| Subject | French | German |
| law, market. | aménager l'infrastructure de la chaussée roulante | die Infrastruktur für den RoLa-Verkehr umrüsten |
| comp., MS | API d'infrastructure pour Windows Runtime | Infrastruktur-APIs für Windows-Runtime |
| fin., transp. | Arrêté fédéral concernant le plafond de dépenses pour l'infrastructure de la société anonyme des Chemins de fer fédéraux CFF pour les années 1999 à 2002 | Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Infrastruktur der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen SBB für die Jahre 1999-2002 |
| law, fin. | Arrêté fédéral du 10 décembre 1998 concernant le plafond de dépenses pour l'infrastructure de la société anonyme des Chemins de fer fédéraux CFF pour les années 1999 à 2002 | Bundesbeschluss vom 10.Dezember 1998 über den Zahlungsrahmen für die Infrastruktur der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen SBB für die Jahre 1999-2002 |
| fin., construct. | Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics | Bundesbeschluss vom 20.März 1998 über Bau und Finanzierung von Infrastrukturvorhaben des öffentlichen Verkehrs |
| comp., MS | Certificat pour infrastructure à clé publique | Public Key-Infrastrukturzertifikat |
| environ. | Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement | Beratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur |
| gen. | Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne | NATO-Luftverteidungs-Elektronikausschuss |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | Ausschuss für die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn, die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur und die Sicherheitsbescheinigung |
| energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | Sachverständigenausschuss "Grubeninfrastruktur und -management" |
| transp. | Commission d'experts pour l'infrastructure des transports routiers, ferroviaires et fluviaux | Sachverständigenausschuß über die Infrastruktur der Verkehrsträger Straße, Eisenbahn und Schiffahrt |
| commun., IT | communication intervéhicules basée sur l'infrastructure routière latérale | Kommunikation zwischen Fahrzeugen über eine straßenseitige Infrastruktur |
| gen. | Conseil de l'infrastructure hospitalière | Kollegium Krankenhauseinrichtungen |
| R&D. | Consortium pour une infrastructure européenne de recherche | Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur |
| transp. | coût d'infrastructure de transport | Wegekosten |
| law, econ. | coûts d'infrastructure des transports | Wegekosten |
| transp. | coûts d'infrastructure routière | Wegekosten |
| gen. | Direction de l'Infrastructure et de l'Equipement urbain | Direktion Infrastruktur und Staedtebau |
| gen. | Division de l'infrastructure de l'instruction | Abteilung Ausbildungsinfrastruktur |
| environ. | Division de l'infrastructure et environnement | Abteilung Infrastruktur und Umwelt |
| IMF. | Division développement des marchés de capitaux et infrastructure financière | Referat Kapitalmarktentwicklung und Finanzinfrastruktur |
| gen. | Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction | Hauptabteilung Betriebe C und Ausbildungsinfrastruktur |
| gen. | dépenses d'infrastructure imputables à ... | anteilige Wegekosten |
| law, market. | développement de l'infrastructure ferroviaire | Ausbau der Eisenbahninfrastruktur |
| social.sc., health. | Enquête sur la santé, le vieillissement et la retraite en Europe en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | Erhebung zu Gesundheit, Altern und Ruhestand in Europa als Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur |
| environ. | Equipe chargée de l'infrastructure municipale et environnementale | Team für Kommunal-und Umweltinfrastruktur |
| polit. | Gestion de l'infrastructure individuelle | Verwaltung der individuellen Infrastruktur |
| environ. | génie de l'infrastructure routière | Verkehrstechnik |
| comp., MS | hiérarchie d'infrastructure à clé publique | Hierarchie der Public Key-Infrastruktur |
| fin., transp. | imputation des coûts d'infrastructure de transport | Anlastung der Wegekosten |
| gen. | infrastructure agraire | landwirtschaftliche Infrastruktur |
| commun. | infrastructure au sol | Bodeninfrastruktur |
| transp. | infrastructure aéronautique | Infrastrukturanlage der Luftfahrt |
| transp., avia. | infrastructure aéroportuaire | Flughafeninfrastruktur |
| comp., MS | infrastructure BAM | BAM-Framework |
| commun., IT | infrastructure commutée | Vermittlungsinfrastruktur |
| polit., loc.name., environ. | infrastructure compatible avec l'environnement | umweltfreundliche Infrastruktur |
| gen. | infrastructure critique | kritische Infrastruktur |
| gen. | infrastructure d'accompagnement | dazugehörige Infrastruktur |
| hobby, transp. | infrastructure d'accostage et de débarquement | Infrastruktur zum Anlegen und Aussteigen |
| hobby | infrastructure d'accueil | Infrastruktur für die Aufnahme von Gästen |
| social.sc. | infrastructure d'accueil | Aufnahmestruktur |
| social.sc. | infrastructure d'accueil | Struktur für die Aufnahme |
| social.sc. | infrastructure d'accueil | Aufnahmeinfrastruktur |
| comp., MS | infrastructure d'adaptateurs | Adapterframework |
| fin., industr. | infrastructure d'appui | Förderungsinfrastruktur |
| agric. | infrastructure d'appui pour la criée | Nebenanlagen der Auktionshalle |
| fin., industr. | infrastructure d'appui technique aux PME | Fachunterstützungsstruktur für KMU |
| agric. | infrastructure d'appui à la commercialisation | Vermarktungsinfrastruktur |
| econ. | infrastructure de base | notwendige Infrastruktur |
| gen. | infrastructure de base | grundlegende Infrastruktur |
| environ. | infrastructure de collecte des ordures | Infrastruktur zur Abfallsammlung |
| environ. | infrastructure de collecte sélective | selektive Sammelstelle |
| gen. | infrastructure de combat | Kampfinfrastuktur |
| gen. | infrastructure de combat | Kampfinfrastruktur |
| commun. | infrastructure de communication pour l'environnement Schengen | Kommunikationsinfrastruktur für den Schengen-Rahmen |
| commer., environ., industr. | infrastructure de compostage de matières organiques fermentescibles | Anlage für die Kompostierung von gärbaren organischen Stoffen |
| IT | infrastructure de câbles Ethernet | Ethernet-Verkabelungsinfrastruktur |
| comp., MS | Infrastructure de diagnostics Windows | Windows-Diagnoseinfrastruktur |
| gen. | infrastructure de défense aérienne | Bodenleitorganisation für die Luftverteidigung |
| comp., MS | infrastructure de gestion de logique métier | Geschäftslogikhandler-Framework |
| environ. | infrastructure de gestion des déchets | Infrastruktur im Bereich der Abfallwirtschaft |
| IT | infrastructure de gestion en support du traitement distribué | Managementinfrastruktur zur Unterstützung der verteilter Datenverarbeitung |
| gen. | infrastructure de guerre | Kriegsinfrastruktur |
| gen. | infrastructure de guerre | K Infra |
| commun., IT | infrastructure de génie civil | bauliche Infrastruktur |
| construct. | infrastructure de génie civil | ingenieurtechnische Infrastruktur |
| industr. | infrastructure de la batterie | Unterbau der Batterie |
| industr. | infrastructure de la batterie | Batterieunterbau |
| transp. | infrastructure de la voie | Unterbau des Gleises |
| transp. | infrastructure de la voie | Gleisunterbau |
| econ. | infrastructure de liaison | Infrastruktur der Verkehrsverbindungen |
| environ. | infrastructure de l'information | Informationsinfrastruktur |
| environ. | infrastructure de loisirs aquatiques | Wassererholungseinrichtung |
| agric. | infrastructure de mesure de la qualité | Infrastruktur zur Messung der Qualität |
| agric. | infrastructure de protection | Einrichtungen für die Waldbrandbekämpfung |
| hobby, energ.ind. | infrastructure de raccordement des bateaux à l'eau et à l'électricité | Infrastruktur zum Anschluss der Schiffe an Wasser und Strom |
| transp. | infrastructure de radionavigation | Funknavigationsinfrastruktur |
| nat.sc., construct. | infrastructure de récréation | Erholungsanlage |
| econ. | infrastructure de stockage | Lagerhaltungsstruktur |
| environ. | infrastructure de trafic | Verkehrsüberwachungsmaßnahme |
| commun. | infrastructure de transmission terrestre de télécommunications | Informationsinfrastruktur für terrestrische Übertragungen |
| transp. | infrastructure de transport | Verkehrsbauten |
| transp. | infrastructure de transport | Verkehrseinrichtungen |
| econ. | infrastructure de transport | Transportinfrastruktur |
| transp. | infrastructure de transport | Verkehrsinfrastruktur |
| construct. | infrastructure de transport | Infrastruktur des Verkehrs |
| commun., IT | infrastructure de transport et de gestion de la circulation routière | Transport-und Verkehrsmanagementinfrastruktur |
| IT | infrastructure de télécommunications | Fernmelde-Infrastruktur |
| IT | infrastructure de vérification d'interopérabilité | Infrastruktur zur Prüfung der Kommunikationsfunktion |
| transp. | infrastructure des transports | Verkehrsinfrastruktur |
| gen. | infrastructure d'exploitation | Betr Infra |
| gen. | infrastructure d'exploitation | Betriebsinfrastruktur |
| fin. | infrastructure d'exécution des ordres | Ausführungsplatz |
| environ., geogr. | infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | Raumdateninfrastruktur in der Gemeinschaft |
| environ., geogr. | infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | Infrastruktur für raumbezogene Informationen in Europa |
| market. | infrastructure d'orientation commerciale | Kommerziell ausgerichtete Infrastruktur |
| construct. | infrastructure du chemin de fer | Gleisunterbau |
| comp., MS | infrastructure du connecteur | Konnektorframework |
| industr. | infrastructure du four | Ofenunterbau |
| comp., MS | infrastructure du schéma d'impression | Druckschemaframework |
| hobby | infrastructure du tourisme fluvial | Infrastruktur des Flusstourismus |
| transp., construct. | infrastructure du trafic | Verkehrsinfrastruktur |
| transp., construct. | infrastructure du trafic | Verkehrsanlage |
| industr. | infrastructure d'un pont | Brückenbauwerk |
| construct. | infrastructure d'un territoire déterminé | räumliche Infrastruktur |
| energ.ind. | infrastructure d'une centrale électrique | bauliche Anlagen |
| construct. | infrastructure d'une route | Straßenfundament |
| construct. | infrastructure d'une route | Unterdecke |
| fin. | infrastructure d'utilité publique | für die Allgemeinheit bestimmte Infrastrukturanlage |
| market. | infrastructure défensive | Verteidigungsinfrastruktur |
| comp., MS | infrastructure d'événements | Ereignisframework |
| IT | infrastructure en ligne | elektronische Infrastruktur |
| IT | infrastructure en ligne | E-Infrastruktur |
| environ. | infrastructure environnementale | Infrastruktur im Umweltsektor |
| gen. | infrastructure favorisant l'activité productrice | gewerbebezogene Infrastruktur |
| transp. | infrastructure ferroviaire | Fahrweg |
| transp., mil., grnd.forc. | infrastructure ferroviaire | Schieneninfrastruktur |
| transp. | infrastructure ferroviaire | Eisenbahninfrastruktur |
| commun. | infrastructure globale de l'information | globale Informationsstruktur |
| econ. | infrastructure industrielle | Industrieinfrastruktur |
| construct. | infrastructure industrielle | Infrastruktur der Produktion |
| fin., social.sc. | infrastructure linguistique | Sprachinfrastruktur |
| transp. | infrastructure linéaire | lineare Infrastrukturen |
| commun., IT | infrastructure logicielle | Programm-Infrastruktur |
| commun. | infrastructure nationale de l'information | nationale Informationsstruktur |
| IT, el. | infrastructure nécessaire | erforderliche Infrastruktur |
| econ. | infrastructure nécessaire à l'économie | wirtschaftsnahe Infrastruktur |
| transp. | infrastructure orbitale | orbitale Infrastruktur |
| commun., IT | infrastructure passive | passive Infrastruktur |
| transp. | infrastructure portuaire | Hafenanlagen |
| transp., avia. | infrastructure pour accueillir le service | Einrichtungen für den Verkehr |
| commun. | infrastructure publique de télécommunications | öffentliche Telekommunikationsinfrastruktur |
| commun., IT | infrastructure radiomobile | mobile Infrastruktur |
| transp., construct. | infrastructure routière | Straßensinfrastruktur |
| transp., construct. | infrastructure routière | Verkehrswege |
| transp., construct. | infrastructure routière | Straßenanlagen |
| environ. | infrastructure routière | Verkehrsinfrastruktur |
| transp., polit. | infrastructure routière clémente | entschärfte Straßenauslegung |
| commun., IT | Infrastructure Routière spécifique à la Sécurité des Véhicules en Europe | Spezielle Straßeninfrastruktur für die Verkehrssicherheit in Europa |
| IT, transp., polit. | Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Straßenverkehrsinformatik und Telekommunikation |
| comp., MS | infrastructure RunBase | RunBase-Framework |
| agric. | infrastructure rurale | ländliche Infrastruktur |
| railw. | infrastructure saturée | überlastete Fahrwege |
| social.sc. | infrastructure sociale | soziale Infrastruktur |
| environ. | infrastructure sportive | Sportanlage |
| commun. | infrastructure technique | Verbreitungsmittel |
| commun. | infrastructure technique | Verbreitungseinrichtung |
| commun. | infrastructure technique | technische Infrastruktur |
| econ., hobby | infrastructure touristique | Infrastruktur des Fremdenverkehrs |
| econ. | infrastructure touristique | touristische Infrastruktur |
| commun., IT | infrastructure télématique paneuropéenne | europaweite elektronische Kommunikationsinfrastruktur |
| econ. | infrastructure urbaine | städtische Infrastruktur |
| commun., IT | infrastructure à clé publique | Public Key Infrastructure |
| commun., IT | infrastructure à clé publique | Public-Key-Infrastruktur |
| comp., MS | infrastructure à clé publique | Public Key-Infrastruktur |
| commun., IT | infrastructure à clés publiques | Public-Key-Infrastruktur |
| IT, scient. | infrastructure à clés publiques du pays qui délivre le MRTD | Country Signing Public Key Infrastructure |
| IT, scient. | infrastructure à clés publiques suivant le protocole sécurisé de contrôle d'accès étendu | Public-Key-Infrastruktur für die erweiterte Zugriffskontrolle |
| commun. | infrastructure à large bande | Breitbandinfrastruktur |
| agric., construct. | infrastructure écologique | Biotopverbunde |
| econ. | infrastructure économique | wirtschaftliche Infrastruktur |
| construct. | infrastructure économique | Infrastruktur der Wirtschaft |
| IT | infrastructure électronique | elektronische Infrastruktur |
| IT | infrastructure électronique | E-Infrastruktur |
| energ.ind. | infrastructure énergétique | Energieinfrastruktur |
| transp., construct. | investissement d'infrastructure du trafic | Verkehrsinvestition |
| law | Loi sur l'infrastructure hospitalière | Gesetz ueber den Bau und die Anlage von Krankenhaeusern |
| gen. | manque d'une infrastructure physique | mangelnde physische Infrastruktur |
| commun., IT | modularité de l'infrastructure informatique | Modularität der zu berechnenden Infrastruktur |
| commun. | offre et exploitation de l'infrastructure du réseau | Angebot und Nutzung der Netzinfrastruktur |
| law | Ordonnance du DFTCE modifiant le règlement qui concerne les licences du personnel de l'infrastructure de la navigation aérienne | Verfügung des EVED betreffend Änderung des Reglementes über die Ausweise des Personals der Bodenorganisation der Luftfahrt |
| law, transp. | Ordonnance du 23 novembre 1994 sur l'infrastructure aéronautique | Verordnung vom 23.November 1994 über die Infrastruktur der Luftfahrt |
| econ., mater.sc. | Plan de développement transnational de l'infrastructure d'assistance à l'innovation et au transfert des technologies1983-1985 | Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer1983-1985 |
| law, transp. | Plan sectoriel de l'infrastructure du 30 septembre 1998 aéronautique PSIA.Information et participation publique,janvier/février 1999 | Sachplan Infrastruktur vom 30.September 1998 der Luftfahrt SIL.Information und Mitwirkung der Bevölkerung Januar/Februar 1999 |
| fin., transp. | principe de territorialité dans l'imputation des coûts d'infrastructure de transport | Territorialitätsprinzip bei der Anlastung der Wegekosten |
| transp. | programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport | Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur |
| transp., construct. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 | Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarktes bis 1992 |
| market., transp. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992 | Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarkts bis 1992 |
| gen. | programme expérimental en matière d'infrastructure de transport | Versuchsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur |
| transp. | projet d'infrastructure de transport | Verkehrsinfrastrukturvorhaben |
| comp., MS | ressources de l'infrastructure de l'application | Anwendungsframework-Ressourcen |
| law | Règlement concernant les licences du personnel de l'infrastructure de la navigation aérienne | Reglement über die Ausweise des Personals der Bodenorganisation der Luftfahrt |
| law | Règlement des taxes perçues dans l'application du règlement concernant les licences du personnel de l'infrastructure de la navigation aérienne | Gebührenordnung zum Reglement über die Ausweise des Personals der Bodenorganisation der Luftfahrt |
| law, fin. | règlement sur l'infrastructure du marché européen | Verordnung über europäische Marktinfrastrukturen |
| transp., mil., grnd.forc. | Règles uniformes concernant le contrat d'utilisation de l'infrastructure en trafic international ferroviaire | Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag für die Nutzung der Infrastruktur im internationalen Eisenbahnverkehr |
| transp. | répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire | Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahnen |
| astronaut., transp. | réseau d'infrastructure des vols habités | bemanntes Raumfahrzeugnetz |
| transp. | réseau d'infrastructure intégré et multimodal | integriertes multimodales Infrastrukturnetz |
| transp. | réseau d'infrastructure multimodal | multimodales Infrastrukturnetz |
| transp. | réseau transeuropéen en matière d'infrastructure des transports | transeuropäisches Netz im Bereich der Verkehrsinfrastruktur |
| transp., avia. | Service de l'infrastructure aéroportuaire et aérienne | Business Unit Infrastruktur |
| market. | solide infrastructure de vente | breit abgestützte Verkaufsunterstützung |
| IT | Système d'Information sur l'Infrastructure Navigable | Schiffahrtsstrassen-Informationssystem |
| mun.plan., transp. | séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport | Trennung zwischen dem Betrieb der Infrastruktur und der Erbringung von Verkehrsleistungen |
| transp. | évaluation des besoins en infrastructure de transports | Verkehrsinfrastrukturbedarfsabschätzung |