| Subject | French | German |
| comp., MS | Agent de stratégies de Microsoft Online Management | Richtlinien-Agent für Microsoft Online Management |
| comp., MS | application de partage Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Management-Freigabeanwendung |
| econ. | Association suisse de Management | Schweizerische Gesellschaft für Management |
| econ. | Association Suisse de Management | SMG |
| econ. | Association suisse de Management | Schweizerische Management-Gesellschaft |
| econ. | Association Suisse de Management | Schweizerische Gesellschaft für Management |
| econ. | Association Suisse de Management | ASOS |
| econ. | Association Suisse de Management | Schweizerische Management-Gesellschaft |
| econ. | Association suisse de Management | Asos |
| econ., mater.sc. | Association Suisse pour Systèmes de Qualité et de Management | Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme |
| econ., mater.sc. | Association Suisse pour Systèmes de Qualité et de Management | SQS |
| transp. | Bureau d'assistance au management | Sektion Unterstützung des Managements |
| econ. | Centre de management public | Zentrum für Verwaltungsmanagement |
| environ. | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | Ausschuss für die Anwendung der Verordnung über die freiwillige Teilnahme gewerblicher Unternehmen am Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung |
| environ. | Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS | Ausschuss für die Verordnung über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung EMAS |
| comp., MS | Communications Server Management Shell | Lync Server-Verwaltungsshell |
| ed. | compétence en management | Führungsqualitäten |
| comp., MS | connecteur Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Management-Verbindungsdienst |
| lab.law. | conseiller en management | Managementberaterin |
| lab.law. | conseiller en management | Managementberater |
| lab.law. | conseillère en management | Managementberaterin |
| lab.law. | conseillère en management | Managementberater |
| econ. | contrat de management | Direktionsauftrag |
| econ. | contrat de management | Leistungsauftrag |
| econ. | contrat de management | Management-Kontrakt |
| econ. | contrat de management | Departementsauftrag |
| fin., arts. | culture de management | Managementkultur |
| fin. | dans le portfolio management ou les opérations complexes de couverture | im Portfoliomanagement oder bei komplexen Absicherungsgeschäften |
| comp., MS | diagramme de management par la qualité totale | Qualitätsmanagementdiagramm |
| gen. | Division Conseil en Management financier | Abteilung Beratung in Grundsatzfragen |
| comp., MS | environnement de ligne de commande Exchange Management Shell | Exchange-Verwaltungsshell |
| comp., MS | filtre Windows Management Instrumentation | Windows-Verwaltungsinstrumentationsfilter |
| corp.gov., polit. | Fondation européenne pour le management par la qualité | Europäische Stiftung für Qualitätsmanagement |
| lab.law. | formation transnationale au management de l'innovation | grenzüberschreitende Ausbildung im Innovationsmanagement |
| environ. | Gestion des ressources et management environnemental dans l'administration fédérale | Ressourcen-und Umweltmanagement in der Bundesverwaltung |
| gen. | Groupe de coordination,de management et d'organisation | Gruppe für Koordinierung,Organisation und Management |
| environ. | indicateur de performance de management | Managementleistungskennzahl |
| environ. | indicateur du management environnemental | Umweltindikator |
| fin., ed. | Institut international du développement du management | Institut für Managemententwicklung |
| econ. | lean management | Lean Management |
| gen. | lean management | schlanke Organisation |
| commun. | Local Management Interface pour le relais de trames | Local Management Schnittstelle für Rahmenrelais |
| commun. | Local Management Interface pour le relais de trames | FR LMI |
| comp. | management de base de données | Datenbasisverwaltung |
| comp. | management de données | Datenverwaltung |
| comp. | management de données | Datenmanagement |
| med.appl. | management de données biochimiques | Verwaltung biochemischer Daten |
| law | management de la franchise | Franchise-Management |
| environ. | management de l'environnement | Umweltgestaltung |
| environ. | management de l'environnement | Umweltpflege |
| environ. | management de l'environnement | Naturbewirtschaftung |
| transp. | Management de l'infrastructure | Infrastruktur-Management |
| fin. | management de l'innovation | Innovationsmanagement |
| comp. | management de processus | Prozessführung |
| comp. | management de processus | Prozesssteuerung |
| comp. | management de réseau | Netzwerkverwaltung |
| comp. | management de réseau | Netzüberwachung |
| comp. | management de réseau | Netzführung |
| comp. | management de transactions | Vorgangsverarbeitung |
| automat. | management de tâches | Task-Management |
| automat. | management de tâches | Aufgabenverwaltung |
| comp. | management d'erreurs | Fehlerbearbeitung |
| comp. | management d'erreurs | Fehlerbehandlung |
| econ. | management des ressources humaines | Human-Resources-Management |
| econ. | management des ressources humaines | Human Resource-Management |
| econ. | management des ressources humaines | Personalwesen |
| econ. | management des ressources humaines | human-resource-Management |
| comp. | management d'interruption | Interrupt-Management |
| comp. | management d’événements | Ereignisverwaltung |
| environ. | management environnemental | Umweltmanagement |
| environ. | management environnemental | Umweltorientierte Unternehmensführung |
| environ. | management environnemental des entreprises | betriebliches Umweltmanagement |
| environ. | management environnemental vérifié | geprüftes Umweltmanagement |
| med.appl. | management gestion de données biochimiques | Verwaltung biochemischer Daten |
| EU. | management gestion des crises militaires | Bewältigung militärischer Krisen |
| econ. | management minceur | Lean Management |
| gen. | management minceur | schlanke Organisation |
| econ. | management par contrat | Kontraktmanagement |
| econ. | management par contrat | Contract-Management |
| econ. | management par contrats | Kontraktmanagement |
| econ. | management par contrats | Contract-Management |
| econ. | management par objectifs | Management by objectives |
| econ. | management par objectifs | Führung durch Zielvereinbarung |
| fin., industr. | management participatif | Beteiligungsmanagement |
| gen. | Management système et DB | System- und DB-Management |
| environ. | manuel de management environnemental | Umweltmanagementhandbuch |
| environ. | manuel de management environnemental | Qualitätssicherungshandbuch |
| lab.law. | modernisation des méthodes de management | Modernisierung der Managementmethoden |
| lab.law. | moniteur de management | Managementtrainerin |
| lab.law. | moniteur de management | Managementtrainer |
| lab.law. | monitrice de management | Managementtrainerin |
| lab.law. | monitrice de management | Managementtrainer |
| econ. | New Public Management | wirkungsorientierte Staats-une Verwaltungsführung |
| econ. | new public management | wirkungsorientierte Staats-une Verwaltungsführung |
| econ. | New Public Management | wirkungsorientierte Verwaltungsführung |
| econ. | new public management | wirkungsorientierte Verwaltungsführung |
| econ. | new public management | New Public Management |
| econ. | New Public Management | New Public Management |
| comp., MS | outil d'administration du connecteur Microsoft Rights Management | Verwaltungstool für den Microsoft Rights Management-Verbindungsdienst |
| comp. | programme de management de la mémoire | Speicherverwaltungsprogramm |
| econ., lab.law. | Programme de Management,Redéploiement et Information1989-90 | Programm für Management,dienstliche Neuverwendung und Information1989-90 |
| commun., engl. | RACE Management Committee | RACE Management Committee |
| commun., engl. | RACE Management Committee | Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
| environ. | règlement CEE en matière de management environnemental et d'audit | EU-Umweltaudit-Verordnung |
| comp., MS | serveur Management | Management Server |
| automat. | structure hiérarchique pour le management des données | hierarchische Struktur für Datenmanagements |
| comp., MS | System Management BIOS | Systemverwaltungs-BIOS |
| environ. | système communautaire de management environnemental et d'audit | Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und -audit |
| environ. | système communautaire de management environnemental et d'audit | gemeinschaftliches Umweltmanagement- und Öko-Audit-System |
| environ. | système communautaire de management environnemental et d'audit | Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung |
| environ. | système communautaire de management environnemental et d'audit | Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung |
| med.appl. | système de management de base des données | Datenbankverwaltungssystem |
| energ.ind. | système de management de l'énergie | Energiemanagementsystem |
| med.appl. | système de management des patients | Patientenmanagementsystem |
| environ. | système de management environnemental | Umweltmanagementsystem |
| environ. | système de management environnemental et d'audit | gemeinschaftliches Umweltmanagement- und Öko-Audit-System |
| environ. | système de management environnemental et d'audit | Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung |
| environ. | système de management environnemental et d'audit | Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung |
| environ. | système de management environnemental et d'audit | Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung |
| environ. | système de management environnemental et d'audit | Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und -audit |
| work.fl., IT | système d'information du management | Management-Informationssystem |
| automat. | système-management de fichier | Dateiverwaltungssystem |
| automat. | système pour le management d'information | Informationsmanagementsystem |
| environ. | type de management | Bewirtschaftungsform |
| polit. | Unité Système de management environnemental et d'audit EMAS | Referat Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung EMAS |