| Subject | French | German |
| health. | acquisition et structuration du langage | Spracherwerb und Sprachaufbau |
| gen. | altération non pathologique du langage | Diktionsamelie |
| comp. | analyse automatique du langage | automatische Sprachanalyse |
| automat. | analyse de langage | Sprachanalyse |
| comp., MS | analyseur de service de langage | Sprachdienstparser |
| med. | anomalie du développement du langage | Sprachentwicklungsstörung |
| gen. | Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI | Parallelarchitekturen und Sprachen für AIP-ein VLSI-orientierter Lösungsweg |
| med. | arrêt de langage épileptique | Sprachhemmung |
| med. | audiométrie du langage articulé | Sprechaudiometrie |
| med. | automatismes du langage | Sprechautomatismen |
| work.fl., IT | base linguistique d'un langage documentaire | sprachliche Basis einer Dokumentationssprache |
| comp. | calculateur orienté sur le langage | programmsprachorientierter Rechner |
| comp. | calculateur orienté sur le langage | sprachorientierter Rechner |
| med. | centre du langage | Sprachzentrum |
| med. | centre moteur du langage articulé | motorisches Sprachzentrum |
| med. | centre moteur du langage de Broca | Broca Stelle |
| med. | centre moteur du langage de Broca | Broca Zentrum |
| med. | centre moteur du langage de Broca | Broca Sprachzentrum |
| med. | centre sensoriel du langage | sensorisches Sprachzentrum |
| med. | centre sensoriel du langage | Wernickesches Zentrum |
| med. | centres du langage | Sprachfeld |
| med. | centres du langage | Spracharea |
| social.sc. | chaîne du langage écrit | geschriebene Sprachkette |
| health. | clinique pour la rééducation du langage et de la parole | Sprachklinik |
| el. | code en langage clair | Klartext |
| fin., IT | code langage | Sprachkennzeichen |
| gen. | communication sans langage parlé | Kommunikation ohne Lautsprache |
| med. | compréhension du langage | Sprachverständnis |
| med. | compréhension du langage | Lalognosis |
| gen. | correction du langage | Reinheit des Stils |
| gen. | correction du langage | Reinheit der Sprache |
| gen. | correction du langage | Reinheit der Schreibweise |
| gen. | corruption du langage | Entartung der Sprache |
| IT | créateur d'un langage | Sprachentwickler |
| comp. | de langage | verbal |
| comp. | de langage | Sprach- |
| construct. | description du langage | Sprachbeschreibung |
| health. | difficulté du langage | Sprechstörung |
| health. | difficulté du langage | Sprachstörung |
| health. | difficulté du langage | Sprachgebrechen |
| work.fl., IT | domaines couverts par le langage documentaire | sachliche Umfang einer Dokumentationssprache |
| gen. | double langage | Doppelzüngigkeit |
| med. | détérioration du langage | Sprachzerfall |
| health. | développement du langage | Sprachentwicklung |
| gen. | en langage clair | unverschlüsselt |
| med. | enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé | hoergeschaedigte Kinder, die in der lautsprachlichen Beschulung keine Fortschritte gezeigt haben |
| work.fl., IT | exhaustivité d'un langage documentaire | Exhaustivität einer Dokumentationssprache |
| automat. | famille de langage de programmation | Programmiersprachenfamilie |
| comp. | identificateur de langage | Sprachidentifikator |
| comp., MS | identificateur de service de langage | Sprachdienstscanner |
| work.fl., IT | index annexé à un langage documentaire | Register einer Dokumentationssprache |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage contrôlé | Zuteilung gebundener Schlagwörter |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage documentaire fermé | Zuteilung gebundener Schlagwörter |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage libre | Zuteilung freier Schlagwörter |
| med. | individu à langage hyperbolique | Hyperboliker |
| relig., ed., IT | ingénierie du langage | linguistische Technik |
| gen. | ingénierie du langage | Sprachtechnologie |
| ed. | interface employant un langage proche du langage naturel | der natürlichen Sprache angenäherte Benutzerschnittstelle |
| comp. | interprétateur de langage | Programmsprachinterpreterprogramm |
| comp. | interprétateur de langage | Sprachinterpretierer |
| comp. | interprétation de langage | Programmsprachinterpretierung |
| comp. | interprétation de langage | Sprachinterpretation |
| gen. | interprétation du langage gestuel | Gebärdensprachdolmetschen |
| ed. | Jardin d'enfants-classe de langage Bienne | Sprachheilkindergarten der Stadt Biel |
| med. | langage affecté | Stelzensprache |
| IT | langage algorithmique | Algol |
| IT | langage algorithmique | Algorithmische Sprache |
| IT, tech. | langage algorithmique | algorithmische Sprache |
| IT | langage algébrique | algebraische Sprache |
| tech. | langage ambigu | mehrdeutige Sprache |
| gen. | langage ambigu | unbestimmte Ausdrucksweise |
| IT | langage applicatif | applikative Sprache |
| IT, tech. | langage artificiel | formale Sprache |
| IT, tech. | langage artificiel | künstliche Sprache |
| IT, tech. | langage artificiel | Kunstsprache |
| IT, dat.proc. | langage assembleur | Assembliersprache |
| IT, dat.proc. | langage assembleur | Assemblierersprache |
| IT, dat.proc. | langage assembleur | Assemblersprache |
| comp. | langage assembleur | Assembler |
| ed., IT | langage auteur | Programmiersprache |
| ed., IT | langage auteur | Autorensprache |
| med. | langage chuchoté | Flüstersprache |
| IT, transp. | langage commun | einheitliche sprache |
| automat. | langage commun | gemeinsame Sprache |
| gen. | langage commun de commande | gemeinsame Befehlsprache |
| IT | langage commun de programmation | gemeinsame Programmiersprache |
| comp. | langage compilé | Kompilierersprache |
| comp. | langage compilé | Compilersprache |
| IT | langage conceptuel | Entwurfssprache |
| comp. | langage contexte | Kontextsensitivsprache |
| comp. | langage contexte | Kontextsprache |
| comp. | langage contexte-sensitif | Kontextsensitivsprache |
| comp. | langage contexte-sensitif | Kontextsprache |
| tech. | langage "context-free" | kontextfreie Sprache |
| tech. | langage "context-sensitive" | kontextempfindliche Sprache |
| work.fl., IT | langage contrôlé basé sur des vedettes-matières | kontrollierte Schlagwort-Sprache |
| social.sc. | langage conventionnel | Vertragssprache |
| social.sc. | langage conventionnel | vereinbarte Sprache |
| gen. | langage conventionnel | verabredete Sprache |
| IT, el. | langage conversationnel | Dialogsprache |
| patents. | langage courant | allgemeiner Sprachgebrauch |
| gen. | langage courant | ordentlicher Sprachgebrauch |
| automat. | langage d'adresses | Adressensprache |
| comp., net. | langage d'application | Anwendungsprotokoll |
| comp. | langage d’assembleur | Assemblersprache |
| comp. | langage d'auteur | Autorensprache |
| tech. | langage de bas niveau | niedere Sprache |
| comp. | langage de bas niveau | Sprache eines niedrigeren Niveaus |
| comp. | langage de Boole | Boolesche Sprache |
| comp. | langage de codage | Kodiersprache |
| comp. | langage de commande de processus | Prozeßsteuerungssprache |
| comp. | langage de commande de système | Systemsteuersprache |
| tech. | langage de commande de travaux | Jobsteuersprache |
| comp. | langage de commandes | Jobkontrollsprache |
| comp. | langage de commandes | Kommandosprache |
| comp., MS | langage de conception Microsoft | Microsoft-Entwurfssprache |
| comp., MS | Langage de contrôle de données | Datenkontrollsprache |
| comp., MS | langage de contrôle de flux | Sprachkonstrukte zur Ablaufsteuerung |
| comp. | langage de contrôle de travaux | Jobkontrollsprache |
| comp. | langage de contrôle de travaux | Kommandosprache |
| law | langage de convention | verabredete Sprache |
| ed., IT | langage de création | Programmiersprache |
| ed., IT | langage de création | Autorensprache |
| work.fl. | langage de descripteurs | Deskriptorsprache |
| work.fl. | langage de descripteurs | Deskriptorensprache |
| comp., MS | langage de description de données | Datenbeschreibungssprache |
| comp. | langage de description de données | Datendefinitionssprache |
| el. | langage de description et de spécifications fonctionnelles | funktionale Beschreibungs- und Spezifikationssprache |
| comp. | langage de destination | Zielsprache |
| comp. | langage de destination | Objektsprache |
| comp. | langage de dialogue | Dialogsprache |
| comp. | langage de définition de données | Datendefinitionssprache |
| comp., MS | langage de définition de données | Datendefinitionssprache (DDL) |
| comp. | langage de définition de données | Datenbeschreibungssprache |
| comp. | langage de définition de problèmes | Problemstellungssprache |
| comp., MS | langage de définition de schéma XML | Sprache der XML-Schemadefinition |
| comp. | langage de définition des réseaux | Netzwerkdefinitionssprache |
| comp. | langage de formules | Formelsprache |
| ed., IT | langage de gestion de production | Produktionsbetriebssprache |
| comp. | langage de génération de programme à liste | Listenprogrammgeneratorsprache (einfache Sprache für kommerzielle Programmierung) |
| comp. | langage de génération de programme à liste | RPG |
| automat. | langage de géométrie orienté sur la machine | maschinenorientierte Geometriesprache |
| tech. | langage de haut niveau | höhere Sprache |
| law | langage de la jurisprudence | gerichtlicher Sprachgebrauch |
| law | langage de la jurisprudence | Gerichtssprache |
| automat. | langage de machine | Maschinensprache |
| automat. | langage de machine commun | einheitliche Maschinensprache |
| ed., IT | langage de macrocommande | Makrobefehlsprache |
| comp. | langage de macro-instructions | Makrosprache |
| comp. | langage de macro-instructions | Makrobefehlssprache |
| comp., MS | langage de manipulation de données | Datenbearbeitungssprache |
| comp. | langage de manipulation de données | Datenbehandlungssprache |
| comp. | langage de modélisation de la réalité virtuelle | Sprache der Modellierung der virtuellen Realität |
| work.fl., IT | langage de mémorisation | Speichersprache |
| comp. | langage de niveau de compilateur | Übersetzung erfordernde Programmiersprache |
| comp. | langage de niveau de compilateur | Kompiliererniveau-Sprache |
| comp. | langage de niveau haut | höherwertige Sprache |
| comp. | langage de niveau haut | höhere Sprache |
| comp. | langage de niveau élevé | HPS |
| comp. | langage de niveau élevé | höhere Programmiersprache |
| econ. | langage de programmation | Programmiersprache |
| comp. | langage de programmation 1 | Programmiersprache 1 (universelle höhere Programmiersprache) |
| comp. | langage de programmation 1 | PL/1 |
| comp. | langage de programmation | Programmsprache |
| comp. | langage de programmation à structure de bloc | blockstrukturierte Programmiersprache |
| work.fl. | langage de recherche documentaire | Informationsrecherchesprache |
| work.fl., IT | langage de recherche documentaire | Recherchesprache |
| ed., IT | langage de représentation | repräsentative Sprache |
| comp. | langage de requête | Anfragesprache |
| comp. | langage de requête | Abfragesprache |
| comp. | langage de requête structurée | Sprache der strukturierten Abfragen |
| comp., MS | Langage de requêtes WMI | WMI-Abfragesprache, WMI Query Language (WQL) |
| comp. | langage de référence | Bezugssprache |
| comp. | langage de réglage de dialogue | Sprache der Dialogregelung |
| comp. | langage de scripts | Skriptsprache |
| comp. | langage de secret | Schutzsprache |
| comp. | langage de sentence | sententielle Sprache |
| comp. | langage de simulation | Simulationssprache |
| automat. | langage de sortie | Zielsprache |
| work.fl. | langage de spécialité | Fachsprache |
| el. | langage de spécification | Spezifikationssprache |
| comp. | langage de spécifications | Spezifikationssprache |
| work.fl., IT | langage de système documentaire | systemspezifische Dokumentationssprache Dokumentationssystem-Sprache |
| comp. | langage de traitement de listes | Listenverarbeitungssprache (Programmiersprache für Symbolfolgen und rekursive Daten) |
| comp. | langage de traitement de listes | LISP |
| comp. | langage de transactions | Transaktionssprache |
| comp. | langage de très haut niveau | ultrahöhere Sprache |
| comp. | langage de très haut niveau | superhöhere Sprache |
| automat. | langage d'entrée | Ausgangssprache |
| comp. | langage des productions | Produktionssprache |
| gen. | langage des signes | Gebärdensprache |
| gen. | langage des signes | Zeichensprache |
| med. | langage des sourds-muets | Taubstummensprache |
| patents. | langage des tribunaux | Gerichtssprache |
| work.fl., IT | langage d'indexation | Indexierungssprache |
| construct. | langage d'information | Informationssprache |
| work.fl., IT | langage d'interrogation | Recherchesprache |
| ed., IT | langage d'interrogation proche des langages naturels | Abfragesprache,die sich dem normalen Sprachgebrauch annähert |
| law | langage diplomatique | Diplomatensprache |
| comp. | langage directement exécuté | direkt ausgeführte Sprachanweisungen |
| IT | langage dirigé par les données | Datenfluß-Sprache |
| comp. | langage d'objet | Zielsprache |
| comp. | langage d'objet | Objektsprache |
| IT, tech. | langage documentaire | Dokumentationssprache |
| work.fl. | langage documentaire | dokumentationssprache |
| work.fl., IT | langage documentaire basé sur le langage artificiel | künstlich-sprachlich basierte Dokumentationssprache |
| work.fl., IT | langage documentaire basé sur le langage naturel | natürlich-sprachlich basierte Dokumentationssprache |
| work.fl., IT | langage documentaire à code | Schlüsselsystem |
| life.sc. | langage Donald Duck | Donald-Duck-Effekt |
| comp. | langage d'ordinateur | Maschinensprache |
| social.sc. | langage du bébé | Sprache des Kleinkindes |
| law | langage du droit | Rechtssprache (linguatg giuridic) |
| comp. | langage du premier ordre | Sprache erster Stufe |
| IT | langage du type calcul à variables nuplets | Tupelnkalkülsprache |
| comp. | langage déclaratif | nichtprozedurale Sprache |
| comp., MS | Langage explicite | Derbe Sprache |
| comp. | langage explicite | explizite Sprache |
| med. | langage explosif | explosive Sprache |
| comp. | langage extensible | erweiterbare Sprache |
| comp. | langage fonctionnel | funktionale Programmiersprache |
| gen. | langage fondamental | Grundsprache |
| IT, tech. | langage formel | formale Sprache |
| IT, tech. | langage formel | künstliche Sprache |
| IT, tech. | langage formel | Kunstsprache |
| gen. | langage gestuel | Zeichensprache |
| gen. | langage gestuel | Gebärdensprache |
| comp. | langage de traitement graphique | Grafiksprache |
| comp. | langage graphique orienté objets | objektorientierte grafische Sprache |
| comp. | langage graphique à objets | objektorientierte grafische Sprache |
| IT | langage général | universelle Maschinensprache |
| med. | langage génétique | genetische Sprache |
| telecom. | langage homme-machine | Dialogsprache |
| telecom. | langage homme-machine | Mensch-Maschine-Sprache |
| work.fl. | langage humain | Humansprache |
| comp. | langage hybride | hybride Sprache |
| comp. | langage hybride | Mischsprache |
| med. | langage hésitant | stockender Ablauf |
| med. | langage hésitant | Ungelaeufigkeit |
| IT | langage hôte | Wirtssprache |
| IT | langage hôte | Gastgeberprogrammiersprache |
| IT | langage-hôte | Wirtssprache |
| IT | langage-hôte | Gastgeberprogrammiersprache |
| comp. | langage hôte | Grundsprache |
| comp. | langage imbriqué | eingefügte Sprache verschachtelte Sprache |
| IT | langage impératif | imperative Sprache |
| IT | langage impératif | prozedurorientierte Programmiersprache |
| IT | langage impératif | verfahrensorientierte Programmiersprache |
| IT | langage impératif | prozedurale Sprache |
| IT | langage impératif | ablauforientierte Programmiersprache |
| comp. | langage indépendant de calculateur | rechnertypunabhängige Programmiersprache |
| comp. | langage indépendant de calculateur | rechnerunabhängige Programmiersprache |
| comp. | langage indépendant de machine | maschinenunabhängige Sprache |
| comp. | langage indépendant d'ordinateur | rechnerunabhängige Sprache |
| med. | langage infantile | Kindersprache |
| IT | langage informatique | Informationsverarbeitungssprache |
| comp., MS | langage informatique | Computersprache |
| construct. | langage intermédiaire | Hilfssprache |
| comp. | langage interprétable | interpretativ ausführbare Programmsprache |
| comp. | langage interprétable | interpretierbare Sprache |
| comp. | langage interprété | interpretierene Sprache |
| health. | "langage intérieur" | "innere Sprache" |
| med. | langage intérieur | innere Sprache |
| comp., MS | langage ISQL | Interactive SQL |
| comp. | langage Java | Java-Sprache |
| comp. | langage Java | Java |
| comp. | langage JavaScript | Java-Skriptsprache |
| law | langage judiciaire | Sprachgebrauch der Gerichte |
| law | langage judiciaire | Gerichtssprache |
| law | langage juridique | Rechtssprache |
| IT | langage ladder | Leiterlogik |
| comp. | langage libre | freie Sprache |
| IT | langage lié au calculateur | maschinenorientierte Programmiersprache |
| IT | langage lié à l'ordinateur | maschinenorientierte Programmiersprache |
| telecom. | langage lié à l'ordinateur | niedere Programmiersprache |
| tech. | langage de machine | Maschinensprache |
| comp. | langage de machine | Maschinensprache (maschinenspezifischer Programmkode) |
| IT, dat.proc. | langage-macro | Makrosprache |
| comp., MS | Langage malicieux | Kraftausdrücke |
| med. | langage maniéré | Stelzensprache |
| gen. | langage manuel | Verfahren mit Handzeichen |
| gen. | langage manuel | Handzeichensprache |
| comp. | langage mnémonique | Mnemoniksprache |
| comp. | langage modulaire | modulare Programmiersprache |
| comp., MS | langage natif | Muttersprache |
| comp. | langage natif | arteigene Sprache |
| comp. | langage naturel | arteigene Rechnersprache (im Gegensatz zu Fremdkodes, die z. B. interpretativ abgearbeitet werden) |
| comp., MS | langage naturel | natürliche Sprache |
| comp. | langage naturel | arteigene Sprache (im Gegensatz zu Fremdkodes, die z. B. interpretativ abgearbeitet werden) |
| tech. | langage non ambigu | eindeutige Sprache |
| IT | langage non impératif | nicht prozedurale Sprache |
| IT | langage non impératif | nicht verfahrensorientierte Sprache |
| IT | langage non impératif | nicht imperative Sprache |
| IT | langage non lié à un type de machine particulier | maschinenunabhängige Sprache |
| IT | langage non procédural | Relationenkalkül |
| IT | langage non procédural | nicht prozedurale Sprache |
| IT | langage non procédural | nicht verfahrensorientierte Sprache |
| IT | langage non procédural | nicht imperative Sprache |
| IT | langage non procédural | Kalkülsprache |
| comp. | langage non procédural | nichtprozedurale Sprache |
| comp. | langage normalisé de balisage généralisé | standardisierte generalisierte Aufzeichnungssprache |
| IT | langage numérique informatisé | Fachsprache EDV |
| IT | langage numérique informatisé | EDV-Sprache |
| telecom. | langage-objet | Zielsprache |
| gen. | langage-objet | Objektsprache |
| automat. | langage opérateur | Operatorsprache |
| med. | langage organique | Organsprache |
| comp. | langage orienté vers l'ordinateur | maschinenorientierte Sprache |
| comp. | langage orienté vers l'ordinateur | rechnerorientierte Sprache |
| comp. | langage orienté machine | maschinenorientierte Programmsprache |
| comp. | langage orienté mot-clé | Schlüsselwortsprache |
| comp. | langage orienté objets | objektorientierte Sprache |
| comp. | langage orienté par ordinateur | maschinenorientierte Sprache |
| comp. | langage orienté par ordinateur | rechnerorientierte Sprache |
| comp. | langage orienté vers un problème | problemorientierte Programmiersprache |
| automat. | langage orienté problèmes | problemorientierte Programmiersprache |
| comp. | langage orienté problèmes | problemorientierte Prögrammiersprache |
| comp. | langage orienté vers une procédure | verfahrensorientierte Programmiersprache |
| comp. | langage orienté vers une procédure | prozedurorientierte Programmiersprache |
| comp. | langage orienté procédé | verfahrensorientierte Programmiersprache |
| comp. | langage orienté procédé | prozedurorientierte Programmiersprache |
| construct. | langage orienté sur les instructions d'ordinateur | maschinenorientierte Sprache |
| construct. | langage orienté sur problème | problemorientierte Sprache |
| construct. | langage orienté sur procédures | Verfahrenssprache |
| comp. | langage orienté trame | framebasierte Sprache |
| tech. | langage orienté vers le calculateur | maschinenorientierte Sprache |
| tech. | langage orienté vers le calculateur | rechnerorientierte Sprache |
| tech. | langage orienté vers le problème | problemorientierte Sprache |
| tech. | langage orienté vers l'ordinateur | maschinenorientierte Sprache |
| tech. | langage orienté vers l'ordinateur | rechnerorientierte Sprache |
| comp. | langage parlé | gesprochene Sprache |
| social.sc. | langage parlé complété | Gebärdensprache |
| work.fl. | langage parlé 2. langage articulé | Lautsprache |
| health. | langage passif | passiver Wortschatz |
| health. | langage passif | passive Sprache |
| comp. | langage PostScript | PostScript-Sprache |
| automat. | langage pour assemblage automatique mécanique | Sprache für automatische mechanische Montage |
| automat. | langage pour la recherche d'information | Informationsrecherchesprache |
| gen. | langage pour le logiciel | Computersprache |
| IT | langage proche du langage courant | menschenorientierte Sprache |
| IT | langage procédural | ablauforientierte Programmiersprache |
| IT | langage procédural | prozedurale Sprache |
| IT | langage procédural | verfahrensorientierte Programmiersprache |
| IT | langage procédural | prozedurorientierte Programmiersprache |
| IT | langage procédural | imperative Sprache |
| comp. | langage procédural | unbedingte Sprache |
| comp. | langage propre | arteigene Sprache (im Gegensatz zu Fremdkodes, die z. B. interpretativ abgearbeitet werden) |
| comp. | langage propre | arteigene Rechnersprache (im Gegensatz zu Fremdkodes, die z. B. interpretativ abgearbeitet werden) |
| comp. | langage propre | Muttersprache |
| comp. | langage pseudomachine | Pseudomaschinensprache |
| comp. | langage quasi-naturel | natürlichnahe Sprache |
| comp. | langage quasi-naturel | quasinatürliche Sprache |
| comp. | langage rationnel | reguläre Sprache |
| comp. | langage régulier | reguläre Sprache |
| IT, dat.proc. | langage résultant | Objektsprache |
| gen. | langage résultant | Zielsprache |
| gen. | langage-résultant | Objektsprache |
| comp. | langage sans affectations | zuweisungsfreie Sprache |
| comp. | langage sans contexte | kontextfreie Sprache |
| IT | langage sans type | typenlose Sprache |
| gen. | langage scientifique | Wissenschaftssprache |
| comp. | langage SGML | standardisierte generalisierte Aufzeichnungssprache |
| telecom. | langage-source | Quellsprache |
| comp. | langage source | Quellkodesprache |
| med. | langage spontané | Spontansprache |
| IT | langage spécialisé | aufgabenorientierte Programmiersprache |
| work.fl. | langage spécialisé | Sondersprachen |
| comp., MS | langage spécifique à un domaine | domänenspezifische Sprache |
| comp., MS | langage SQL | strukturierte Abfragesprache, Structured Query Language |
| IT | langage superévolué | Sprache besonders hoher Ebene |
| med. | langage symbolique | Symbolsprache |
| tech. | langage symbolique | symbolische Programmiersprache |
| comp. | langage symbolique | symbolische Sprache |
| gen. | langage symbolique d'enseignement - LSE | symbolische Unterrichtssprache |
| construct. | langage syntagmatique | Syntol |
| IT, dat.proc. | langage synthétique | höhere Programmiersprache |
| IT, dat.proc. | langage synthétique | problemorientierte Programmiersprache |
| IT, transp. | langage synthétique | synthetische sprache |
| work.fl. | langage technique | Fachsprache |
| IT | langage typé | typenorientierte Sprache |
| comp. | langage universel | universelle Sprache |
| automat. | langage universel adaptable à toutes calculatrices | universelle rechner-orientierte Sprache |
| automat. | langage universel orienté sur les calculatrices | universelle rechner-orientierte Sprache |
| patents. | langage usuel | allgemeiner Sprachgebrauch |
| IT | langage utilisateur | Benutzersprache |
| IT | langage vectoriel | vektorielle Sprache |
| IT | langage vectoriel | Vektorsprache |
| comp. | langage XML | XML-Sprache |
| comp., MS | langage XrML | Extensible Rights Markup Language |
| comp. | langage à balises personnalisable | XML-Sprache |
| IT | langage à circulation de données | Datenfluß-Sprache |
| automat. | langage à descripteurs | Deskriptorsprache |
| comp. | langage à famille | eingefügte Sprache verschachtelte Sprache |
| IT | langage à flot de données | Datenfluß-Sprache |
| comp. | langage à interpréter directement | direkt interpretierbare Sprache (Sprachanweisungen unmittelbar interpretativ abzuarbeiten) |
| gen. | langage à l'aide de signes manuels | Verfahren mit Handzeichen |
| gen. | langage à l'aide de signes manuels | Handzeichensprache |
| comp. | langage à niveau inférieur | Sprache eines niedrigeren Niveaus |
| comp. | langage à nombre fini d'états | von endlichem Automaten akzeptierte Sprache |
| IT | langage à objet | objektorientierte Sprache |
| IT, dat.proc. | langage à objets | objektbezogene Sprache |
| comp. | langage à objets | objektorientierte Sprache |
| IT, el. | langage à relais | Relaissprache |
| comp. | langage à références externes | Escape-Sprache |
| IT | langage à structure en blocs | blockstrukturierte Sprache |
| comp. | langage à échappements | Escape-Sprache |
| econ. | langage économique | Wirtschaftssprache (lingua economica) |
| work.fl. | langage écrit | Schriftsprache |
| comp. | langage évolue | erweiterte Sprache |
| IT, dat.proc. | langage évolué | höhere Programmiersprache |
| IT, dat.proc. | langage évolué | problemorientierte Programmiersprache |
| IT, dat.proc. | langage évolué | Hochsprache |
| IT | langage évolué d'essai | höhere Prüfsprache |
| automat. | langages de programmation spécialisés | spezielle Programmiersprachen |
| health. | langages médicaux communs | Einheitlichkeit der medizinischen Sprache |
| IT | langages spécialement conçus pour l'utilisateur | benutzerorientierte Sprache |
| comp. | logiciel d'un langage de nomenclature | Fachsprachensoftware |
| comp. | logiciels pour langages de niveau élevé | Software für höhere Programmiersprachen |
| comp. | logiciels pour langages de niveau élevé | Programme für höhere Programmiersprachen |
| health. | macro-langage pour la médecine | Makrosprache für die medizinische Versorgung |
| med. | maîtrise du langage | Sprachverständnis |
| med. | maîtrise du langage | Lalognosis |
| health. | mesure pour la structuration du langage | Massnahme zum Sprachaufbau |
| health. | mesure pour l'acquisition du langage | Massnahme zum Spracherwerb |
| comp. | module en langage machine | Maschinensprachemodul |
| comp. | mémoire de langage | Sprachspeicher |
| comp. | niveau de langage | Sprachniveau |
| health. | niveau d'interférence du langage | Sprach-Störschallpegel |
| health. | niveau d'interférence du langage | Sprachstörpegel |
| health. | niveau d'interférence du langage | Speech Interference Level |
| health. | niveau d'interférence du langage | Interferenzpegel der Sprache |
| construct. | opérateur en langage algorithmique | Anweisung in algorithmischer Sprache |
| work.fl. | ordre des mots du langage naturel | natürliche Wortfolge |
| med. | pauvreté du langage | Sprachnot |
| med. | perception du langage | Wahrnehmung von Sprache |
| med. | perception du langage | Auffassungsvermoegen fuer Sprache |
| med. | perturbation de la perception du langage | Störung der Sprachverständlichkeit |
| med. | perturbation de la perception du langage | Beeinträchtigung der Wörterverständlichkeit |
| comp. | pilote de langage | Sprache-Treiber |
| comp. | possibilités de langage macro | Makrosprachmöglichkeiten |
| comp. | processeur de langage | Übersetzungsprogramm |
| comp. | processeur de langage | Sprachprozessor |
| gen. | professionnel du langage | Sprachberuf |
| comp. | programmation en langage absolu | Grundcodierung |
| comp. | programmation en langage absolu | einfache Codierung |
| comp. | programmation en langage absolu | Maschinencodierung |
| comp. | programmation en langage d’assembleur | Programmierung in Assemblerkode |
| comp. | programmation en langage d’assembleur | Programmierung in Assemblersprache |
| comp. | programmation en langage machine | Programmierung in Maschinensprach-Mnemoniks |
| comp. | programmation en langage machine | Maschinensprachprogrammierung |
| automat. | programmation en langage naturel | Programmieren in natürlicher Sprache |
| comp. | programme de compréhension de langage | Sprachverständnisprogramm |
| patents. | programmes informatiques et langages de programmation | Computerprogramme und Programmiersprachen |
| gen. | prototype "langage d'abord" | Prototypanlage mit Priorität auf der Sprache |
| comp. | préparation de langage | Sprachsymbolverarbeitung über Auflistung |
| comp. | préparation de langage | Sprachaufbereitung |
| med. | psychologie du langage | Sprachpsychologie |
| patents. | pureté de langage | Sprachreinheit |
| health. | pédiatrie du langage | Kindersprachkunde |
| work.fl., IT | quasi-synonymie en langage documentaire | Quasi-Synonymie in Dokumentationssprachen |
| comp., MS | recherche en langage naturel | Suchen mit natürlicher Sprache |
| comp. | redondance de langage | Redundanz der Sprache |
| med. | retard du développement du langage | retardiertes Sprechen |
| med. | retard du développement du langage | entwicklungsverzoegertes Sprechen |
| med. | retard du langage | Sprachentwicklungsstörung |
| comp. | règle de langage | Sprachregel |
| comp., MS | service de langage | Sprachdienst |
| med. | seuil du langage | Sprachschwelle |
| health. | sixte du langage | Sprachsext Bezold |
| automat. | software d'un langage de nomenclature | Fachsprachensoftware |
| comp. | sous-langage | Untersprache |
| health. | spectre du langage | Sprachspektrum |
| work.fl., IT | spécifité précision d'un langage documentaire | Feinheit einer Dokumentationssprache |
| comp. | structure orientée sur le langage | Programm sprachorientierte Struktur |
| comp. | structure orientée sur le langage | sprachorientierte Struktur |
| med. | stéréotypie du langage | Iteration |
| work.fl. | synonymie en langage documentaire | Synonymie in Dokumentationssprachen |
| work.fl., IT | synonymie en langage naturel | Synonymie in natürlichen Sprachen |
| comp., MS | syntaxe de requête en langage naturel | natürliche Abfragesyntax |
| work.fl., IT | syntaxe d'un langage documentaire | Syntax einer Dokumentationssprache |
| work.fl., IT | syntaxe d'un langage documentaire | Grammatik einer Dokumentationssprache |
| gen. | synthèse de rapport en langage naturel | natürlichsprachliche Berichterstellung |
| work.fl., IT | système conceptuel d'un langage documentaire | Begriffsordnungssystem |
| work.fl., IT | système terminologique d'un langage documentaire | Bezeichnungsordnungssystem |
| health. | test de perception du langage | Sprachhörtest |
| comp. | traducteur de langage | Programmsprachübersetzer |
| comp. | traducteur de langage | Sprachübersetzer |
| comp. | traduction de langage | Sprachübersetzung |
| health. | trouble du langage | Sprachstörung |
| health. | trouble du langage | Sprechstörung |
| health. | trouble du langage | Sprachgebrechen |
| med. | trouble du langage | Sprachfehler |
| med. | troubles du langage | Sprachstörungen |
| comp. | virus écrit dans un langage macro | Makro-Virus |
| work.fl., IT | vocabulaire d'un langage documentaire | Vokabular einer Dokumentationssprache |
| law | écarts de langage | üble Redensarten |
| gen. | écarts de langage | ungebührliche Sprache |
| work.fl., IT | élément d'un langage documentaire | Element einer Dokumentationssprache |
| health. | évaluation du langage parlé | Spracheinschaetzung |
| health. | évaluation du langage parlé | Sprachuntersuchung |
| health. | évaluation du langage parlé | Sprachbeurteilung |