| Subject | French | German |
| econ., fin. | ajustements assurant l'exhaustivité des estimations actuelles du PNB | Anpassungen zur Sicherstellung der Vollständigkeit der derzeitigen BSP-Angaben |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'estimation de participations permanentes,de créances et autres paiements à l'étranger | Bundesratsbeschluss über die Bewertung von dauernden Beteiligungen,Forderungen und andern Anlagen im Ausland |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'estimation de participations permanentes,de créances et autres placements à l'étranger | Bundesratsbeschluss über die Bewertung von dauernden Beteiligungen,Forderungen und andern Anlagen im Ausland |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'estimation des obligations,des lettres de gage et des participations permanentes | Bundesratsbeschluss über die Bewertung von Obligationen,Pfandbriefen und dauernden Beteiligungen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'estimation maximum des chevaux de service | Bundesratsbeschluss über die Höchstschatzungen der Dienstpferde |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne l'estimation maximum des chevaux de service | Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die Höchstschatzungen der Dienstpferde |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement fédéral pour l'estimation des domaines et des biens-fonds agricoles | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Eidgenössischen Reglementes für die Schätzung landwirtschaftlicher Heimwesen und Liegenschaften |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement fédéral sur l'estimation des domaines et des biens-fonds agricoles | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Eidgenössischen Reglements für die Schätzung landwirtschaftlicher Heimwesen und Liegenschaften |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'estimation des papiers-valeurs au bilan des sociétés suisses d'assurances sur la vie | Bundesratsbeschluss über die Bewertung der Wertpapiere in den Bilanzen der inländischen Lebensversicherungsgesellschaften |
| law, life.sc. | chiffres de la valeur de l'estimation | Wertzahlen der Bodenschätzung |
| gen. | Commission chargée d'examiner les oppositions faites à l'estimation de logements de service dans l'administration générale de la Confédération | Kommission für die Begutachtung von Einsprachen gegen die Einschätzung von Dienstwohnungen im Bereiche der allgemeinen Bundesverwaltung |
| law | commission d'estimation de l'Assurance immobilière du canton de Berne | Schatzungskommission der Gebäudeversicherung des Kantons Bern |
| law | Décision du TF concernant la modification de l'ordonnance du TF du 22 mai 1931 relative aux commissions fédérales d'estimation | Beschluss des BGer betreffend Abänderung der Verordnung vom 22.Mai 1931 für die eidgenössischen Schätzungskommissionen |
| math. | efficacité dans l'estimation | Genauigkeit bei einer Schätzung (au sens de Pitman) |
| math. | efficacité dans l'estimation | Güte bei einer Schätzung (au sens de Pitman) |
| fin. | estimation de la valeur de l'assiette | Schätzung des Wertes der Bemessungsgrundlage |
| law, insur. | estimation de l'assurance contre l'incendie | Brandassekuranzschätzung |
| stat., scient. | estimation de l'erreur | Fehlerschätzung |
| chem. | estimation de l'exposition | Expositionsabschätzung |
| automat. | estimation de l'indice | Identifikation |
| automat. | estimation de l'indice | Modellermittlung |
| automat. | estimation de l'indice | Kennwertermittlung |
| insur. | estimation de l'invalidité | Invaliditätsbemessung |
| insur. | estimation de l'invalidité | Bemessung der Invalidität |
| econ. | estimation de l'élasticité de substitution | Schätzung von der Elastizität der Substitution |
| econ. | estimation de l'élasticité de substitution | Schätzung der Substitutionselastizität |
| fin. | estimation en vue de l'impôt sur la fortune | Vermögenssteuerbewertung |
| econ. | estimation sur base d'un seul relevé dans l'année | Schätzung aufgrund einer einzigen Erhebung während des Jahres |
| comp., MS, Canada | estimation à l'achèvement | erwartete Kosten |
| comp., MS, Canada | estimation à l'achèvement | berechnete Kosten |
| stat. | exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusiers paramètres | gemeinsame Suffizienz |
| math. | exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusieurs paramètres | gemeinsame Suffizienz |
| math. | exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusieurs paramètres | mehrdimensionale Suffizienz |
| patents. | fondement de l’estimation | Bewertungsgrundlage |
| math. | L-estimation | L-Schätzer |
| stat., scient. | méthode de Deming pour l'estimation de la variance | Demings Loop-Plan |
| stat. | méthode de Deming pour l'estimation de la variance | Deming's-Loop-Plan |
| math. | méthode de Deming pour l'estimation de la variance | Demingscher Loop-Plan |
| tech. | méthode des moments pour l'estimation | Momentenmethode |
| stat. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart moyen | Peter'sche Methode |
| stat. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen | Peter's Methode |
| math. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen | Peterssche Methode (loi normale) |
| law, agric. | Ordonnance de l'OFAG du 23 septembre 1999 sur l'estimation des animaux de l'espèce porcine ainsi que sur l'utilisation des appareils techniques destinés à la taxation de la qualité | Verordnung des BLW vom 23.September 1999 über die Einschätzung von Tieren der Schweinegattung sowie die Verwendung von technischen Geräten zur Qualitätseinstufung |
| nat.sc., agric. | Ordonnance de l'OFAG du 23 septembre 1999 sur l'estimation et la classification des animaux des espèces bovine,chevaline,ovine et caprine | Verordnung des BLW vom 23.September 1999 über die Einschätzung und Klassifizierung von Tieren der Rindvieh-,Pferde-,Schaf-und Ziegengattung |
| law | Ordonnance du DFF sur l'estimation des immeubles en matière d'impôt fédéral direct | Verordnung des EFD über die Bewertung der Grundstücke bei der direkten Bundessteuer |
| law | Ordonnance du DFFD concernant l'estimation des immeubles agricoles en vue de l'impôt pour la défense nationale | Verfügung des EFZD betreffend die Bewertung der landwirtschaftlichen Grundstücke für die Wehrsteuer |
| law | Ordonnance du DFFD concernant l'estimation des immeubles en vue de l'impôt pour la défense nationale | Verfügung des EFZD betreffend die Bewertung der Grundstücke für die Wehrsteuer |
| law | Ordonnance du DFFD concernant l'estimation des immeubles en vue du nouveau sacrifice pour la défense nationale | Verfügung des EFZD betreffend die Bewertung der Grundstücke für das neue Wehropfer |
| law | Ordonnance du DFFD sur l'estimation des immeubles selon l'art.31 de l'arrêté concernant l'impôt pour la défense nationale | Verfügung des EFZD betreffend die Bewertung der Grundstücke gemäss Artikel 31 des Wehrsteuerbeschlusses |
| law | Ordonnance sur l'estimation de la valeur de rendement agricole | Verordnung über die Schätzung des landwirtschaftlichen Ertragswerts |
| gen. | postes faisant l'objet d'une estimation | kalkulatorische Positionen |
| stat. | précision dans l'estimation | Gute bei einer Schätzung |
| math. | précision dans l'estimation | Genauigkeit bei einer Schätzung (au sens de Pitman) |
| math. | précision dans l'estimation | Güte bei einer Schätzung (au sens de Pitman) |
| econ., fin. | rapport sur la faisabilité de l'utilisation des contrôles fiscaux pour améliorer l'exhaustivité des estimations du PNB | Bericht über die Möglichkeiten der Verwendung von Steuerprüfungsergebnissen zur Verbesserung der Vollständigkeit der BSP-Angaben |
| law | Règlement de l'autorité d'estimation pour les avoirs allemands concernant la procédure de recours | Reglement der Bewertungsstelle für deutsche Vermögenswerte betreffend das Rekursverfahren |
| law | révision de l'estimation | Nachprüfung |
| patents. | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique | Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten |
| market. | unité d'estimation de l'inventaire | Taxationseinheit |
| life.sc., agric. | valeur résultant de l'estimation | Schätzwert |
| econ., fin. | validation de l'emploi fondant les estimations actuelles du PNB | Überprüfung der den derzeitigen BSP-Berechnungen zugrundeliegenden Erwerbstätigkeitsdaten |
| med. | échelle d'estimation de l'érythème | Erythrometer |