| Subject | French | German |
| law | Accord entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la Principauté de Liechtenstein en vue de modifier la quote-part de la Principauté de Liechtenstein au produit de l'impôt fédéral sur le chiffre d'affaires | Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein betreffend Änderung der Berechnungsweise des Anteils des Fürstentums Liechtenstein am Ertrag der eidgenössischen Warenumsatzsteuer |
| med. | agent biologique modifié génétiquement | genetisch modifizierter biologischer Arbeitsstoff |
| agric. | aliment modifié en sucre | zuckermodifiziertes Lebensmittel |
| health., anim.husb., food.ind. | aliment pour animaux génétiquement modifié | gentechnisch verändertes Futtermittel |
| food.ind. | aliments pour animaux génétiquement modifiés | genetisch veränderte Futtermittel |
| industr., construct., chem. | alkyde modifié aux amino résines | aminoplastmodifiziertes Alkyd |
| industr., construct., chem. | alkyde modifié aux phénoliques | phenolharzmodifiziertes Alkyd |
| food.ind., chem. | amidon modifié | modifizierte Stärke |
| agric., chem. | amidon modifié chimiquement | chemisch modifizierte Stärke |
| chem. | amidon modifié par traitement acide | mit Säure behandelte Stärke |
| chem. | amidon modifié par traitement acide | E1401 |
| chem. | amidons et fécules modifiés par estérification | veresterte Stärke |
| chem. | amidons et fécules modifiés par éthérification | verätherte Stärke |
| gen. | appareil de mesure de la DBO modifié | modifizierter Respirometer |
| law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui modifie la loi sur la monnaie et relatif à la mise hors cours des pièces de 1 et 2 centimes | Bundesratsbeschluss über die Aufhebung des Bundesratsbeschlusses betreffend Abänderung des Bundesgesetzes über das Münzwesen sowie die Ausserkurssetzung von 1-und 2-Rappenstücken |
| law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui modifie le code civil suisse quant à l'étendue de la garantie immobilièreart.818 | Bundesratsbeschluss betreffend Aufhebung des Bundesratsbeschlusses über die Abänderung des schweizerischen Zivilgesetzbuches in bezug auf den Umfang der Sicherung im GrundpfandrechtArt.818 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral adaptant au tarif d'usage modifié des douanes suisses les numéros tarifaires contenus dans diverses disposition de droit fédéral | Bundesratsbeschluss über die Anpassung von Zolltarifnummern in bundesrechtlichen Erlassen an den geänderten schweizerischen Gebrauchs-Zolltarif |
| law | Arrêté du Conseil fédéral adaptant au tarif modifié des douanes suisses les disposition de droit fédéral qui concernent les importations et les exportations de marchandises | Bundesratsbeschluss über die Anpassung bundesrechtlicher Erlasse auf dem Gebiete der Warenein-und Warenausfuhr an den geänderten schweizerischen Zolltarif |
| law | Arrêté du Conseil fédéral adaptant les dispositions de droit fédéral concernant les importations et les exportations de marchandises au tarif modifié des douanes suisses | Bundesratsbeschluss über die Anpassung bundesrechtlicher Erlasse auf dem Gebiete der Warenein-und Warenausfuhr an den geänderten schweizerischen Zolltarif |
| law | Arrêté du Conseil fédéral autorisant le DFEP à modifier l'ordonnance fédérale sur le contrôle des viandes | Bundesratsbeschluss über die Ermächtigung des EVD zur Abänderung der eidgenössischen Fleischschauverordnung |
| market., agric. | Arrêté du Conseil fédéral autorisant le Département fédéral de l'intérieur à modifier l'ordonnance sur le commerce des denrées alimentaires et de divers objets usuels | Bundesratsbeschluss betreffend Ermächtigung des Eidgenössischen Departements des Innern zur Abänderung der Verordnung über den Verkehr mit Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral complétant l'arrêté du Conseil fédéral du 17 octobre 1933 qui modifie le tarif douanier du 8 juin 1921 | Bundesratsbeschluss zur Ergänzung des Bundesratsbeschlusses vom 17.Oktober 1933 über die Abänderung des Zolltarifs vom 8.Juni 1921 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral complétant l'arrêté du Conseil fédéral qui modifie l'ordonnance sur les denrées alimentaires | Bundesratsbeschluss betreffend die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Änderung der Lebensmittelverordnung |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la mise en vigueur et l'introduction de la loi qui modifie l'organisation militaire | Bundesratsbeschluss betreffend Inkraftsetzung und Einführung des Bundesgesetzes über die Änderung der Militärorganisation |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'exécution de la loi qui modifie le statut des fonctionnaires | Bundesratsbeschluss über den Vollzug der Änderung des Beamtengesetzes |
| law | Arrêté du Conseil fédéral mettant en vigueur la loi du 22 juin 1939 qui modifie celle du 12 avril 1907 sur l'organisation militaireorganisation du département militaire et commandement de l'armée | Bundesratsbeschluss über das Inkraftsetzen des Bundesgesetzes vom 22.Juni 1939 über die Abänderung des Bundesgesetzes vom 12.April 1907 betreffend die MilitärorganisationOrganisation des Militärdepartements und Armeeleitung |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant les arrêtés qui concernent les cours de répétition,les cours de complément et les cours du landsturm,les services d'instruction des complémentaires,ainsi que la mise en vigueur et l'introduction de la loi qui modifie l'organisation militaire | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Bundesratsbeschlüsse über Wiederholungskurse,Ergänzungskurse und Landsturmkurse,über die Instruktionsdienste für Angehörige des Hilfsdienstes und betreffend Inkraftsetzung und Einführung des Bundesgesetzes über die Änderung der Militärorganisation |
| law | Arrêté du Conseil fédéral prolongeant celui qui modifie l'organisation du marché des oeufs | Bundesratsbeschluss über die Erstreckung der Geltungsdauer der Eier-Ordnung |
| law | Arrêté du Conseil fédéral qui modifie l'arrêté du Conseil fédéral concernant la suppression de l'impôt sur les bénéfices de guerre et son remplacement par un impôt supplémentaire,perçu au titre d'impôt pour la défense nationale,sur les revenus du travail et rendements commerciaux qui dépassent un certain montant | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über den Abbau der Kriegsgewinnsteuer und deren Ersetzung durch eine zusätzliche Wehrsteuer von höheren Erwerbseinkommen und Geschäftsvermögen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral qui modifie l'art.211 de l'ordonnance du 3 octobre 1919 concernant l'exécution de la loi fédérale sur le travail dans les fabriques | Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung von Art.211 der Verordnung vom 3.Oktober 1919 über den Vollzug des Bundesgesetzes betreffend die Arbeit in den Fabriken |
| law | Arrêté du Conseil fédéral qui modifie l'ordonnance concernant l'exécution de la loi fédérale sur le travail dans les fabriques | Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Verordnung über den Vollzug des Bundesgesetzes betreffend die Arbeit in den Fabriken |
| law | Arrêté du Conseil fédéral qui modifie l'ordonnance d'exécution de la loi sur les fabriques | Bundesratsbeschluss betreffend die Ergänzung der Vollzugsverordnung zum Fabrikgesetz |
| law | Arrêté du Conseil fédéral qui modifie l'ordonnance d'exécution relative à l'arrêté fédéral concernant les mesures destinées à améliorer le logement dans les régions de montagne | Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der Vollzugsverordnung zum Bundesbeschluss über Massnahmen zur Sanierung der Wohnverhältnisse in Berggebieten |
| law | Arrêté du Conseil fédéral étendant les clauses qui modifient la convention collective sur les salaires minimums des ouvriers à domicile dans l'industrie de la confection et de la lingerie | Bundesratsbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung von Änderungen der Vereinbarung von Mindestlöhnen in der Konfektionsund Wäsche-Heimarbeit |
| construct. | barrage en terre homogène modifié | fast homogener Erddamm |
| construct. | barrage en terre homogène modifié | abgewandelter homogener Erddamm |
| chem. | brai modifié par insufflation d'air | geblasenes Pech |
| agric. | cadre modifié | geändertes Konzept |
| tech., mech.eng. | canal jaugeur Parshall modifié | modifizierter Parshall-Messkanal |
| chem. | caoutchouc naturel modifié | modifizierter Naturkautschuk |
| law | caractère génétiquement modifié | genetisch verändertes Merkmal |
| math. | carré latin modifié | modifiziertes lateinisches Quadrat |
| book.bind. | carton impr. feuillet de remplacement destiné à modifier un texte | Ergänzungsblatt |
| pwr.lines. | code AMI modifié | modifizierter Bipolarcode |
| pwr.lines. | code AMI modifié | modifizierter AMI-Code |
| pwr.lines. | code bipolaire modifié | modifizierter Bipolarcode |
| pwr.lines. | code bipolaire modifié | modifizierter AMI-Code |
| IT | code biquinaire modifié | modifizierter Biquinärcode |
| agric. | colza génétiquement modifié | genetisch veränderter Raps |
| environ. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Ausschussder für die Durchführung und die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen |
| nat.sc., environ. | Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Regelungsausschuß über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt |
| nat.sc. | comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Ausschuss für die Freisetzung genetisch veränderter Organismen in der Umwelt |
| transp., avia. | configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée | Stellung der auftriebserhöhenden oder auftriebsvermindernden Einrichtungen |
| gen. | consolidation des actes législatifs communautaires modifiés | Konsolidierung der geänderten Gemeinschaftsvorschriften |
| nat.sc., agric. | coton génétiquement modifié | gentechnisch veränderte Baumwolle |
| med. | Demande d'approbation concernant une autorisation de mise dans le commerce du vaccin vivant modifié génétiquement Orochol BernaTMAspect "Effets sur l'environnement" | Gesuch um Zustimmung zur Bewilligung für das Inverkehrbringen des gentechnisch veränderten Lebensimpfstoffes Orochol BernaTMAspekt Umwelteinwirkungen |
| transp., avia. | dispositifs servant à modifier la portance | auftriebserhöhende Einrichtungen |
| transp., avia. | dispositifs servant à modifier la traînée | auftriebsvermindernde Einrichtungen |
| environ. | dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt |
| gen. | Document d'orientation pour l'évaluation des risques présentés par les micro-organismes génétiquement modifiés | Leitfaden für die Risikobewertung von gentechnisch veränderten Mikoorganismen |
| coal. | dragline modifié en scraper | zum Schrapper umgebaute Schleppkabeleinrichtung |
| law | droit formateur qui modifie | änderndes Gestaltungsrecht |
| gear.tr. | engrenage cylindrique à entraxe modifié | V-Radpaar |
| gear.tr. | engrenage à entraxe modifié | VAU-Getriebe |
| gear.tr. | engrenage à entraxe modifié | x-Radpaar |
| gear.tr. | engrenage à entraxe modifié | V-Verzahnung |
| gear.tr. | engrenage à entraxe modifié | Radpaar mit Profilverschiebung |
| life.sc. | essai de sélection de l'OCDE modifié | modifizierter OECD-Screening Test |
| gen. | essai MITI modifié | modifizierter MITI-Test |
| life.sc. | essai Sturm modifié | modifizierter Sturm-Test |
| health. | fibroblaste modifié génétiquement | gentechnisch verändertes Fibroblast |
| el. | format duo-binaire modifié | doppelbinär geändertes Format |
| mech.eng. | frein à disque à étrier flottant modifié | Faustsattelscheibenbremse |
| mech.eng. | frein à disque à étrier flottant modifié | Faustsattelbremse |
| gen. | groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" | Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen" |
| econ. | groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | Gremium für genetisch veränderte Organismen |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | Wissenschaftliches Gremium für genetisch veränderte Organismen |
| econ. | groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | GMO-Gremium |
| health., food.ind. | groupe sur les organismes génétiquement modifiés | Wissenschaftliches Gremium für genetisch veränderte Organismen |
| health., nat.sc. | génétiquement modifié | genetisch verändert |
| el. | indice de réfraction modifié | modifizierter Brechungsindex |
| el. | indice de réfraction modifié | reduzierter Brechungsindex |
| radio | indice de réfraction modifié | modifizierte Brechzahl |
| law | interdiction de modifier l'affectation | Zweckentfremdungsverbot |
| law | interdiction de modifier l'affectation | Verbot der Zweckentfremdung |
| gen. | la Commission peut modifier sa proposition initiale | die Kommission kann ihren urspruenglichen Vorschlag aendern |
| law | la méthode du quotient électoral modifié | das modifizierte Wahlzahlverfahren |
| law | le retard mis par la Commission à modifier des règles dont elle connaissait les lacunes | die Verzögerung,mit der die Kommission Grundsätze,deren Mängel sie kannte,geändert hat |
| fin. | l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées | der betreffende Staat hat diese Schutzmassnahmen zu aendern,auszusetzen oder aufzuheben |
| law | l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales | der Staat,der innerstaatliche Vorschriften erlassen oder aendern will |
| construct. | liant modifié | modifizierte Bindemittel |
| patents. | loi tendant à modifier la loi des brevets d’inventions | Patentänderungsgesetz |
| patents. | loi tendant à modifier la loi des brevets d’inventions | Gesetz zur Änderung des Patentgesetzes |
| patents. | loi tendant à modifier le droit pénal | Strafrechtsänderungsgesetz |
| patents. | Loi tendant à valoriser l’activité inventive et à modifier le régime des brevets d’invention | Patentgesetz nationale Bezeichnungen |
| law | lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce | wenn der Zustand der Waren nach ihrem Inverkehrbringen verändert oder verschlechtert ist |
| health. | lymphocyte modifié par les rétrovirus | Genmanipulation von Lymphozyten |
| health. | lymphocyte T modifié | autoreaktive T-Zelle |
| med. | lâchage de microorganismes modifiés par voie de génie génétique | Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen |
| agric. | maïs doux génétiquement modifié | gentechnisch veränderter Süßmais |
| agric., food.ind. | maïs génétiquement modifié | genetisch veränderter Mais |
| agric., food.ind. | maïs génétiquement modifié | GMO-Mais |
| nat.sc. | micro-organisme génétiquement modifié | gentechnisch veränderter Mikroorganismus |
| nat.sc. | micro-organisme génétiquement modifié | genetisch veränderter Mikroorganismus |
| nat.sc. | micro-organisme génétiquement modifié | Gentechnisch veränderte Mikroorganismen |
| med. | microorganisme génétiquement modifié | gentechnisch veränderter Mikroorganismus |
| nat.sc. | micro-organisme modifié par génie génétique | Gentechnisch veränderte Mikroorganismen |
| law | modifier des données personnelles | Personendaten verändern |
| law, transp. | modifier illicitement | eine unerlaubte Änderung vornehmen |
| med. | modifier la constitution génétique par l'altération des cellules germinales | Modifikation des genetischen Materials durch Änderung von Keimzellen |
| w.polo. | modifier la décision | die Entscheidung ändern |
| law | modifier la loi | das Gesetz abändern |
| patents. | modifier la marque communautaire | die Gemeinschaftsmarke ändern |
| comp., MS | Modifier la police... | Schriftart ändern... |
| comp., MS | Modifier la police des messages | Schriftart für Nachrichten ändern |
| law | modifier la position d'un mort | einen Toten aus der Endlage entfernen |
| fin. | modifier la position structurelle de liquidité du secteur bancaire | die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems beeinflussen |
| coal. | modifier la puissance du signal d'appel | die Staerke des Ruftons veraendern |
| automat. | modifier l'adresse | umsteuern |
| comp., MS | Modifier le compte de connexion... | Anmeldekonto ändern... |
| law | modifier le dispositif d'un règlement | eine Verordnung in ihrer Gestalt ändern |
| comp., MS | Modifier le niveau d'accès | Informationen blockieren |
| fin. | modifier le plafond des ressources | die obere Grenze der Mittel aendern |
| comp., MS | Modifier le rapport | Bericht ändern |
| fin. | modifier le règlement financier | die Haushaltsordnung ergänzen |
| law, IT | modifier le traitement | Datenbearbeitung ändern |
| gen. | modifier le type ancien | umzüchten |
| comp., MS | Modifier les contacts | Kontakte bearbeiten |
| comp., MS | Modifier les listes de valeurs de champs | Feldwerteliste bearbeiten |
| fin. | modifier les prévisions | die Mittelansätze ändern |
| comp., MS | modifier les étiquettes | Beschriftungen bearbeiten |
| patents. | modifier l’indemnité fixée | die Festsetzung einer Vergütung abändern |
| law | modifier par des inscriptions manuscrites | handschriftlich ändern |
| life.sc. | modifier profondément | tiefgreifend umarbeiten |
| law | modifier un acte administratif | einen Verwaltungsakt aendern |
| law | modifier un acte administratif | einen Verwaltungsakt abaendern |
| law | modifier un jugement | ein Urteil abändern |
| gen. | modifier une aide | Beihilfen umgestalten |
| construct. | modifier une construction | umbauen |
| law | modifier une inscription | einen Eintrag verändern |
| law | modifier une inscription | eine Eintragung abändern |
| law, fin. | modifier une taxation | eine Veranlagung ab/ändern |
| comp. | modifier à l'échelle | maßstabsgerecht ändern |
| comp. | modifier à l’échelle | maßstabsgerecht ändern |
| comp. | modifier à l’échelle | skalieren |
| comp. | modifier à l'échelle | skalieren |
| gen. | modifié chimiquement | chemisch modifiziert |
| law | modifié en dernier lieu par | zuletzt geändert durch |
| law | modifié par | geändert durch |
| transp., avia. | moteur modifié | abgeänderter Motor |
| comp., MS | option de stockage Modifier l'objet | Betreffzeilenänderung |
| fin., polit. | opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises | Be- oder Verarbeitung, die die Beschaffenheit oder den Zustand der Waren verändert |
| law | Ordonnance du DFF concernant l'adaptation d'ordonnances fédérales au tarif modifié des douanes suisses | Verordnung des EFD über die Anpassung bundesrechtlicher Erlasse an den geänderten schweizerischen Zolltarif |
| law | Ordonnance fixant la compétence du DFEP de modifier les annexes 1 et 2 de l'accord italosuisse concernant l'exportation de vins italiens | Verordnung über die Zuständigkeit des EVD zur Änderung der Beilagen 1 und 2 des Weinhandelsabkommens mit Italien |
| environ. | organisme génétiquement modifié | Gentechnisch Veränderte Organismen |
| econ., agric. | organisme génétiquement modifié | gentechnisch veränderter Organismus |
| econ. | organisme génétiquement modifié | genetisch veränderter Organismus |
| life.sc. | organisme vivant modifié | lebender veränderter Organismus |
| horticult. | organisme vivant modifié | Lebender modifizierter Organismus |
| agric., met. | organismes modifiés génétiquement | genetisch veränderte Organismen |
| transp., avia. | plan de vol modifié | geänderter Flugplan |
| chem. | polydextroses modifiés | Polydextrose |
| chem. | polydextroses modifiés | E1200 |
| chem. | polyéthylène non modifié | nicht modifiziertes Polyäthylen |
| el. | porte DTL modifié | abgewandeltes DTL-Verknüpfungsglied |
| commun., IT | postes industriels modifiés | modifizierte Industriestandardinstrumente |
| fin., econ. | projet de budget amendé et modifié du Parlement Européen | vom Europäischen Parlament abgeänderter und mit Änderungsvorschlägen versehener Haushaltsplanentwurf |
| law | Protocole entre la Confédération suisse et l'Irlande à l'effet de modifier la convention en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Dublin le 8 novembre 1966 | Protokoll zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Irland zur Änderung des am 8.November 1966 in Dublin unterzeichneten Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen |
| gen. | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II |
| gen. | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen |
| fin. | que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures | dass der betreffende Staat diese Massnahmen zu aendern oder aufzuheben hat |
| math. | rapport de Von Neumann modifié | modifizierte von-Neumann-Verhältniszahl |
| environ. | rejets de substances qui modifient la couche d'ozone | Freisetzung von Stoffen, die eine Veränderung der Ozonschicht verursachen |
| law | règlement ..., modifié depuis, | Verordnung ... und ihre Änderungen |
| ed., IT | récepteur modifié | modifizierter Empfänger |
| commun., transp. | réception non assistée sur un récepteur radio non modifié | nicht assistierter Empfang mit einem gewöhnlichen Empfänger |
| commun. | signal bipolaire modifié | bipolares Änderungssignal |
| commun., IT | signal de numéro modifié | Nummeränderungssignal |
| IMF. | Statuts du FMI, tels qu'ils ont été modifiés | geändertes Fondsabkommen (FMI) |
| IMF. | Statuts du FMI, tels qu'ils ont été modifiés | neugefasstes Übereinkommen (FMI) |
| social.sc. | stratégie visant à modifier le contexte de l'usage | milieubezogene Strategien |
| gen. | substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action | Korrektur |
| market., agric. | sélectionner pour modifier le type ancien | umzüchten |
| fish.farm. | tablier à mailles larges, type polonais modifié | weitmaschiger Stirnseiten-Scheuerschutz abgeänderter polnischer Typ |
| fin. | taux modifiés | geänderte Kurse |
| law | tel que modifié par | in der Fassung der/des |
| el. | temps de retard de propagation modifié par un circuit expanseur | expanderbestimmte Ausbreitungsverzögerungszeit |
| med. | test de Roemer modifié | Dunkelfeldtest |
| med. | test pédagogique collectif du West Yorkshire modifié à Hambourg | Hamburg-West Yorkshire-Gruppentest |
| life.sc. | test SCAS modifié | modifizierter SCAS-Test |
| gen. | Traité de Bruxelles modifié | geänderter Brüsseler Vertrag |
| nat.sc. | utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen |
| nat.sc. | utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen |
| med., health., anim.husb. | vaccin vivant modifié | modifizierter Lebendvirusimpfstoff |
| chem. | élastomère éthylène-propylène-modifié | modifiziertes Ethylen-Propylen |
| chem. | élastomère éthylène-propylène-diène-modifié | modifiziertes Ethyl-Propylen-Dien |