| Subject | French | German |
| comp., MS | adaptateur intergroupe | Gruppenadapter |
| gen. | Bureau de l'intergroupe | Vorstand der interfraktionellen Arbeitsgruppe |
| gen. | Intergroupe "Afghanistan" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Afghanistan" |
| gen. | Intergroupe "Afrique australe" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Südliches Afrika" |
| gen. | Intergroupe "Airbus" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Airbus" |
| gen. | intergroupe Art de vivre et tradition | interfraktionelle Gruppe Lebensart und Tradition |
| gen. | Intergroupe "Associations" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Vereinigungen" |
| gen. | Intergroupe "Avenir du monde rural" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zukunft der Landwirtschaft" |
| gen. | Intergroupe "AWEPAA" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "AWEPAA" |
| construct., mun.plan. | Intergroupe "Centres urbains" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Stadtzentren" |
| hobby, environ. | Intergroupe "Chasse, pêche & environnement" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Jagd, Fischerei & Umwelt" |
| gen. | Intergroupe "Chili" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Chile" |
| gen. | Intergroupe "Cinéma" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Kino" |
| fin. | Intergroupe "Commerce" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Handel" |
| commer. | Intergroupe "Consommateurs" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Verbraucher" |
| industr. | Intergroupe "Construction navale" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Schiffbau" |
| tax. | Intergroupe "Contrôle des frontières" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Grenzkontrolle" |
| gen. | Intergroupe "Coopération avec les pays de l'Est" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zusammenarbeit mit den Ländern Osteuropas" |
| unions. | Intergroupe "Coordination syndicale" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Gewerkschaftliche Koordinierung" |
| gen. | Intergroupe "Cuir, chaussure, maroquinerie" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Leder, Schuh- und Lederwaren" |
| polit. | Intergroupe des mandataires communaux et régionaux des groupes politiques au Parlement européen | interfraktionelle Arbeitsgruppe kommunaler und regionaler Mandatsträger im Europäischen Parlament |
| social.sc. | Intergroupe du chemin de St Jacques | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Jakobsweg" |
| el. | Intergroupe "Désarmement nucléaire" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nuklearabrüstung" |
| gen. | Intergroupe d'étude pour les problèmes régionaux et locaux du Parlement européen | Studiengruppe des Europaeische Parlaments fuer Regional- und Gemeindefragen |
| fin., social.sc. | Intergroupe "Economie sociale" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sozialwirtschaft" |
| gen. | Intergroupe "Elus locaux et régionaux" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "örtliche und regionale Vertreter" |
| gen. | Intergroupe "EPIC" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "EPIC" |
| gen. | Intergroupe "Est-Ouest" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Ost-West" |
| gen. | Intergroupe "Euro-arabe" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Euro-Arab" |
| gen. | Intergroupe "Europa-Union" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europa-Union" |
| gen. | Intergroupe "Europe centrale" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zentraleuropa" |
| environ. | Intergroupe européen sur la conservation et le développement durable | Europäische Intergruppe für Erhaltung und nachhaltige Entwicklung |
| social.sc. | Intergroupe "Famille" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Familie" |
| gen. | Intergroupe "Femmes de gauche" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" |
| hobby | Intergroupe "Football" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Fußball" |
| gen. | Intergroupe "Force 16" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Force 16" |
| gen. | Intergroupe "Fédéraliste" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Föderalisten" |
| gen. | Intergroupe "Fédéraliste" | Föderalistische Interfraktionelle Gruppe für eine Europäische Union |
| gen. | Intergroupe fédéraliste pour l'union européenne | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Föderalisten" |
| gen. | Intergroupe fédéraliste pour l'union européenne | Föderalistische Interfraktionelle Gruppe für eine Europäische Union |
| social.sc. | Intergroupe "Handicapés" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Behinderte" |
| gen. | Intergroupe "Hong Kong" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Hongkong" |
| polit., loc.name. | Intergroupe "Iles et régions périphériques maritimes" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Insel- und Küstenrandregionen" |
| gen. | Intergroupe "Indonésie" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Indonesien" |
| gen. | Intergroupe "Irlande du Nord" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nordirland" |
| gen. | Intergroupe "Israël" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Israel" |
| gen. | Intergroupe "Juifs soviétiques" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sowjetische Juden" |
| gen. | Intergroupe "La science dans la société" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Die Wissenschaft in der Gesellschaft" |
| gen. | Intergroupe "Langues et cultures minoritaires" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sprachen- und Kulturminderheiten" |
| gen. | Intergroupe "Les ailes de l'Europe" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Flügel für Europa" |
| gen. | Intergroupe "Liban" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Libanon" |
| transp. | Intergroupe "Maritime" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Meer" |
| transp. | Intergroupe "Maritime" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Meeresfragen" |
| gen. | Intergroupe "Mer du Nord" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nordsee" |
| gen. | Intergroupe "Montagne" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Gebirge" |
| gen. | Intergroupe "Mouvement européen" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Bewegung" |
| gen. | Intergroupe "Méditerranée" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Mittelmeer" |
| gen. | Intergroupe "Nicaragua" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nicaragua" |
| gen. | Intergroupe "Paix pour le peuple Saharaoui" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frieden für das Saharaoui-Volk" |
| agric., industr. | intergroupe parlementaire sur les utilisations non alimentaires des produits agricoles | Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Nutzung landwirtschaftlicher Erzeugnisse als Non-Foods |
| social.sc. | Intergroupe "Pauvreté" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Armut" |
| polit., sociol. | Intergroupe "Personnes handicapées" | Arbeitsgruppe Behinderung |
| social.sc. | Intergroupe "Personnes âgées" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe für ältere Menschen |
| fin. | Intergroupe "Petites et moyennes entreprises" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Kleine und mittlere Unternehmen" |
| fin. | Intergroupe "Places financières" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Finanzplätze" |
| gen. | Intergroupe "Politique de population" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Bevölkerungspolitik" |
| gen. | Intergroupe "Politique espace rural" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Politik ländlicher Raum" |
| gen. | Intergroupe "Politique monétaire" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Währungspolitik" |
| gen. | Intergroupe "Politique spatiale européenne" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Weltraumpolitik" |
| social.sc. | Intergroupe "Population" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Bevölkerung" |
| gen. | Intergroupe "Professions" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Berufe" |
| gen. | Intergroupe "Progressiste" | Interfraktionelle progressive Arbeitsgruppe |
| law, agric. | Intergroupe "Propriété rurale" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Eigentum in der Landwirtschaft" |
| gen. | Intergroupe "Protection de l'identité nationale de Chypre" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Schutz der nationalen Identität Zyperns" |
| nat.res. | Intergroupe "Protection des animaux" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Tierschutz" |
| gen. | Intergroupe "Pyrénées" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Pyrenäen" |
| industr. | Intergroupe "Reconversion industrielle" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Industrielle Wandlung" |
| hobby | Intergroupe "Rugby" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Rugby" |
| gen. | Intergroupe "Régions de l'Atlantique" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Atlantikregionen" |
| industr. | Intergroupe "Régions minières" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Bergwerkregionen" |
| gen. | Intergroupe "Régions touchées par les grands aéroports" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Von den großen Flughäfen betroffene Regionen" |
| agric. | Intergroupe "Régions viticoles" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Weinanbaugebiete" |
| health. | Intergroupe "Santé" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Gesundheit" |
| nat.sc. | Intergroupe "Sciences" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Wissenschaften" |
| gen. | Intergroupe "Services publiques" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Öffentliche Dienste" |
| gen. | Intergroupe "Solidarité Amérique centrale" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Solidarität Zentralamerika" |
| gen. | Intergroupe "S.O.S. racisme" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "S.O.S. Rassismus" |
| hobby | Intergroupe "Sport" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sport" |
| unions. | Intergroupe "Syndicats" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Gewerkschaften" |
| gen. | Intergroupe "Sécurité" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sicherheit" |
| social.sc., nat.res. | Intergroupe "Tauromachie" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Stierkampf" |
| gen. | Intergroupe "Tibet" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Tibet" |
| hobby | Intergroupe "Tourisme" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Tourismus" |
| agric., industr. | Intergroupe "Usage industriel des produits agricoles" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Industrielle Anwendung der Agrarprodukte" |
| gen. | intergroupe "Utilisation du sol et politique alimentaire" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe Landnutzungs- und Nahrungsmittelpolitik |
| gen. | Intergroupe "Villes frontalières" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Grenzstädte" |
| hobby | Intergroupe "Wielersport" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Radsport" |
| law, econ. | participation intergroupe | Beteiligungen an konsolidierten Unternehmen |
| commun., IT | prise d'appel intergroupe | Anrufübernahme |