| Subject | French | German |
| met. | anthracite de 60 à 100 mm | Anthrazit von 60 bis 100 mm. |
| comp., MS | APN MMS | MMS-APN |
| construct. | brique de la Frise 180 x 90 x 40 mm environ | friesischer Backstein (etwa 18 x 9 x 4 cm) |
| construct. | cavet de 5 mm pour la charnière | Viertelkreiskehllatte |
| met. | charge de rupture en kg/mm2 | Zugfestigkeit in kg/mm2 |
| commun. | connexion MM en attente | MM-Verbindung angefordert |
| met. | des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ | Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten |
| CNC | dérivation de Mm de la réponse de fréquence | Mm -Ableitung aus dem Frequenzgang |
| met. | entaille en trou de serrure avec un rayon à fond d'entaille de l mm | Schluessellochkerbe mit einem Kruemmungsradius von l mm am Kerbgrund |
| fish.farm. | filets ayant un maillage minimal de x mm | Netze mit einer Maschenlänge von mindestens x mm |
| mater.sc., construct. | inflammabilité maximale 35 mm | Brennbarkeitswert höchstens 35 mm |
| IT | inversion de flux par mm | Fw |
| environ. | isodoses enregistrées pour le rayonnement des couches de demi-absorption de O,5 mm Al | Isodosenkurven fuer Strahlungen mit einer Halbwertschicht - HWS - von O,5 mm Al |
| law | la Cour,composée de MM...., | der Gerichtshof unter Mitwirkung der Richter...und... |
| construct. | latte de plafond 22 x 70 mm | Deckenlatte 22 x 70 mm |
| construct. | latte de plafond 20 x 25 mm | Deckenlatte 20 x 25 mm |
| construct. | latte de 26 x 38 mm | Pfannenlatte (26 x 38 mm) |
| construct. | latte de 26 x 38 mm | Ziegellatte |
| construct. | latte de 26 x 38 mm | Dachlatte |
| met. | limite élastique en kg/mm2 | Streckgrenze in kg/mm2 |
| agric. | maille carrée ayant 28 mm de côté | Sieb mit quadratischem Qürschnitt von 28 mm Seitenlänge |
| construct. | merrain de 9 mm | Wagenschoß 9 mm stark |
| commun. | message MM | Mobility-Management-Nachricht |
| med.appl. | mm de Hg | mm Hg |
| med.appl. | mm de Hg | Millimeter Quecksilbersäule |
| comp., MS | MMS de groupe | Gruppen-MMS |
| law | Ordonnance du DMF du 28 janvier 1976 concernant le pistolet 9 mm modèle 75 | Verordnung des EMD vom 28.Januar 1976 über die Ordonnanzerklärung der 9-mm-Pistole 75 |
| comp., MS, Canada | point d'accès MMS | MMS-APN |
| tech. | pression barometrique variant de 9mm Hgou Tor,Torrpar 1OOm de profondeur | Luftdruckaenderungen von 9 Torr je l00 m Tiefenunterschied |
| mun.plan., construct. | revêtement de sol:Linoléum-liège sur 20 mm d'asphalte | Bodenbelag:Kork-Linoleum auf 20 mm Asphalt |
| commun., industr. | service MMS | Multimedia-Message-Service |
| met. | seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur | eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht |
| agric. | tamis à mailles de 1 mm | Sieb von 1 mm Maschenweite |
| construct. | tringle de 22 sur 35 mm | Latte stark (22 x 35 mm) |
| construct. | tringle de 15 x 70 à 22 x 100 mm | Latte stark (15 x 70 bis 22 x 100 mm) |
| transp. | usé jusqu'à une profondeur de sculpture de 1 mm | abgenützt auf 1 mm Profilhöhe |