Terms containing Informatique

Subject	French	German
law	Accord pour la réalisation d'un réseau informatique européenavec annexe	Vereinbarung über den Aufbau eines europäischen Informatiknetzesmit Anhang
health., IT	Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire	Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin
med.	Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire	Gemeinschaftsaktion für den Einsatz der Informationstechnologie und der Telekommunikation im Gesundheitswesen-Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin-Voruntersuchung
law	Administration II:Finances,organisation,informatique,controlling	Administration II:Finanzen,Organisation,Informatik,Controlling
lab.law.	analyste en informatique,dipl.EPS	EDV-Analytikerin,dipl.HFP
lab.law.	analyste en informatique,dipl.EPS	EDV-Analytiker,dipl.HFP
IT, lab.law.	analyste en informatique diplômé	diplomierter EDV-Analytiker
IT, lab.law.	analyste en informatique diplômé	diplomierte EDV-Analytikerin
IT, lab.law.	analyste en informatique diplômée	diplomierter EDV-Analytiker
IT, lab.law.	analyste en informatique diplômée	diplomierte EDV-Analytikerin
gen.	application informatique "planification calendrier"	EDV-Anwendung "Terminplanung"
nat.sc.	architecture informatique de pointe	fortschrittliche Rechenarchitektur
IT	architecture informatique distribuée	verteilte EDV-Architektur
ed., IT	Arrêté fédéral du 5 juin 1986 allouant un crédit d'engagement pour l'acquisition d'un ordinateur à hautes performances et la création d'un réseau informatique national pour les hautes écoles et la recherche	Bundesbeschluss vom 5.Juni 1986 über einen Verpflichtungskredit für die Beschaffung eines Hochleistungsrechners und den Aufbau eines nationalen Hochschul-und Forschungsinformatiknetzes
law	Arrêté fédéral instituant des mesures spéciales en faveur de l'informatique et des sciences de l'ingénieur	Bundesbeschluss über Sondermassnahmen zugunsten der Informatik und der Ingenieurwissenschaften
IT	Arrêté fédéral sur le financement de la réorganisation de l'informatique et de la télécommunication dans l'administration fédéraleprojet NOVE-IT	Bundesbeschluss über die Finanzierung der Reorganisation der Informatik und der Telekommunikation in der BundesverwaltungProjekt NOVE-IT
IT, transp., polit.	Association européenne pour l'informatique de la navigation maritime	Europäische Vereinigung für Schiffahrts-Informatik
IT, transp.	association européenne pour l'informatique portuaire	Europäische Vereinigung für Datenverarbeitung im Hafenbereich
social.sc., IT	Association européenne pour l'informatique portuaire	Europäische Vereinigung für Hafeninformatik
IT	Association économique suisse de la bureautique,de l'informatique,de la télématique et de l'organisation	Schweizerischer Wirtschaftsverband der Informations-,Kommunikations-und Organisationstechnik
IT	Association économique suisse de la bureautique,de l'informatique,de la télématique et de l'organisation	SWICO
social.sc., IT	centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale	Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung
gen.	Centre d'Informatique de l'Etat	Staatliches Rechenzentrum
gen.	Centre d'Informatique du Limbourg	Zentrum für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg
ed., IT	Centre national d'informatique dans l'éducation	Irlands berufliches Vorbereitungs- und Ausbildungsprogramm
law, IT	centres d'informatique juridique	Zentren für Rechtsinformatik
gen.	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée "	Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik "
gen.	Comité de gestion " Réalisation d'un réseau informatique européen " Action 11	Verwaltungsausschuss " Aufbau eines europaeischen Informatiknetzes " Aktion 11
gen.	Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Ausschuss für das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich
commun., IT	Comité de la politique de l'information, de l'informatique et des communications	Ausschuss für Informations-, Datenverarbeitungs- und Fernmeldepolitik
gen.	comité de projet du Système informatique d'Europol TECS	Projektausschuss "Europol-Computersystem"
gen.	comité des politiques d'information, d'informatique et de communications - PIIC	Ausschuss für die Politik in den Bereichen Information, Datenverarbeitung und Nachrichtenübermittlung
IT	Comité directeur de l'informatique de la Commission	Lenkungsausschuss für Informatik bei der Kommission
gen.	Comité directeur de l'informatique à la commission CDIC	Lenkungsausschuss fuer Informatik bei der Kommission
law, IT	comité informatique et libertés	Datenschutzaufsichtsbehörde
law, IT	comité informatique et libertés	Aufsichtsbehörde
law, IT	comité permanent informatique et libertés	Datenschutzaufsichtsbehörde
law, IT	comité permanent informatique et libertés	Aufsichtsbehörde
IT	commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement	C4I
gen.	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme
gen.	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance
h.rghts.act., IT	Commission nationale de l'informatique et des libertés	Nationale Kommission für Informatik und Freiheiten
gen.	Commission nationale de l'informatique et des libertés	Staatliches Datenschutzamt
patents.	conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs	Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer
IT	Conférence informatique de la Confédération	Informatikkonferenz des Bundes
IT	Conférence informatique de la Confédération	Informatikkonferenz Bund
patents.	conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données	Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen
IT, transp.	contrôle par informatique des véhicules	automatische Fahrzeugüberwachung
fin., IT	Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich
immigr.	Convention sur un Système Informatique Européen	Übereinkommen über ein Europäisches Informationssystem
fin., polit., IT	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich
fin., polit., IT	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	ZIS-Übereinkommen
gen.	directeur des services d'informatique d'une EPF	Direktorin der Informatikdienste einer ETH
gen.	directeur des services d'informatique d'une EPF	Direktor der Informatikdienste einer ETH
gen.	Directeur du Centre d'Informatique de l'Etat	Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung im Behördendienst
gen.	Directeur du Centre d'Informatique du Limbourg	Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg
law, IT	Directives du Conseil fédéral du 23 février 2000 concernant l'informatique et la télécommunication dans l'administration fédérale	Weisungen des Bundesrates vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung
law, IT	Directives du Conseil fédéral du 23 février 2000 concernant l'informatique et la télécommunication dans l'administration fédérale	Informatikweisungen Bundesrat
gen.	directrice des services d'informatique d'une EPF	Direktorin der Informatikdienste einer ETH
gen.	directrice des services d'informatique d'une EPF	Direktor der Informatikdienste einer ETH
IT	Division de l'informatique de l'administration	Abteilung Verwaltungsinformatik
fin.	Division de l'informatique et des autres services	Bereich Abwicklung und Informatik
IT	Division principale de l'informatique du DMF	Hauptabteilung Informatik EMD
IT	Division principale de l'informatique Télécom	Hauptabteilung Informatik Telecom
commun.	Division principale Informatique Télécom	Hauptabteilung Informatik Telecom
ed., IT	Département d'informatique appliquée	Abteilung für Angewandte Informatik
patents.	développement concernant le matériel informatique et les logiciels	Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42
ed.	Ecole nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées de Grenoble	staatliche Hochschule für EDV und angewandte Mathematik
ed.	Ecole nationale supérieure d'électrotechnique, d'électronique, d'informatique et d'hydraulique de Toulouse	Hochschule für Elektrotechnik, Elektronik, EDV-Wesen und Hydraulik
health.	environnement informatique du médecin	Informationsumgebung des Arztes
law, h.rghts.act., IT	fichier informatique national de la police	Nationales Datenverarbeitungsystem der Polizei Polic National Computer - PNC
IT	formation en informatique donnée à l'extérieur	externe EDV-Ausbildung
dialys.	gestion informatique des données	computerisiertes Dateninformationssystem
commun.	gestion informatique des fréquences	rechnergestützte Frequenzverwaltung
gen.	groupe informatique du Comité des problèmes douaniers suppléants	Gruppe "Informatik" des Ausschusses für Zollprobleme Stellvertreter
law, IT	groupe Informatique juridique	Gruppe Rechtsinformatik
gen.	Groupe "Informatique juridique"	Gruppe "Rechtsinformatik"
gen.	industrie informatique de souche européenne	europäische Datenverarbeitungsindustrie
econ.	informatique appliquée	angewandte Informatik
gen.	informatique autonome	autonome Informatik
gen.	Informatique aux places de travail et communication	Arbeitsinformatik und Kommunikation
med., IT	Informatique avancée en médecine	Moderne Informatik in der Medizin
comp.	informatique commerciale	kommerzielle Datenverarbeitung
commun., IT	informatique de bord des automobiles	Bordinformatik von Automobilen
IT, tech.	informatique de gestion	Betriebsinformatik
econ., IT	informatique de gestion	Management-Informationssystem
IT, tech.	informatique de gestion	kommerzielle Datenverarbeitung
IT, tech.	informatique de gestion	kaufmännische Datenverarbeitung
econ., IT	informatique de gestion	Datenverarbeitung in der Unternehmensfuehrung
IT, tech.	informatique de gestion	industrielle Datenverarbeitung
econ.	informatique de gestion	Datenverarbeitung in der Verwaltung
IT	informatique de groupe	Gruppenprogramme
IT	informatique de groupe	Groupware
gen.	informatique de l'environnement	Umweltinformatik
IT	informatique de recherche	Forschungsvorhaben
commun., IT	Informatique des Transports Routiers	Straßenverkehrsinformatik
IT	informatique distribuée	verteilte Datenverarbeitung
IT	informatique distribuée	dezentralisierte EDV
IT	informatique distribuée	verteiltes Rechnen
IT	informatique distribuée	Rechnerverbund
IT	informatique distribuée	dezentrale Datenverarbeitung
IT	informatique distribuée	"distributed processing"
IT	informatique distribuée à haute performance	Hochleistungsrechnentechnik und -Netze
IT	informatique documentaire	EDV-gestützte Dokumentation
econ.	informatique documentaire	dokumentarische Datenverarbeitung
commer., IT	informatique domestique	Haushaltsautomatisierung
econ.	informatique domestique	Datenverarbeitung im privaten Bereich
commer., IT	informatique domestique	Haushaltstechnik
commer., IT	informatique domestique	Heimelektronik
commer., IT	informatique domestique	Haustechnik
commer., IT	informatique domestique	Heimelektronik-Systeme
gen.	informatique décentralisée	dezentrale Informatik
IT	informatique embarquée	Bordkomputeranwendungen
IT, comp.	informatique en nuage	Cloud-Computing
IT, comp.	informatique en nuage	Cloud IT
IT, R&D.	informatique en temps réel	Echtzeitdatenverarbeitung
environ.	informatique environnementale	Umweltinformatik
med.	Informatique et technologie de l'information	Informationstechnologie
law, IT, engl.	Informatique, gendarmerie, police	informatique, gendarmerie, police
health., IT	informatique hospitalière	Krankenhaus-Informationssystem
IT	informatique individuelle	individuelle Datenverarbeitung
IT	informatique industrielle	industrielle Informationsverarbeitung
econ.	informatique industrielle	Datenverarbeitung in der Industrie
IT	informatique infographique	Computergrafik
IT	informatique infographique	graphische Datenverarbeitung
IT	informatique infographique	Computer-Animation
gen.	informatique interne des unités centrales	interne Informatik der Direktion
econ.	informatique juridique	Rechtsinformatik
gen.	informatique linguistique	Sprachtechnologie
relig., ed., IT	informatique linguistique	linguistische Technik
commun.	informatique mobile	Mobilkommunikation
comp.	informatique musicale	rechnergestützte Musik
med.appl.	informatique médicale	medizinische Informatik
econ.	informatique médicale	Datenverarbeitung in der Medizin
health.	informatique médicale et bio-informatique	medizinische und Bio-Informatik
IT	informatique neuronale	neurale Datentechnik
health.	informatique neuronale	Neuroinformatik
commun.	informatique nomade	Mobilkommunikation
comp.	informatique non numérique	nichtnumerische Datenverarbeitung
IT	informatique omniprésente	verkörperte Virtualität
IT	informatique omniprésente	allgegenwärtige Datenverarbeitung
IT	informatique quantique	Quanteninformatik
IT	informatique répartie	verteilte Datenverarbeitung
IT	informatique répartie	verteiltes Rechnen
IT	informatique répartie	Rechnerverbund
IT	informatique répartie	dezentralisierte EDV
IT	informatique transactionnelle	Transformationsverarbeitung
IT	informatique ubiquitaire	verkörperte Virtualität
IT	informatique ubiquitaire	allgegenwärtige Datenverarbeitung
comp.	informatique à distance	Datenfernverarbeitung
IT	informatique à grande puissance	Hochleistungsrechnen
IT	informatique à grande puissance	Hochleistungsrechentechnik
IT	informatique à haute performance	Hochleistungsrechnen
IT	informatique à haute performance	Hochleistungsrechentechnik
lab.law.	ingénieur en informatique ETS	Informatikingenieurin HTL
lab.law.	ingénieur en informatique ETS	Informatikingenieur HTL
lab.law.	ingénieur ETS en informatique de gestion	Ingenieurin HTL,Wirtschaftsinformatik
lab.law.	ingénieur ETS en informatique de gestion	Ingenieur HTL,Wirtschaftsinformatik
lab.law.	ingénieur ETS en informatique technique	Ingenieurin HTL,technische Informatik
lab.law.	ingénieur ETS en informatique technique	Ingenieur HTL,technische Informatik
lab.law.	ingénieur ETS,informatique de gestion	Ingenieurin HTL,Wirtschaftsinformatik
lab.law.	ingénieur ETS,informatique de gestion	Ingenieur HTL,Wirtschaftsinformatik
lab.law.	ingénieure en informatique ETS	Informatikingenieurin HTL
lab.law.	ingénieure en informatique ETS	Informatikingenieur HTL
lab.law.	ingénieure ETS en informatique de gestion	Ingenieurin HTL,Wirtschaftsinformatik
lab.law.	ingénieure ETS en informatique de gestion	Ingenieur HTL,Wirtschaftsinformatik
lab.law.	ingénieure ETS en informatique technique	Ingenieurin HTL,technische Informatik
lab.law.	ingénieure ETS en informatique technique	Ingenieur HTL,technische Informatik
lab.law.	ingénieure ETS,informatique de gestion	Ingenieurin HTL,Wirtschaftsinformatik
lab.law.	ingénieure ETS,informatique de gestion	Ingenieur HTL,Wirtschaftsinformatik
IT, social.sc.	Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social	Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich
social.sc., IT, R&D.	Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social	Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS
obs., R&D.	Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté	Institut für Systeme, Informatik und Sicherheitsfragen
IT	Institut Fraunhofer de recherche pour l'architecture informatique et la technologie des logiciels	Fraunhofer-Institut für Rechnerarchitektur und Softwaretechnik
patents.	location de matériel informatique et de logiciels	Vermietung von Computerhardware und -software
market.	locations en crédit-bail et locations de matériel informatique et de logiciels	Leasing und Miete Hard-und Software
patents.	manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels	Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware
patents.	manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels	Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware
commer., IT, industr.	marché unique de l'informatique en nuage	digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing
gen.	marché unique de l'informatique en nuage	Binnenmarkt für Cloud-Computing
commer., IT, industr.	marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage	digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing
gen.	marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage	Binnenmarkt für Cloud-Computing
gen.	marché unique numérique pour l'informatique en nuage	digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing
gen.	marché unique numérique pour l'informatique en nuage	Binnenmarkt für Cloud-Computing
patents.	matériel informatique et logiciels	Computerhardware und -software
patents.	matériel informatique et micrologiciels	Computerhardware und -firmware
patents.	matériel informatique et périphériques	Computerhardware und Computerperipheriegeräte
patents.	matériel informatique et périphériques pour ordinateurs	Computerhardware und -peripheriegeräte
patents.	matériel informatique, périphériques et logiciels	Computerhardware, Peripheriegeräte und
gen.	modèle d'informatique distribuée DCM	Distributed Computing Model
IT	méthode informatique d'analyse	rechnergestütztes Analyseverfahren
commun.	méthode informatique provisoire du CCIR	rechnergestützte Interimsmethode des CCIR
patents.	ordinateurs, matériel informatique et logiciels	Computer, Computerhardware und Computersoftware
gen.	Ordonnance de l'informatique DFAE	Verordnung vom 1.September 1992 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten
gen.	Ordonnance de l'informatique DFAE	Informatikverordnung EDA
ed., IT	Ordonnance du 17 août 1992 concernant les conditions minimales de reconnaissance des écoles supérieures d'informatique de gestion	Verordnung vom 17.August 1992 über Mindestvorschriften für die Anerkennung von Höheren Fachschulen für Wirtschaftsinformatik
IT	Ordonnance du DMF concernant l'informatique au Département militaire fédéralOrdonnance INF DMF	Verordnung des EMD über die Informatik im Eidgenössischen MilitärdepartementInformatikverordnung EMD
IT	Ordonnance du 11 décembre 1989 portant création de l'Office fédéral de l'informatique et réglant la coordination de l'informatique au sein de l'administration fédérale	Verordnung vom 11.Dezember 1989 über das Bundesamt für Informatik und über die Koordination der Informatik in der Bundesverwaltung
IT	Ordonnance du 1er septembre 1992 relative à l'informatique au Département fédéral des affaires étrangères	Verordnung vom 1.September 1992 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten
IT	Ordonnance du 1er septembre 1992 relative à l'informatique au Département fédéral des affaires étrangères	Informatikverordnung EDA
IT	Ordonnance du 23 février 2000 sur l'informatique et la télécommunication dans l'administration fédérale	Verordnung vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung
IT	Ordonnance du 23 février 2000 sur l'informatique et la télécommunication dans l'administration fédérale	Bundesinformatikverordnung
IT	Ordonnance du 14 mars 1991 concernant l'informatique au Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports	Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport
IT	Ordonnance du 14 mars 1991 concernant l'informatique au Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports	Informatikverordnung VBS
IT	Ordonnance du 14 mars 1991 concernant l'informatique au Département militaire fédéral	Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement
IT	Ordonnance du 14 mars 1991 concernant l'informatique au Département militaire fédéral	Informatikverordnung EMD
IT	Ordonnance du 15 septembre 1997 concernant l'informatique au Département militaire fédéral	Verordnung vom 15.September 1997 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement
IT	Ordonnance du 15 septembre 1997 concernant l'informatique au Département militaire fédéral	Informatikverordnung EMD
gen.	Ordonnance sur l'informatique dans l'administration fédérale	Verordnung vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung
gen.	Ordonnance sur l'informatique dans l'administration fédérale	Bundesinformatikverordnung
law	Ordonnance sur le Service d'informatique de la Chancellerie fédéraleAbrogation	Verordnung über den Informatik-Dienst der BundeskanzleiAufhebung
law	Ordonnance sur le Service d'informatique de la Chancellerie fédérale	Verordnung über den Informatik-Dienst der Bundeskanzlei
IT	organisation informatique locale	örtliche EDV-Organisation
IT	partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage	Europäische Cloud-Partnerschaft
ed., IT	permis de conduire informatique européen	Europäischer Computer-Führerschein
ed., school.sl., IT	Permis de conduire informatique européen	europäischer Computer-Führerschein
crim.law., IT	perquisition informatique à distance	Online-Durchsuchung
law, IT	plan annuel d'informatique du canton de Berne	Informatikplan
law, IT	plan annuel d'informatique du canton de Berne	jährlicher Informatikplan des Kantons Bern
IT	Plan directeur informatique de la Chancellerie fédérale	Informatikleitbild Bundeskanzlei
IT	Plan directeur informatique de la Confédération du 8 juillet 1994	Informatikleitbild Bund vom 18.Juli 1994
law, IT	Plan directeur informatique de la Confédération du 8 juillet 1994	Informatikleitbild Bund vom 8.Juli 1994
commun., IT	politique de l'information, de l'informatique et des communications	Informations-, Datenverarbeitungs- und Fernmeldepolitik
commun., IT	politique de l'information, de l'informatique et des communications	Informations-, Datenverarbeitungs- und Fernmeldspolitik
comp., MS	portail informatique de Service Manager	Service Manager-IT-Portal
commun., IT, tech.	problème informatique de l'an 2000	EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000
commun., IT, tech.	problème informatique de l'an 2000	das "Jahr-2000-Problem"
commun., IT, tech.	problème informatique de l'an 2000	EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende
commun., IT, tech.	problème informatique de l'an 2000	"Jahr-2000-Computer-Problem"
IT	problème informatique de l'An 2000	Jahr-2000-Computer-Problem
patents.	programmation informatique pour le compte de tiers	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für
IT, transp.	Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und-telekommunikation
IT, transp.	Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und-telekommunikation
ed., transp., R&D.	Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikation
IT	programme informatique de gestion	EDV-Programm für den Betrieb
IT	programme informatique d'exploitation des données	EDV-Programm für Datenauswertung
IT	programme informatique ECG	EDV-gestütztes EKG-Programm
lab.law.	programmeur-analyste en informatique de gestion	Programmiererin-Analytikerin
lab.law.	programmeur-analyste en informatique de gestion	Programmierer-Analytiker
lab.law.	programmeuse-analyste en informatique de gestion	Programmiererin-Analytikerin
lab.law.	programmeuse-analyste en informatique de gestion	Programmierer-Analytiker
med.	Projet informatique NEMESIS	Informatikvorhaben NEMESIS
med.	Projet informatique NEMESIS	Informatikprojekt NEMESIS
fin., polit.	protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke
IT	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
patents.	recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels	Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software
law, IT	refus de service informatique non autorisé	unberechtigtes Verweigern von Rechenleistung
law, IT	refus de service informatique non autorisé	unberechtigtes Verweigern der Nutzung von Ressourcen
polit., IT	responsable de la sécurité informatique au niveau local	Beauftragter für die lokale IT-Sicherheit
gen.	Réseau d'informatique démographique	Informationsnetz für Bevölkerungsfragen
IT, polit.	Réseau informatique européen	Europäisches Informatiknetz
IT	réseau informatique homogène	homogenes Computernetz
IT	révision informatique externe	externe Datensicherungsrevision
IT	révision informatique interne	interne sicherheitsbezogene Revision
law	Service de l'informatique juridique et du droit de l'informatique	Fachstelle für Rechtsinformatik und Informatikrecht
IT	Service informatique central	Zentraler InformatikdienstSIC
IT, dat.proc.	service informatique en ligne	Online-Datenbankdienste
IT	Service spécialisé d'informatique documentaire	Sonderabteilung Dokumentationsinformatik
ed., IT	Service suisse d'informatique,domaine écoles professionnelles	SFI-B
ed., IT	Service suisse d'informatique,domaine écoles professionnelles	Schweizerische Fachstelle für Informatik,Bereich Berufsschulen
IT, R&D.	services d'informatique de gestion	Management-Informations-System
IT, R&D.	services d'informatique de gestion	Datenverarbeitung in der Unternehmensführung
patents.	services d'aide informatique par téléphone	Online-Computerhilfsdienste
patents.	services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels	Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware
patents.	services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs	Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte
patents.	services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de l’informatique et de la programmation	Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung
patents.	services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels	Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware
patents.	services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels	Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware
patents.	services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels	Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware
patents.	services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique	Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten
gen.	sous-Comité "Informatique et nouvelles technologies de l'information"	Unterausschuss "Informatik und neue Informationstechnologien"
gen.	Sous-commission "Informatique et droits de la personne"	Unterausschuss "Datenverarbeitung und Persönlichkeitsrecht"
ed., IT	soutien informatique du tutorat	Computereinrichtung für den Betreuer
lab.law.	spécialiste de l'informatique économique	Spezialistin Wirtschaftsinformatik
lab.law.	spécialiste de l'informatique économique	Spezialist Wirtschaftsinformatik
IT, social.sc.	support informatique/linguistique	Unterstützung im Bereich EDV/Sprachen
med.appl.	système informatique central	zentrales Informationssystem
work.fl., IT	système informatique de gestion	Management-Informationssystem
med.appl.	système informatique de laboratoire clinique	Laborinformationssystem
med.appl.	système informatique de salle d'hôpital	Krankenstations-Informationssystem
IT	système informatique de traitement de la connaissance	Wissens-und Informationsverarbeitungssystem
crim.law., IT	système informatique d'Europol	Europol-Computersystem
law	système informatique du Grand Conseil du canton de Berne	Großrats-Informationssystem des Kantons Bern
law	système informatique du Grand Conseil du canton de Berne	Parlaments- Informationssystem GRIS
law	système informatique du Grand Conseil du canton de Berne	GRIS
nat.res.	système informatique en interconnexion	Rechnerverbundsystem
comp.	système informatique graphique	grafisches Informationssystem
fin., econ., IT	système informatique intégré	integriertes DV-System
gen.	système informatique intégré	eingebettetes Rechnersystem
gen.	système informatique intégré	eingebettetes IKT-System
dat.proc.	système informatique intégré à l'équipement	eingebettetes Rechnersystem
dat.proc.	système informatique intégré à l'équipement	eingebettetes IKT-System
IT, agric.	système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins	informatisiertes Pilotsystem zur tiergesundheitlichen Überwachung von Schweinehaltungsbetrieben
account.	Système informatique pour la comptabilité financière et analytique	Finanz-und Rechnungsinformationssystem mit Computer
IT	Système informatique pour les affaires de personnel	Personalinformationssystem mit Computer
IT	système informatique pour postes de travail	Arbeitsplatzcomputer-System
automat.	système informatique réparti	verteiltes Datenverarbeitungssystem
comp.	système informatique réparti	verteiltes Datenverarbeitungssystem (zusammengesetzt aus räumlich und aufgabenmäßig getrennten Teilsystemen)
health., anim.husb.	système informatique vétérinaire intégré	TRACES-System
health., anim.husb.	système informatique vétérinaire intégré	integriertes EDV-System für das Veterinärwesen
IT	système informatique à capacités	Befugnislisten-System
IT	système informatique à droits	Befugnislisten-System
IT	système informatique à sécurité multiniveau	vertrauenswürdige Rechenbasis
lab.law.	technicien en informatique,industrie	Industrieinformatiktechnikerin
lab.law.	technicien en informatique,industrie	Industrieinformatiktechniker
lab.law.	technicien en informatique,traitement des données	IDV-Techniker
lab.law.	technicien en informatique,traitement des données	IDV-Technikerin
lab.law.	technicienne en informatique,industrie	Industrieinformatiktechnikerin
lab.law.	technicienne en informatique,industrie	Industrieinformatiktechniker
lab.law.	technicienne en informatique,traitement des données	IDV-Technikerin
lab.law.	technicienne en informatique,traitement des données	IDV-Techniker
met.	technique informatique de simulation	Computersimulationsverfahren
IT	technique informatique de traitement intelligent	intelligente Datenverarbeitungstechnologie
commun.	terminal informatique de gestion	Verwaltungscomputer
IT	Unité de stratégie informatique de la Confédération	Informatikstrategieorgan Bund
polit.	Unité Informatique et support TI	Referat Informationstechnologien und IT-Unterstützung
polit.	Unité Informatique et support TI	Referat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung
polit.	Unité refonte du système informatique financier	Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme
lab.law.	utilisateur qualifié en informatique de gestion	EDV-Anwenderin
lab.law.	utilisateur qualifié en informatique de gestion	EDV-Anwender
lab.law.	utilisatrice qualifiée en informatique de gestion	EDV-Anwenderin
lab.law.	utilisatrice qualifiée en informatique de gestion	EDV-Anwender
law, IT	volet informatique du traitement de la fraude	EDV bei der Betrugsbekämpfung