| Subject | French | German |
| transp. | amener le mât | Mast umlegen |
| transp. | amener le mât | Mast streichen |
| chess.term. | annoncer le mat | ankündigen |
| chess.term. | annoncer le mat | Matt künden |
| dye. | apprêt in mat | Mattappretur |
| dye. | apprêt mat | Mattappretur |
| transp. | arbre de mât rotor | Rotormastwelle |
| chess.term. | attaque de mat | Mattangriff |
| transp. | au sommet du mât | im Topp |
| transp. | baisser le mât | Mast umlegen |
| transp. | baisser le mât | Mast streichen |
| transp. | bateau atelier avec mât de charge | Arbeitsponton mit Ladebaum |
| transp. | caisson de mât | Mastherft |
| agric. | Centrale fédérale du service d'inspection et de consultation en mat... | Eidgenössische Zentralstelle für den milchwirtschaftlichen Kontroll... |
| energ.ind., coal. | charbon mat | Steinkohle |
| gen. | charbon mat | Mattkohle |
| mech.eng. | chariot avec mât ou fourche en position rétractée | Flurförderzeug mit zurückgezogenem Hubgerüst bzw.zurückgezogener Gabel |
| transp., mech.eng. | chariot à mât ou fourche rétractable | Schubstapler mit Schubmast oder Schubgabel |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à mât rétractable à conducteur assis | Diesel-Sitz-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à mât rétractable à conducteur assis | Benzin-Sitz-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à mât rétractable à conducteur debout | Diesel-Stand-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à mât rétractable à conducteur debout | Benzin-Stand-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à mât rétractable à conducteur à pied | Diesel-Geh-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à mât rétractable à conducteur à pied | Benzin-Geh-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | chariot élévateur à fourche sans mât | Gabelstapler ohne Hubrahmen |
| mech.eng. | chariot élévateur à fourche à mât rétractable | Schubgabel-und Schubrahmenstapler |
| mater.sc., mech.eng. | chariot élévateur à mât rétractable | Schiebemast-Gabelstapler |
| mater.sc., mech.eng. | chariot élévateur à mât rétractable | Stapler mit ausfahrbarer Gabel |
| mater.sc., mech.eng. | chariot élévateur à mât rétractable | Retrak |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à mât rétractable à conducteur assis | Elektro-Sitz-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à mât rétractable à conducteur debout | Elektro-Stand-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à mât rétractable à conducteur à pied | Elektro-Geh-Schubrahmenstapler |
| met. | chromage mat | Mattverchromung |
| transp. | cinq-mâts barque | Fünfmastbark |
| transp. | cinq-mâts goélette | Fünfmastschoner |
| ed., lab.law. | Conférence suisse des directeurs d'écoles professionnelles et de mé... | Schweizerische Direktoren-Konferenz gewerblich-industrieller Berufs... |
| transp. | corde de mât | Mastleine |
| transp. | cotre en tête de mât | Kutter mit Toppsegel |
| nat.sc., agric. | couche mat-horizon | Grasnarbenhorizont |
| transp. | câble de mât | Mastdraht |
| transp. | câble de mât de charge | Auslegerseil |
| mech.eng. | derrick à mât en treillis | Derrick mit Fachwerkmast |
| mech.eng. | derrick à mât plein | Derrick mit Vollwandmast |
| paint.varn. | devenir mat | Mattwerden |
| transp. | Direction des routes de Mons | Direktion der Straßen Mons |
| transp. | Direction des voies hydrauliques de Mons | Direktion der Wasserstraßen Mons |
| met. | décapage au mat | Mattbeizung |
| gen. | désarborer les mâts | die Masten kappen |
| agric. | eau de maceration du MAIS | Weichwasser |
| transp., el. | eclairage sur mat eleve | Hochmastbeleuchtung |
| cultur. | ecusson de mat | Mastschild |
| transp., nautic. | emplanture de mât | Mastkoker |
| transp., nautic. | emplanture de mât | Mastloch |
| construct. | enrobe ME | Mischgut mit hohem Elastizitätsmodul |
| chess.term. | faire mat | Mattgeben |
| industr., construct. | fenêtre rectangulaire en plastique mi-mat | rechteckiges halbmattes Kunststoff-Fenster |
| sail. | feu de mât | Mastlaterne |
| transp. | feu de mât | Topplicht |
| sail. | feu de mât | Topplaterne |
| transp. | feu de tête de mât | Topplicht |
| industr., construct., chem. | finissage mat | matter Finish |
| industr., construct., chem. | finissage mat | satinartiger Finish |
| industr., construct., chem. | finissage mat | Oberfläche |
| sail. | flamme en tête de mât | Stander |
| construct. | flèche mât de flèche | Flaggenmast |
| textile | formation du mat | Vlieslegen |
| construct. | fût du mât | Mastschaft |
| transp. | goélette à quatre mâts | Viermastschoner |
| transp., nautic. | grand mât | Signalmast |
| transp., nautic. | grand mât | Grossmast |
| sail. | grand mât | Fockmast |
| sport. | grand mât olympique | olympischer Hauptmast |
| sail. | grimper sur le mât | hinaufklettern |
| sail. | grimper sur le mât | auf den Mast klettern |
| construct. | grue avec mât-flèche à jambe de force | Derrick mit Nokkenstrebe |
| transp., industr. | grue/mât de charge | Kran/Derrick-Kran |
| gen. | guidage du mât porte-électrodes | Saeulenführung |
| gen. | guidage du mât porte-électrodes | Elektrodensäulenführung |
| gen. | guidage du mât porte-électrodes | Wagenführung |
| gen. | guidage du mât porte-électrodes | Elektrodenwagenführung |
| chess.term. | image de mat | Mattbild |
| construct. | joint d'attache des haubans au mât | verstärkte Augenlasche |
| construct. | joint d'attache des haubans au mât | Befestigung eines Abspannseiles |
| el. | lampe à verre mat | mattierte Lampe |
| transp., el. | lanterne de mât | Mastlaterne |
| transp. | lanterne de tête de mât | Topplaterne |
| met. | le fer blanc est livré brillant ou mat | Weissblech wird glaenzend oder matt geliefert |
| nat.sc., agric. | le "mat", c'est-à-dire, la partie organique de la couche gazonnée | die Grasnarbe, d. h. der organische Teil der Grasschicht |
| industr., construct., chem. | liant de mat en poudre | trockener Mattenbinder |
| gen. | lot mat G | Geniesatz |
| gen. | lot mat G | G Satz |
| industr., construct., chem. | machine à mat | Mattenmaschine |
| transp., mater.sc. | marcher au grand mât | Grossmastschlepp |
| transp. | marcher au petit mât | Schleppen am kleinen Mast |
| gen. | mat A | Armeematerial |
| gen. | mat A | A Mat |
| chem. | mat aiguilleté | Steppmatte |
| chem. | mat Bigelow | Steppmatte |
| gen. | mat constr | Baumaterial |
| gen. | mat constr | Baumat |
| met. | mat de lanterne | Beleuchtungsmast |
| chem. | mat de silionne | Endlosmatte |
| chem. | mat de silionne NUF | Nuf-Matte |
| chem. | mat de silionne NUF | Endlosmatte mit parallel liegenden Spinnfäden |
| chem. | mat de surface | Glanzlosigkeit (einer Oberfläche) |
| transp. | mat de verre | Glasfasermatte |
| industr., construct., chem. | mat de verre | Glasseidenmatte |
| nat.res. | mat filtrant | Filtermatte |
| gen. | mat G | Geniematerial |
| gen. | mat G | G Mat |
| gen. | mat G et constr | Gru Zut Mi |
| gen. | mat G et constr | Grundzuteilung an Minen |
| gen. | mat G et constr | Genie-und Baumaterial |
| gen. | mat G et constr | G-u Baumat |
| met. | mat grippé | aufgerissene Mattseite |
| industr., construct., chem. | mat pour moulage par voie humide | Pressmatte |
| gen. | mat rempl | Ersmat |
| gen. | mat rempl | Ersatzmaterial |
| chem. | mat SFAM | SFAM-Matte |
| chem. | mat SFAM | Endlosmatte mit spezieller Vorbehandlung |
| met. | mat une face | einseitig matt |
| chem. | mat unidirectionnel | Nuf-Matte |
| chem. | mat unidirectionnel | Endlosmatte mit parallel liegenden Spinnfäden |
| chem. | mat unidirectionnel préimprégné multicouches | SFAM-Matte |
| chem. | mat unidirectionnel préimprégné multicouches | Endlosmatte mit spezieller Vorbehandlung |
| med.appl. | mat à capteurs | Sensor-Matte |
| med.appl. | mat à capteurs | Matte mit Sensoren |
| industr., construct., chem. | mat à liant de basse solubilité | Matte mit schwer löslichem Binder |
| industr., construct., chem. | mat à liant de haute solubilité | Matte mit leicht löslichem Binder |
| chess.term. | mat économique | ökonomisches Matt |
| chess.term. | mat étouffé | ersticktes Matt |
| chem. | moulage de mat | Pressen mit Vorformlingen |
| chem. | moulage de mat | Pressen mit Matten |
| chem. | moulage de mat | Matten-Pressen |
| construct. | mât-antenne | Turmantenne |
| construct. | mât-antenne | Mastantenne |
| earth.sc. | mât anémométrique | meteorologischer Mast |
| earth.sc. | mât anémométrique | Windmessmast |
| earth.sc. | mât anémométrique | Windmessturm |
| earth.sc. | mât anémométrique | Windmast |
| earth.sc. | mât anémométrique | Anemometermast |
| construct. | mât aux traverses | abgestützter Mast |
| agric. | mât auxiliaire | Ladepfosten |
| transp. | mât auxiliaire de charge | Hilfsladebaum |
| transp., nautic., fish.farm. | mât bipode | Zweibeinmast |
| transp. | mât clair | Mastkoker |
| sail. | mât courbé | Marconi-Mast |
| sail. | mât courbé | gebogener Mast |
| sail. | mât creux | Hohlmast |
| transp., avia. | mât d'aile | Flügelstrebe |
| transp., avia. | mât d'amarrage | Ankermast |
| el. | mât d'antenne | Funkmast |
| el. | mât d'antenne | Antennenmast |
| row. | mât d'arrivée | Zielpfosten |
| transp., nautic. | mât d'artimon | Besanmast |
| transp., nautic. | mât de cacatois | Royalstaenge |
| transp. | mât de canal | Schwenkbaumast |
| transp. | mât de canal | Treidelmast |
| transp. | mât de canal | Schwenkbaummast |
| transp. | mât de cellule | Flügelstiel |
| transp., nautic., fish.farm. | mât de charge | Ladebaum |
| transp., nautic., fish.farm. | mât de charge | Lademast |
| transp., nautic., fish.farm. | mât de charge | Derrick |
| mech.eng. | mât de charge mural | einfacher Schwenkkran |
| transp. | mât de charge pour les gros poids | Schwergutbaum |
| mech.eng. | mât de charge à poste fixe | ortfester Schwenkkran |
| met. | mât de charge à troncs rétrécis | Ladebaum in abgesetzten Schüssen |
| transp. | mât de compensation | Ausgleichsbalken |
| construct. | mât de devant d'une sonnette | Vorderbein |
| construct. | mât de distribution | Verteilermast |
| sail. | mât de départ | Startmast |
| transp. | mât de flèche | Staenge |
| oil | mât de forage | Bohrmast |
| construct. | mât de forage | Erdölbohrturm |
| met. | mât de forage cantilever | Bohrklappmast |
| agric. | mât de fortune | Notmast |
| agric. | mât de fortune | Behelfsmast |
| forestr. | mât de grue | Kransäule |
| transp. | mât de hune | Toppmast |
| transp., nautic. | mât de hune | Marsstaenge |
| construct. | mât de la foreuse | Bohrmast |
| construct. | mât de la foreuse | Bohrturm |
| construct. | mât de la station météorologique | Mast für meteorologische Zwecke |
| transp. | mât de lanterne | Laternenmast |
| commun., transp. | mât de lanterne | Laternenzeichen |
| commun., transp. | mât de lanterne | Laternensignal |
| construct. | mât de levage | Hochziehmaste |
| mech.eng. | mât de levage | Hubgerüst |
| construct. | mât de levage | Galgen |
| el., sec.sys. | mât de levage isolant | isolierender Hebebaum |
| transp., avia. | mât de liaison | Triebwerkgondelstiel |
| construct. | mât de liaison hertzienne à relais | Sendemast |
| transp., nautic., fish.farm. | mât de misaine | Fockmast |
| transp., nautic., fish.farm. | mât de misaine | Vormast |
| sail. | mât de misaine | Kreuzmast |
| construct. | mât de montage | Aufstellmast |
| construct. | mât de montage | Montagemast |
| industr., construct. | mât de parapluie | Unterstock fuer Schirme |
| commun., transp. | mât de pavillon | Flaggenmast |
| transp. | mât de pavillon | Flaggenstock |
| construct. | mât de pavillon | Fahnenmast |
| transp., nautic. | mât de perroquet | Brammast |
| transp., nautic. | mât de perroquet | Bramstaenge |
| therm.energ. | mât de potence d'électrode | Elektrodenmast |
| el. | mât de potence d'électrode de four à arc | Elektroden-Mast des Lichtbogenofens |
| transp. | mât de signal | Signalmast |
| transp. | mât de signalisation | Signalmast |
| commun., transp. | mât de signaux | Signalmast |
| construct. | mât de sonnette | Mast einer Ramme |
| sail. | mât de tape-cul | Kreuzmast |
| transp. | mât de T.S.F. | Funkmast |
| construct. | mât de télévision | Fernsehmast |
| transp. | mât d'harmonisation | Harmonisierungsmast |
| mech.eng. | mât double vertical | lotrechtes zweiteiliges Hubgerüst |
| sail. | mât droit | gerader Mast |
| transp., construct. | mât du derrick | Mast des Derrick |
| construct. | mât d'une sonnette | Rammaste |
| el. | mât d'éclairage élevé | Hochmast-Leuchtsäule |
| gen. | mât d'électrode | Elektrodenschlitten |
| gen. | mât d'électrode | Elektrodensäule |
| gen. | mât d'électrode | Elektrodenwagen |
| gen. | mât d'électrode | Elektrodenmast |
| construct. | mât démontable assemblé des tronçons de type préfabriqué | demontierbarer Mast |
| construct. | mât en forme de cigare | zigarrenförmiger Mast |
| transp. | mât en N | N-Querträger |
| construct. | mât en treillis | Gittermast |
| construct. | mât en treillis pour fixation des antennes | Antennentraggerüst |
| construct. | mât en treillis pour fixation des antennes de télévision | Traggerüst für Fernsehantennen |
| construct. | mât-grue | Hebebaum |
| construct. | mât-grue | Mastenkran |
| el. | mât haubané | Abspannmast |
| construct. | mât haubané | verspannter Mast |
| construct. | mât haubané à plusieurs niveaux | mehrschüssiger Mast |
| construct. | mât haubané à un seul niveau | einschüssiger Mast |
| el. | mât métallique | Metallmast |
| sport. | mât olympique | olympischer Mast |
| astronaut., transp. | mât ombilical | Versorgungsgerüst |
| astronaut., transp. | mât ombilical | Versorgungsleitungsgerüst |
| astronaut., transp. | mât ombilical | Nabelturm |
| mech.eng. | mât opérationnel | Hubgerüst |
| gen. | mât porte-électrode | Elektrodenmast |
| gen. | mât porte-électrode | Elektrodensäule |
| gen. | mât porte-électrode | Elektrodenwagen |
| gen. | mât porte-électrode | Elektrodenschlitten |
| commun. | mât pour la TSF | Funkmast |
| gen. | mât pour projecteur | Lichtmast |
| construct. | mât périphérique | peripherer Antennenmast |
| transp. | mât rabattable | umlegbarer Mast |
| chem., el. | mât repliable | Klappmast |
| chem., el. | mât repliable | Klappbohrmast |
| transp., avia. | mât rotor | Rotormast |
| transp., avia. | mât-réacteur | Triebwerkgondelstiel |
| sail. | mât souple | biegsamer Mast |
| el. | mât tubulaire | Rohrmast |
| met., el. | mât tubulaire en acier | Stahlrohrmast |
| mater.sc. | mât téléscopique | höhenverstellbarer Mast |
| construct. | mât à corps solide | Vollwandmast |
| mater.sc. | mât à mousse | Schaummast |
| sail. | mât à pible | massiver Mast |
| transp., mater.sc. | mât à portique | Untermast |
| transp., mater.sc. | mât à portique | Doppelmast |
| construct. | mât à treillis | Gittermast |
| construct. | mât âme pleine | Vollwandmast |
| gen. | mâts de charge | Ladebäume |
| gen. | mâts en acier | Stahlmasten |
| gen. | mâts poteaux métalliques | Masten aus Metall |
| gen. | mâts poteaux non métalliques | Masten, nicht aus Metall |
| industr., construct. | or mat | Mattgold |
| industr., construct., met. | or mat | Poliergold |
| industr., construct., met. | or mat | Glättgold |
| mater.sc. | pantoire de mât de charge | Ladebaumhanger |
| construct. | partie de support du mât | unterster Mastschuß |
| transp. | pavillon de tête de mât | Toppflagge |
| transp. | petit mât | Treidelmast |
| transp. | petit mât | Schwenkbaumast |
| transp. | petit mât | Schwenkbaummast |
| nat.sc., agric. | petit tenebrion mat | Getreideschimmelkaefer (Alphitobius diaperinus) |
| entomol. | petit ténébrion mat | Glänzendschwarzer Getreideschimmelkäfer (Alphitobius diaperinus, Alphitobius piceus) |
| gen. | pl sout mat | Vsgpl Mat |
| gen. | pl sout mat | Versorgungsplatz Material |
| transp. | pont de mât | Mastdeck |
| transp. | poulie de mât de charge | Ladeblock |
| transp., avia., mech.eng. | prise de ventilation du mat de réacteur | Triebwerksgondelstielbelüftungsöffnung |
| gen. | prép mat | Materialwartin |
| gen. | prép mat | Matw |
| gen. | prép mat | Materialwart |
| transp. | quatre-mâts | Viermaster |
| construct. | raccordement par manchons de mât | Muffenverbindung von Mastrohren |
| industr., construct., chem. | rouleau de mat | Mattenrolle |
| gen. | rouleaux de guidage du mât | Wagenführung |
| gen. | rouleaux de guidage du mât | Elektrodenwagenführung |
| gen. | rouleaux de guidage du mât | Saeulenführung |
| gen. | rouleaux de guidage du mât | Elektrodensäulenführung |
| transp. | roulement de mât rotor | Rotormastlager |
| sail. | rupture de mât | Mastbruch |
| chess.term. | réseau de mat | Mattnetz |
| construct. | section du mât portant les attaches des haubans | abgespannter Mastschuß |
| construct. | section du mât préfabriqué | Mastschuß |
| transp. | sept-mâts | Siebenmaster |
| transp. | six-mâts | Sechsmaster |
| construct. | sommet de mât | oberes Mastende |
| nat.sc. | son mat | Schenkelschall |
| commun., IT | station MA | Mittelwellensender |
| commun., IT | syntoniseur MA | AM-Tuner |
| transp., nautic. | tabernacle de mât | Mastkoker |
| transp. | tabernacle de mât | Mastherft |
| transp. | taquet de mât | Mastklampe |
| transp. | tete de mat | Masttopp |
| construct. | tour du mât de descente | Gleitstangenturm |
| build.struct. | traverse du hauban de mât | Rahe |
| transp. | treuil de mât | Mastwinde |
| transp. | trois-mâts | Dreimaster |
| transp. | trois-mâts barque | Dreimastbark |
| transp. | trois-mâts goélette | Dreimastschoner |
| commun. | téléphonie en MA | amplitudenmoduliertes Fernsprechen |
| chem., met. | vernis mat | Mattlack |
| chem. | vernis mat d'apprêt | Grundierfarbe |
| pack. | verre mat | Beinglas |
| chem. | verre mat | getrübtes Glas |
| chem. | verre mat | Mattglas |
| pack. | verre mat | Milchglas |
| pack. | verre mat | mattgeschliffenes Glas |
| transp., nautic. | vigie de mât | Kraehennest |
| comp., MS | Échec et mat | schachmatt |
| transp., el. | éclairage sur mâts | Hochmastbeleuchtung |
| construct. | élément d'appui du mât | unterster Mastschuß |
| construct. | élément de raccordement des tronçons du mât | Übergangsschuß des Mastes |
| construct. | élément du mât à fixer les haubans | Mastschuß mit Pardunenbefestigung |
| construct. | élément intermédiaire du mât | Mastzwischenteil |
| mech.eng. | élément mobile de mât | bewegliches Mastelement |
| el. | émission MA | amplitudenmodulierte Ausstrahlung |
| el. | émission MA | Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen |
| construct. | étage de haubanage du mât | Abspannebene eines Mastes |
| transp. | étai de mât | Maststag |