Terms containing Interface

Subject	French	German
telecom.	adaptateur d'interface	Schnittstellenanpassung
comp.	adaptateur d'interface de canal	Kanalinterfaceadapter
comp.	adaptateur d'interface périphérique	PIA-Schaltkreis
comp.	adaptateur d'interface périphérique	Peripherieschnittstellen- Anpassungsbaustein
comp.	adapteur d’interface	Schnittsteilen-Anpassungsbaustein
comp.	adapteur d’interface	Schnittstellen-Anpassungsschaltung
automat.	adapteur d'interface de calculateur	Rechnerschnittstellenadapter
comp.	adapteur d’interface programmable	programmierbare Schnittstellenanpassung
automat.	adapteur d'interface programmable	programmierbarer Interface-Adapter
automat.	adapteur d'interface programmable	programmierbare Schnittstellenanpassung
comp.	adapteur d’interface programmable	programmierbarer Interface-Adapter
comp.	adapteur d’interface périphérique	Peripherieschnittstellen-Anpassungsbaustein
automat.	adapteur d'interface périphérique	Peripherieschnittstellen-Anpassungsbaustein
comp.	adapteur d’interface périphérique	PIA-Schaltkreis
el.	amplificateur à interface métallique	Metallzwischenschicht-Verstärker
IT	analyse des interfaces	Schnittstellenanalyse
met.	attaque du réfractaire à l'interface	Angriff auf das feuerfeste Material an der Schlackenoberfläche
comp.	base de données à interface graphique	Datenbasis mit grafischer Anfragesprache
comp.	base de données à interface graphique	Datenbasis mit grafischer Schnittstelle
comp.	blocage d'interface	Anschlusssperre
comp.	blocage d'interface standard	Normanschlusssperre
comp.	blocage d'interface standardisée	Normanschlusssperre
transp.	boîtier interface	Schnittstelle
telecom.	bus d'interface périphérique	Interface Peripheriebus
comp.	bus d'interface universel	universeller Anschlussbus
comp.	canal d’interface	Anschlußkanal
automat.	canal d'interface	Anschlusskanal
automat.	canal d'interface	Schnittstellenkanal
comp.	canal d’interface	Schnittstellenkanal
automat.	caractéristiques d'interface	Schnittstellenkenndaten
comp.	caractéristiques d’interface	Schnittstellenkenndaten
telecom.	carte d'interface	Schnittstellenkarte
automat.	carte d'interface industrielle	industrielle Interfacekarte
patents.	cartes d’interface pour ordinateurs	Computerschnittstellenkarten
patents.	cartes d’interfaces	Schnittstellenkarten
gen.	charge supplémentaire d'interface	Schnittstellen-Overhead
gen.	charge utile d'interface	Schnittstellen-Nutzsignal
comp.	circuit d’interface	Anschlußschaltung
comp.	circuit d’interface	Schnittstellenschaltung
automat.	circuit d'interface	Anschlussschaltung
comp.	circuit d'interface	Schnittstellenschaltung
IT	circuit d'interface programmable pour le transfert des données	Programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung
comp.	circuit à interface de communication	Übertragungsinterfaceschaltkreis
comp.	circuit à interface de communication	Kommunikationsschnittstellenschaltung
automat.	commande d'interface	Schnittstellensteuerung
comp.	commande d’interface	Schnittstellensteuerung
comp.	commutateur d'interface standard	Standardanschlussschalter
comp.	commutateur d'interface standardisée	Standardanschlussschalter
comp.	comparateur d'interface	Schnittstellenvergleicher
comp.	compatibilité d'interface	Schnittstellenkompatibilität
automat.	condition d'interface constructive	konstruktive Interfacebedingung
automat.	condition d'interface logique	logische Interfacebedingung
automat.	condition d'interface électrique	elektrische Interfacebedingung
comp.	contrôle d'interface	Schnittstellensteuerung
comp.	contrôleur d'interface	Anschlusssteuereinheit
comp.	convertisseur d'interface	Schnittstellenumsetzer
comp.	câble d'interface	Schnittstellenkabel
commun.	câble d'interface de raccordement de station	Zuleitung
commun.	câble d'interface de raccordement de station	Zuführungskabel
commun.	câble d'interface de raccordement de station	Niederführung
fin., IT	dispositif d'interface	Schnittstellengerät
automat.	distribution de temps d'interface	Zeitberechnung einer Schnittstelle
automat.	distribution de temps d'interface	Interface-Zeitteilung
commun., IT	données de l'interface d'une couche	Schnittstellendaten einer Schicht
commun., IT	données de l'interface d'une couche	Daten der Schnittstelle einer Schicht
agric.	dynamique de l'interface savane-forêt	Dynamik des Grenzgebiets zwischen Steppe und Wald
gen.	débit binaire de l'interface	Schnittstellen-Bitrate
gen.	débit binaire de l'interface	Schnittstellenrate
gen.	débit de l'interface	Schnittstellen-Bitrate
gen.	débit de l'interface	Schnittstellenrate
IT, el.	décollage de liaison à l'interface métallisation/substrat	Schälbond
comp.	défaut d’interface	Schnittsteilenfehler
gen.	désactivation de l'interface usager-réseau	Deaktivierung der Teilnehmer-Netz-Schnittstelle
gen.	désactivation de l'interface usager-réseau	Deaktivierung der Anwender-Netz-Schnittstelle
tech.	détecteur fluorimétrique programmable avec interface	programmierbarer Fluoreszenzdetektor mit Schnittstelle
comp.	erreur d'interface	Schnittstellenfehler
comp.	expanseur d'interface	Schnittstellenvielfacher
comp.	fenêtre d'interface	Dialogbox
IT	forme d'onde des données à l'interface	Wellenform an der Schnittstelle
mater.sc.	fournisseur de services d'interface	Anbieter von Schnittstellendiensten
met.	frottement à l'interface cylindre-métal	Reibung an der Rollmetall-Schnittsstelle
commun., IT	information de contrôle de l'interface d'une couche	Schnittstellenkontrollinformation einer Schicht
telecom.	installation terminale avec interface a/b	Endeinrichtung mit a/b-Schnittstelle (z.B. Modem)
comp.	interface accessible	benutzbare Schnittstelle
commun.	interface air	Luftschnittstelle
gen.	interface air-eau	Wasseroberfläche
gen.	interface air-mer	Land-Meer-Schnittstelle
comp.	interface amicale pour l'utilisateur	benutzerfreundliche Schnittstelle
comp.	interface A-N	A-D-Schnittstelle
comp.	interface A-N	Analog-Digital-Schnittstelle
IT	interface analogique	Sprachfrequenzinterface
comp.	interface analogique	Anschlußstelle für Analogsignale
gen.	interface analogique rapide	Analog-Schnittstelle für Hochgeschwindigkeitsprozesse
gen.	interface analogique à haute vitesse	Analog-Schnittstelle für Hochgeschwindigkeitsprozesse
comp.	interface analogique-numérique	A-D-Schnittstelle
comp.	interface analogique-numérique	Analog-Digital-Schnittstelle
automat.	interface asynchrone de phase	phasenasynchrone Schnittstelle
comp.	interface asynchrone sérielle	serielle asynchrone Schnittstelle
comp.	interface aux petits systèmes d'ordinateur	Schnittstelle für Kleincomputersystem
telecom.	interface avec sortie série	Serienschnittstelle Ausgang
telecom.	interface barres omnibus - groupes	Interface Sammelschiene Gruppen
life.sc.	interface benthique	Benthos-Schnittstelle
IT	interface bipolaire à haute densité d'ordre 3	HDB-3-Schnittstelle
comp.	interface bit-sérielle	bitserielle Schnittstelle
comp.	interface bit-sérielle	bitserielles Interface
telecom.	interface bus système pour la gestion des matrices de connexion	Interface Systembus für Koppelfeldsteuerung
construct.	interface béton-acier	Beruehrungsfuge
radiat.	interface CAMAC	Schnittstelle (CAMAC-System)
radiat.	interface CAMAC	CAMAC-Schnittstelle
radiat.	interface CAMAC	CAMAC-Interface
radiat.	interface CAMAC	Interface
med.appl.	interface cerveau-ordinateur	Gehirn-Computer-Interface
comp.	interface CGI	Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen
chem.	interface chromatographe à gaz-spectromètre de masse	GC-MS-Interface
comp.	interface codirectionnelle	kodirektionale Schnittstelle
gen.	interface commune	gemeinsame Schnittstelle
comp.	interface commune d'accès	allgemeiner Anwenderzugriff
comp.	interface commune d'accès	allgemeiner Benutzeranschluss
comp.	interface commutateur-ordinateur	Kommutator-Computer- Benutzungsschnittstelle
comp.	interface confectionnée	gebrauchsfertige Schnittstellenlösung
comp.	interface confectionnée	konfektioniertes Interface
commun.	interface conforme à la Recommendation X.25 du CCITT	Schnittstelle gemäß CCITT-Empfehlung X.25
comp.	interface contradirectionnelle	kontradirektionale Schnittstelle
telecom.	Interface Control Unit	Interface Control Unit
comp.	interface d'afficheur graphique	Schnittstelle des grafischen Displays
telecom.	interface d'alimentation	Stromversorgungsschnittstelle
telecom.	interface d'alimentation	Versorgungsschnittstelle
comp.	interface de base de données	Datenbasis-Schnittstelle
comp.	interface de bus	Busanschlußbild
comp.	interface de bus	Busschnittstelle
comp.	interface de bus	Businterface
comp.	interface de calculateur	Rechneranschlußstellengestaltung
comp.	interface de calculateur	Rechnerinterface
comp.	interface de canal	Kanalinterface
comp.	interface de canal	Leitungsschnittstelle
comp.	interface de canal	Kanalschnittstelle
comp.	interface de canaux de communication	Link-Leitungsschnittstelle
comp.	interface de communication	Übertragungstechnik-Schnittstelle
comp.	interface de communication	Anschlußstelle zum Informationsaustausch
commun., IT	interface de communication COMM-2	COMM-2 Alarmschnittstelle
comp.	interface de communication commune	gemeinsamer Übertragungsanschluß zum Informationsaustausch
comp.	interface de communication commune	gemeinsamer Übertragungsanschluss
comp.	interface de communication commune	gemeinsame Kommunikationsschnittstelle
gen.	interface de communication modulaire du véhicule	Modular Vehicle Communication Interface
comp.	interface de communication programmable	PCI-Baustein
comp.	interface de communication programmable	programmierbarer Übertragungsnetzwerks-Anschlußbaustein
comp.	interface de communication programmable	programmierbare Kommunikationsschnittstelle
comp.	interface de communication programmable	programmierbare Kommunikationsschnittstellenschaltung
comp.	interface de communication programmable	programmierbares Kommunikationsinterface
comp.	interface de communication synchrone	synchrone Übertragungsschnittstelle
mater.sc.	interface de conception	Entwurfsschnittstelle
el., mech.	interface de connecteur	Steckverbinder-Stirnfläche
commun., IT	interface de connexion de station	Anschlußeinheit-Interface
comp., MS	interface de connexion à la demande	Schnittstelle für Wählen bei Bedarf
telecom.	interface de couche	Schichtschnittstelle
telecom.	interface de couche	Schichtenschnittstelle
telecom.	interface de courant	Stromschnittstelle
telecom.	interface de données	Datenschnittstelle
comp.	interface de gestion locale	lokale Managementschnittstelle
comp.	interface de gestion locale	lokales Management-Interface
comp.	interface de hôte	Hostschnittstelle
comp.	interface de hôte	Hostinterface
construct.	interface de la couche comprimée du terrain	Grenzkompressibilität des Baugrundes
life.sc.	interface de la mensuration officielle	amtliche Vermessungsschnittstelle
comp.	interface de la souris	Mausschnittstelle
telecom.	interface de ligne	Leitungsanpassung
comp.	interface de ligne	Linieninterface
comp.	interface de ligne	Leitungsschnittstelle
comp.	interface de ligne	Kanalinterface
comp.	interface de ligne	Kanalschnittstelle
earth.sc.	interface de l'onde de choc	Schockwellengrenzflaeche
earth.sc.	interface de l'onde de choc	Schockwellengrenzschicht
comp.	interface de l'utilisateur	Anwenderschnittstelle
comp.	interface de l'utilisateur	Benutzerschnittstelle
IT	interface de manche à balai	Joystickanschlußstelle
comp.	interface de matériel	Gerätetechnikschnittstelle
comp.	interface de matériel	Hardware-Schnittstelle
fin., IT	interface de participant	Teilnehmer-Schnittstelle
nat.res.	interface de phases	Phasengrenzfläche
fin.	interface de politique d'innovation	Schnittstelle für innovative Strategien
comp.	interface de processeur	Prozessorschnittstelle
auto.ctrl.	interface de processus	Prozessschnittstelle
comp.	interface de programmation d'application de transfert téléphonique	Telefonie-Zugriffschnittstelle
comp.	interface de programmation d'application de transfert téléphonique	TAPI-Standard
comp.	interface de programmation d'applications	Anwendungsprogramm-Interface
comp.	interface de programmation d'applications	Benutzungsschnittstelle
IT	Interface de programme d'application	Programmierschnittstelle
IT	interface de programme d'application	Schnittstelle für Anwendungsprogramme
IT	Interface de programme d'application	API-Schnittstelle
comp.	interface de queue	Warteschlangenschnittstelle
commun., IT	interface de raccordement au support	Anschlußeinheit-Interface
comp.	interface de réseau	Netzschnittstelle
IT	interface de synchronisation	Synchronisationsinterface
comp.	interface de synchronisation	Synchronisierschnittstelle
comp.	interface de système de transmission	Übertragungsschnittstelle
fin.	interface de système exogène	Nebensystem-Schnittstelle
commun.	interface de sélection directe à l'arrivée	Schnittstelle für die Durchwahl
commun.	interface de sélection directe à l'arrivée	Durchwahl
commun.	interface de sélection directe à l'arrivée	Direct Dialling-In
IT	interface de terminal	Terminalinterface
comp.	interface de testeur	Prüfeinrichtungsschnittstelle
comp.	interface de transmission	Übertragungsschnittstelle
automat.	interface d'entrée d'image	Bildeingabeinterface
comp.	interface d’entrée-sortie	E/A-Schnittstelle
comp.	interface d’entrée-sortie	EingabeAusgabe-Schnittstelle
comp.	interface d’entrée-sortie	E/A-Anschlußstelle
automat.	interface d'entrée-sortie	Eingabe-Ausgabe-Interface
comp.	interface d'entrée/sortie	Ein-/Ausgabe-Schnittstelle
comp.	interface d'environnement virtuel	Schnittstelle der virtuellen Umgebung
comp.	interface d’E/S	EingabeAusgabe-Schnittstelle
comp.	interface d’E/S	E/A-Anschlußstelle
comp.	interface d’E/S	E/A-Schnittstelle
gen.	interface des serveurs d'information pour le travail en coopération	Schnittstellen zu Informationsservern für kooperatives Arbeiten
comp.	interface d'imprimante	Druckerschnittstelle
comp.	interface d'infographie	Computergrafik-Schnittstelle
h.rghts.act., commun.	interface d'interception	Überwachungsschnittstelle
telecom.	interface d'unité	Geräteinterface
comp.	interface d’usager	Anwenderschnittstelle
comp.	interface d’usager	nutzerspezifischer Anschluß
comp.	interface d'utilisateur	Kundenschnittstelle
comp.	interface d'utilisateur à la base d'icônes	symbolgesteuerte Schnittstelle
comp.	interface d'utilisateur à la base d'icônes	bildsymbolgestützte Bedienerschnittstelle
comp.	interface d'échange de données	Datenaustauschinterface
automat.	interface défini	definierte Schnittstelle
commun.	interface d'équipement d'essai	Schnittstelle des Prüfgeräts
el.	interface entre le système de Terre et le système à satellite	Erde-Satellit-Schnittstelle
commun., IT	interface entre réseaux	Zwischennetzinterface
comp.	interface entre réseaux	Netz-Netz-Schnittstelle
telecom.	interface entrée sortie	Ein-/Ausgabeschnittstelle
automat.	interface fibre optique-ordinateur	Lichtwellenleiter-Rechner-Interface
chem., el.	interface gaz-eau	Gas/Wasser-Kontaktfläche
chem., el.	interface gaz-eau	Gas/Wasser-Kontakt
comp.	interface gestionnée par icônes	symbolgesteuerte Schnittstelle
comp.	interface gestionnée par icônes	bildsymbolgestützte Bedienerschnittstelle
chem.	interface gigleur simple en verre	einstufiger Glasseparator
life.sc.	interface glace-roche	Eis-Fels-Grenzschicht
comp.	interface graphique	Grafikschnittstelle
gen.	interface graphique	Grafik-Schnittstelle
comp.	interface graphique	Grafikinterface
med.appl.	interface graphique de computer	Computergraphik-Interface
automat.	interface graphique interactive	grafisches interaktives Interface
comp.	interface graphique utilisateur	grafische Benutzerschnittstelle
comp.	interface générale	Mehrzweckschnittstelle
IT	interface HDB3	HDB-3-Schnittstelle
nucl.phys.	interface homme machine	Mensch-Maschine-Schnittstelle
automat.	interface homme-machine	Mensch-Maschine-Schnittstelle
comp.	interface Homme-machine	Mensch-Maschine-Schnittstelle (z. B. Dialogterminal)
gen.	interface humaine avec les équipements informatisés dans le domaine des sciences de la vie	Benutzerschnittstelle mit rechnergestützten Anlagen im Zusammenhang mit den Biowissenschaften
comp.	interface ЕIА	EIA-Schnittstellenstandard
comp.	interface ЕIА	EIA-Standardschnittstelle
comp.	interface inaccessible	nicht benutzbare Schnittstelle
comp.	interface indépendante de machine	maschinentypunabhängige Schnittstelle
comp.	interface indépendante de machine	maschinenunabhängiges Interface
comp.	interface indépendante de réseau	netzunabhängige Schnittstelle
comp.	interface intelligente	intelligente Schnittstelle
ed., IT	interface intelligente apprenant	intelligente Schnittstelle für den Lernenden
comp.	interface intermédiaire	Zwischeninterface
chem.	interface liquide/liquide	Grenzfläche flüssig/flüssig
med.appl.	interface liquide-membrane	Flüssigkeits-Membran-Interface
telecom.	interface matérielle terme déconseillé dans ce sens	Spezifikation der physikalischen Schnittstelle
telecom.	interface matérielle	physikalische Schnittstelle
automat.	interface moniteur	Monitorinterface
comp.	interface monocanale	Einkanalschnittstelle
comp.	interface multiplex	Multiplex-Schnittstelle
gen.	interface mécanique	mechanische Schnittstelle
chem.	interface métal-céramique	Metall-Keramik-Schnittstelle
immigr., IT	interface nationale du Système d'information sur les visas	nationale Schnittstelle des Visa-Informationssystems
immigr., IT	interface nationale du Système d'information sur les visas	nationale Schnittstelle
IT	interface normalisée	genormtes Interface
IT	interface normalisée	genormtes Zwischenglied
IT	interface normalisée	genormtes Anpassungsglied
comp.	interface normalisée	Standardinterface
comp.	interface normalisée	Standardschnittstelle
comp.	interface numérique pour instruments de musique	digitale Schnittstelle für Musikinstrumente
comp.	interface optoélectronique	optoelektronische Schnittstelle
med.appl.	interface os-métal	Knochen-Metall-Interface
comp.	interface parallèle	Parallelinterface
comp.	interface parallèle	Parallelanschluß
comp.	interface parallèle	Parallelschnittstelle
comp.	interface parallèle par bit	bitparallele Schnittstelle
comp.	interface parallèle par bit	bitparalleles Interface
comp.	interface parallèle à haute performance	Hochleistungsparallelschnittstelle
comp.	interface physique	physische Schnittstelle
med.	interface plante-microorganismes	Pflanzen-Mikroben Wechselwirkung
earth.sc.	interface plateau continental-océan	Schnittstelle von Schelf und Meer
comp.	interface pour client	Schnittstelle zur kundenspezifischen Schaltung
comp.	interface pour client	Kunden-Interface
comp.	interface pour client	Kundenschnittstelle
radiat.	interface pour interconnexion de branche série	Interfacesystem für den seriellen Datenweg
radiat.	interface pour interconnexion de branche série	Interface für den seriellen Datenweg
IT	interface pour les données	Interface
comp.	interface programmable	programmierbare Anschlußstelle
comp.	interface programmable	programmierbare Schnittstelle
comp.	interface programmable	programmierbares Interface
comp.	interface périphérique programmable	programmierbarer Peripherieschnittstellenbaustein
comp.	interface périphérique programmable	PPT-Schaltkreis
automat.	interface périphérique universelle	Universalinterface für Peripherieanschluss
comp.	interface périphérique universelle	Universalinterface für Peripherieanschluß
comp.	interface périphérique universelle	universelle Peripherieschnittstelle
commun.	interface R	R-Referenzpunkt
commun.	interface R	bestehende Endgeräteschnittstelle
commun.	interface radio	Luftschnittstelle
nat.sc.	interface recherche-communauté scientifique	Schnittstelle Forschung - Wissenschaft
nat.sc., industr.	interface recherche-industrie	Schnittstelle Forschung - Industrie
nat.sc.	interface recherche-société	Schnittstelle Forschung - Gesellschaft
nat.sc.	interface recherche-valorisation	Schnittstelle Forschung-Verwertung
IT	interface RS 232	RS 232-Schnittstelle
gen.	interface S2	S2 Referenzpunkt
gen.	interface S0	ISDN-S0-Anschluß
gen.	interface S0	S0 Referenzpunkt
law, commun., IT	interface S	S-Schnittstelle
gen.	interface S0	Teilnehmerschnittstelle mit Basisstruktur
gen.	interface S0	S0
gen.	interface S0	S0 Bezugspunkt
gen.	interface S	Teilnehmerschnittstelle S
gen.	interface S	Bezugspunkt S
gen.	interface S2	Teilnehmerschnittstelle mit Primärmultiplexstruktur
gen.	interface S2	S2
gen.	interface S2	S2 Bezugspunkt
comp.	interface standard	Standardinterface
comp.	interface standard	genormte Anschlußstelle
comp.	interface standard	genormte Schnittstelle
comp.	interface standard	Standardschnittstelle
comp.	interface standardisée	Standardinterface
comp.	interface standardisée	genormte Schnittstelle
comp.	interface standardisée	Standardschnittstelle
comp.	interface sur l’unité enfichable	Anschlußschnittstelle auf der Steckeinheit
comp.	interface sur l’unité enfichable	Anschlußschnittstelle auf der Mikrorechner-Steckeinheit
comp.	interface sur l’unité enfichable	Interface auf der Leiterplatte
comp.	interface symétrique	symmetrische Schnittstelle
gen.	interface série	serielle Schnittstelle
commun.	interface série synchrone à grande vitesse	High-Speed-Synchronous-Serial-Interface
comp.	interface de ligne sérielle	Schnittstelle für serielle Datenübertragung
comp.	interface sérielle	serielles Interface
comp.	interface sérielle	serielle Schnittstelle
comp.	interface de ligne sérielle	serielle Schnittstelle
comp.	interface sérielle de communication	serielle Übertragungsschnittstelle
comp.	interface sérielle de communication	serielles Übertragungsinterface
comp.	interface sérielle par bit	bitserielle Schnittstelle
comp.	interface sérielle par bit	bitserielles Interface
stat.	interface T	Teilnehmerschnittstelle T
stat.	interface T	Bezugspunkt T
stat.	interface T	T-Referenzpunkt
fin.	Interface Taric	TARIC-Schnittstelle
gen.	interface U	Teilnehmerschnittstelle U
gen.	interface U	Bezugspunkt U
gen.	interface U	Leitungsschnittstelle
comp.	interface universelle	Universalanschluß
automat.	interface universelle	universelles Interface
comp.	interface universelle	Universalschnittstelle
telecom.	interface usager	Benutzerschnittstelle
telecom.	interface usager	Benutzeroberfläche
telecom.	interface usager à large bande	Breitband User-Network Interface (RACE-Projekt)
telecom.	interface usager-réseau	Teilnehmer-Amtsschnittstelle
telecom.	interface usager-réseau	Nutzer-Netz-Schnittstelle
gen.	interface utilisateur multimédias	Schnittstelle zwischen Multimedia und Benutzer
comp.	interface utilisateur standardisée	gemeinsame Client-Schnittstelle
telecom.	interface V.24	Schnittstelle V.24
comp.	interface vocale de programmation d'application	SAPI-Standard
comp.	interface vocale de programmation d'application	Softwareschnittstelle für Sprachdaten
IT, earth.sc.	interface à doubles ports	duale Ein-/Ausgangsstelle
commun., IT	interface à débit primaire	Primärratenschnittstelle
comp.	interface à déclenchement par commande	befehlsgesteuerte Schnittstelle
comp.	interface à jeu de commandes étendu	Schnittstelle mit erweitertem Befehlssatz
comp.	interface à largeur d’octet	bytebreite Anschlußstelle
comp.	interface à largeur d’octet	bytebreite Schnittstelle
comp.	interface à largeur d’octet	bytebreites Interface
comp.	interface à largeur d'octet	bytebreite Anschlussstelle
comp.	interface à largeur d'octet	bytebreites Interface
commun., IT	interface à ligne de commande	Kommandozeilenschnittstelle
IT	interface à 140 Mbit/s	140 Mb/s Interface
comp.	interface à standard dual	zweifache Normschnittstelle
comp., MS	interface à tonalité	Tonwahlschnittstelle
commun., IT	interface à trames	Schnittstelle mit Rahmenbildung
automat.	interface électrique	elektrisches Interface
gov., IT	interface électronique	Schnittstelle
IT	interface étiquetée à auto-cadrage	selbstabgrenzende etikettierte Schnittstelle
econ.	interfaces avec les opérateurs commerciaux	Schnittstellen mit der Wirtschaft
econ.	interfaces avec les opérateurs commerciaux	Schnittstellen mit den Zollbeteiligten
gen.	interfaces de communication	Kommunikationsschnittstellen
patents.	interfaces et périphériques pour ordinateurs	Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer
gen.	interfaces/liaisons	Schnittstellen/Verbindungen
gen.	interfaces non conventionnelles	nichtkonventionelle Schnittstellen
gen.	interfaces permettant d'assurer un échange rapide des connaissances	Schnittstellen zum raschen Austausch von Wissen
patents.	interfaces pour ordinateurs	Computerschnittstellen
patents.	interfaces électroniques	elektronische Schnittstellen
telecom.	interrupteur d'interface	Schnittstellenschalter
automat.	jeu de construction d'interfaces	Schnittstellenbausatz
comp.	jeu de construction d’interfaces	Schnittstellenbausatz
el.	joint d'interface	Stirnflächendichtung
met., el.	la réaction d'une phase liquide à l'interface est essentiellement un phénomène électrochimique	die Phasengrenzreaktion in fluessiger Phase ist im Prinzip ein elektrochemischer Vorgang
automat.	logique d'interface	Schnittstellen-Logikschaltung
comp.	logique d’interface	Schnittsteilen-Logikschaltung
commun., IT	matériel d'adaptation d'interface	Zusatzprodukt
commun., IT	message employé à l'interface	an der Schnittstelle verwendte Nachricht
gen.	mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo	Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo
gen.	mission de police et son interface avec la justice	Polizeimission/Schnittstelle Justiz
gen.	mission de police et son interface avec la justice	Polizeimission im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz
automat.	module d'interface	Schnittstellenbaustein
comp.	module d’interface	Schnittstellenbaustein
automat.	module d'interface	Schnittstellenmodul
comp.	module d’interface	Schnittstellenmodul
comp.	module d’adaptation d’interface à transmission asynchrone	Asynchronübertragungs-Schnittstellenanpassungsbaustein
comp.	module d'adaptation d'interface à transmission asynchrone	Asynchronübertragungsschnittstellen- Anpassungsbaustein
comp.	module d'adaptation d'interface à transmission asynchrone	ACIA-Schaltkreis
comp.	module d’adaptation d’interface à transmission asynchrone	ACIA-Schaltkreis
comp.	module d'adaptation d'interface à transmission asynchrone	Asynchronübertragungsbaustein
comp.	module de commande d’interface	Anschlußsteuereinheit
comp.	module de commande d’interface	Schnittsteilen-Steuerbaustein
railw., sec.sys.	module interface "exploitant"	Steuerungs- und Anzeigesystem des Stellwerkswärters
mater.sc.	module interface-scrutateur	Interface-Ablese-Modul
patents.	moniteurs, terminaux, claviers, cartes mères, cartes d’interfaces, alimentations	Monitore, Endstelle, Tastaturen, Hauptplatinen, Schnittstellenkarten, Netzteile
comp.	multiplexeur d'interface de base	Basisanschlussmultiplexer
comp.	multiplexeur d'interface de base	Basisanschluss-Multiplexgerät
el.	multiplicateur d'interface	Schnittstellenvervielfacher
el.	multiplicateur d'interface	Interfacevervielfacher
automat.	norme d'interface	Schnittstellenstandard
automat.	norme d'interface	Interface-Standard
automat.	norme d'interface	Anschlussstandard
tech.	norme d'interface	Schnittstellennorm
comp.	norme d’interface	Interface-Standard
tech.	norme d'interface	Interfacenorm
comp.	norme d’interface	Anschlußstandard
comp.	norme d’interface	Schnittstellenstandard
tech.	norme d'interfaces	Schnittstellennorm
comp.	numéro d'interface standard	Normanschlussnummer
comp.	numéro d'interface standardisée	Normanschlussnummer
commun., IT	perturbation du signal à l'interface	Signalstörung im Interface
comp.	plan d'interface	Schnittstellenplan
transp., mater.sc.	plan des interfaces	schnittstellenplan
IT	port d'interface	Schnittstelle
med.appl.	potentiel d'interface	Grenzflächenpotential
gen.	prise d'interface ouverte	Anschlußbüchse für offene Schnittstelle
comp.	processeur d'interface	Schnittstellenprozessor
mater.sc.	processus aux interfaces	Schnittstellen-und Grenzprozesse
comp.	procédé à interface	Schnittstellenverfahren
IT	programme d'interface	Schnittstellenroutine
IT	programme d'interface	Interfaceroutine
comp.	programme interface	Nachschaltprogramm
earth.sc., el.	recombinaison au niveau de l'interface	Rekombination im Zwischenniveau
earth.sc., el.	recombinaison au niveau de l'interface	Rekombination
earth.sc., el.	recombinaison au niveau de l'interface	Regeneration
comp.	registre d'interface	Schnittstellenregister
comp.	registre d'interface standard	Normanschlussregister
comp.	registre d'interface standardisée	Normanschlussregister
met.	réaction à l'interface	Phasengrenzreaktion
telecom.	répartiteur d'interface	Schnittstellenverteiler
fin., polit.	réseau commun de communications/interface commune des systèmes	Kommunikationsnetzwerk/Gemeinsame Systemschnittstelle
fin., industr.	réseau d'interfaces décentralisées	dezentrales Schnittstellennetz
telecom.	spécification d'interface	Schnittstellenspezifikation
telecom.	spécification d'interface fonctionnelle	Spezifikation der funktionellen Schnittstelle
telecom.	spécification d'interface matérielle	Spezifikation der physikalischen Schnittstelle
telecom.	spécification d'interface physique	physikalische Schnittstellenspezifikation (interface physique)
comp.	standard d’interface	Interface-Standard
comp.	standard d’interface	Anschlußstandard
comp.	standard d’interface	Schnittstellenstandard
automat.	standard d'interface	Schnittstellenstandard
automat.	standard d'interface	Interface-Standard
automat.	standard d'interface	Anschlussstandard
comp.	standard d'interface	Schnittstellennorm
comp.	standard d’interface EIA	EIA-Schnittstellenstandard
comp.	standard d’interface EIA	EIA-Standardschnittstelle
commun., IT	structure d'interface	Teilnehmerschnittstellenstruktur
commun., IT	structure d'interface	Schnittstellenstruktur
gen.	structure d'interface au débit primaire	Primärmultiplexanschlußstruktur
gen.	structure d'interface au multiplex de premier ordre	Primärmultiplexanschlußstruktur
gen.	structure d'interface de base	Basisanschlußstruktur
comp.	structure d’interface de bus	Busschnittstellengestaltung
gen.	structure d'interface de canal B	B-Kanal-Schnittstellenstruktur
gen.	structure d'interface de multiplex primaire	Primärmultiplexanschlußstruktur
gen.	structure d'interface hybride	hybride Schnittstellenstruktur
gen.	structure d'interface positionnée	positionierte Schnittstellenstruktur
commun., IT	structure d'interface RNIS usager-réseau	Teilnehmerschnittstellenstruktur
commun., IT	structure d'interface RNIS usager-réseau	Schnittstellenstruktur
telecom.	structure d'interface usager-réseau RNIS	Struktur der ISDN-Nutzer-Netz-Schnittstelle
el.	surface réservée à l'interface de sortie	Ausgangskopplungselektronik
transp., mater.sc.	synoptique des interfaces	Nahtstellenübersicht
radiat.	système d'interfaces pour interconnexion de branche série	Interfacesystem für den seriellen Datenweg
radiat.	système d'interfaces pour interconnexion de branche série	Interface für den seriellen Datenweg
gen.	système de coordonnées de l'interface mécanique	Koordinatensystem der mechanischen Schnittstelle
automat.	séquence de signal d'interface	Interface-Signalfolge
comp.	technique d’interface	Anschlußtechnik
automat.	technique d'interface	Schnittstellentechnik
automat.	technique d'interface	Anschlusstechnik
comp.	technique d’interface	Schnittstellentechnik
comp.	technologie d'interface de réseau	Netzanschlusstechnik
comp.	transmetteur d'interface	Schnittstellensender
comp.	unité d'interface	Schnittstelleneinheit
IT	unité d'interface de circuits	Fernleitungsinterfaceeinheit
IT	unité d'interface de circuits	Fernleitungsanpassungseinheit
IT, earth.sc.	unité d'interface de ligne	Leitungsschnittstelleneinheit
IT, el.	unité d'interface microprocesseur	Mikroprozessorschnittstelle
automat.	unité de commande d'interface	Anschlusssteuereinheit
comp.	unité de commande d’interface	Anschlußsteuereinheit
automat.	unité de commande d'interface	Schnittstellen-Steuerbaustein
comp.	unité de commande d’interface	Schnittsteilen-Steuerbaustein
telecom.	unité de contrôle d'interface	Interface Control Unit
commun., IT	unité de données de l'interface d'une couche	Schnittstellendateneinheit einer Schicht
commun., IT	unité de données de l'interface d'une couche	Dateneinheit der Schnittstelle einer Schicht
automat.	électronique interface	Interface-Elektronik