| Subject | French | German |
| law | application de la lex matrimonii | Anwendung der lex matrimonii |
| law | application de la lex rei sitae | Anwendung der lex rei sitae |
| law, IT | Comité de pilotage interinstitutionnel Eur-lex | interinstitutioneller Lenkungsausschuss "EUR-LEX" |
| law | dura lex sed lex | Gesetz ist Gesetz |
| engl. | lex causae | lex causae |
| law | lex commissoria | Rücktrittsklausel |
| law, busin., labor.org. | lex concursus | Konkursstatut (lex concursus, lex fori concursus) |
| law, busin., labor.org. | lex concursus | lex concursus (lex concursus, lex fori concursus) |
| law, busin., labor.org. | lex concursus | lex fori concursus (lex concursus, lex fori concursus) |
| law, busin., labor.org. | lex concursus | Konkursrecht (lex concursus, lex fori concursus) |
| law | lex contractus | Recht der Vereinbarung |
| law | lex contractus | vereinbartes Gesetz |
| law | lex contractus | Gesetz der Vereinbarung |
| law | lex delicti commissi | Recht des Begehungsortes |
| law | lex ferenda | wünschbares Recht |
| law, priv.int.law., engl. | lex fori | lex fori |
| law, priv.int.law., engl. | lex fori | Recht des angerufenen Gerichts |
| law | lex fori | Recht des Gerichtsortes |
| law | lex fori | örtlich herrschendes Recht |
| gen. | Lex Friedrichb | Lex Friedrich |
| gen. | Lex Friedrichb | Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland |
| law | lex lata | das geltende Gesetz |
| law | lex loci contractus | Recht des Ortes,wo der Akt getätigt ist |
| law | lex loci contractus | Recht des Ortes des Vertragsabschlusses |
| law | lex loci executionis | Recht des Erfüllungsortes |
| law | lex loci solutionis | Recht des Erfüllungsortes |
| law | lex locus delicti | Recht des Begehungsortes |
| law | lex mitior | milderes Recht |
| fin. | lex obligationis | "lex obligationis" |
| law | lex originis | Recht des Heimatlandes |
| law, insur. | lex posterior derogat legi priori | lex posterior derogat legi priori (lex posterior derogat legi priori) |
| law | lex posterior derogat priori | das neuere Gesetz setzt das ältere ausser Kraft |
| law | lex rei sitae | Recht der gelegenen Sache |
| law | lex scripta | das geschriebene Recht |
| law | lex specialis | spezielle Rechtsnorm |
| law | lex specialis derogat generali | die besondere Rechtsnorm geht der allgemeinen vor |
| law | principe de la lex fori concursus | Grundsatz der lex fori concursus |
| fin. | principe de la "lex monetae" | Prinzip des Währungsrechts |
| fin. | règle de la lex rei sitae | Regel des "Rechts der belegenen Sache" |
| polit., law | version LEX | LEX-Fassung |