit | mir gegenüber |
| law | à mon endroit | in bezug auf mich |
| comp. | à mon humble avis | meiner bescheidenen Meinung nach |
| commun., IT | émetteur MA | AM-Sender |
| el. | émission MA | Abstrahlung von AM-Signalen |