Terms containing Inflation

Subject	French	German
lab.law.	adapter les salaires à l'inflation réelle	die Löhne an die tatsächliche Inflation anpassen
econ.	aggravation de l'inflation	Verschaerfung der Inflation
fin.	ancrage des anticipations d'inflation	Verankerung der Inflationserwartungen
econ.	anticipation d'inflation	Inflationserwartung
fin.	anticipation d'écart d'inflation	erwarteter Inflationsunterschied
fin.	anticipations en matière d'inflation	Inflationserwartungen
fin.	anticipations en matière d'inflation	Abschwäch der Inflation
stat.	après correction des variations dues à l'inflation	inflationsbereinigt
fin.	attentes concernant l'inflation	Inflationserwartungen
fin.	attentes concernant l'inflation	Abschwäch der Inflation
fin.	attentes en matière d'inflation	Inflationserwartungen
fin.	attentes en matière d'inflation	Abschwäch der Inflation
gen.	augmentation secondaire du taux d'inflation	sekundärer Anstieg der Inflationsrate
market.	chiffres des exportations corrigés de l'inflation	preisbereinigte Exportwerte
IMF.	ciblage de l'inflation	Inflationssteuerung
IMF.	ciblage de l'inflation	Inflationszielstrategie
IMF.	ciblage de l'inflation	Strategie mit Inflationsziel
IMF.	ciblage de l'inflation	direkte Inflationssteuerung
fin.	ciblage direct de l'inflation	direktes Inflationsziel
IMF.	cible d'inflation	Inflationszielstrategie
IMF.	cible d'inflation	Strategie mit Inflationsziel
IMF.	cible d'inflation	Inflationssteuerung
IMF.	cible d'inflation	direkte Inflationssteuerung
fin.	combattre l'inflation	die Inflation bekaempfen
market.	comptabilité d'inflation	Bilanzierung unter Beruecksichtigung inflationaerer Preissteigerungen
IMF.	comptabilité d'inflation	inflationsneutrale Rechnungslegung
IMF.	comptabilité d'inflation	inflationsbereinigte Rechnungslegung
stat.	comptabilité d'inflation	Inflationsrechnung
IMF.	comptabilité prenant en compte l'inflation	inflationsbereinigte Rechnungslegung
IMF.	comptabilité prenant en compte l'inflation	inflationsneutrale Rechnungslegung
econ.	constituer un moteur d'inflation	inflationstreibend sein
econ.	constituer un moteur de l'inflation	inflationstreibend sein
fin.	convergence des taux d'inflation	konvergierende Inflationsraten
IMF.	convergence des taux d'inflation	Angleichung der Inflationsraten
econ., fin.	convergence des taux d'inflation	Konvergenz der Inflationsraten
fin.	correction pour inflation	Inflationsbereinigung
gen.	correction pour inflation	Inflationskorrektur
IMF.	courbe de Laffer de l'impôt prélevé par l'inflation	Inflationssteuer-Lafferkurve
IMF.	différence de taux d'inflation	Inflationsdifferenz
IMF.	différence de taux d'inflation	Inflationsgefälle
fin.	différentiel d'inflation	Unterschied in den Preissteigerungsraten
IMF.	différentiel d'inflation	inflatorische Lücke
IMF.	différentiel de taux d'inflation	Inflationsdifferenz
fin.	différentiel d'inflation	Inflationsgefälle
fin.	différentiel de taux d'inflation	Inflationsgefälle
IMF.	disparité de taux d'inflation	Inflationsdifferenz
IMF.	disparité de taux d'inflation	Inflationsgefälle
gen.	décélération de l'inflation	Verlangsamung der Inflation
econ.	décélération progressive de l'inflation	allmähliche Abflachung der Inflation
fin.	espoirs que fait naître l'inflation	Inflationserwartungen
fin.	espoirs que fait naître l'inflation	Abschwäch der Inflation
fin.	examen de la convergence en matière d'inflation	Beurteilung der Inflationskonvergenz
fin., econ.	fixation d'objectifs directs d'inflation	unmittelbares Ansteuern eines Inflationsziels
econ., fin.	flambée d'inflation	Inflationsstoss
econ., fin.	flambée d'inflation	Inflationsschub
econ., fin.	flambée d'inflation	inflationistischer Auftrieb
econ., fin.	flambée d'inflation	Inflationsimpuls
econ., fin.	flambée d'inflation	Inflationsanstoss
fin.	gonflement des impôts par une accélération de l'inflation	Inflationssteuer
gen.	impulsions à l'inflation/inflationnistes	Inflationsanstösse
IMF.	impôt prélevé par l'inflation	Inflationssteuer
fin.	indicateur d'inflation	Inflationsindikator
econ., fin.	indice de l'inflation	Deflator des Brutonationalprodukts
IMF.	inflation caractérisée	offene Inflation
gen.	inflation caractérisée/ouverte/déclarée/ visible	offene Inflation, ungesteuerte Inflation
IMF.	inflation causée par des goulets d'étranglement	nicht-monetäre Nachfrageinflation
econ.	inflation comprimée/contenue/endiguée/ refoulée/réprimée/latente/résorbée	zurückgestaute Inflation
econ.	inflation comprimée/contenue/endiguée/ refoulée/réprimée/latente/résorbée	verdeckte Inflation
IMF.	inflation contenue	latente Inflation
IMF.	inflation contenue	zurückgestaute Inflation
gen.	inflation continue/permanente	andauernde Inflation
gen.	inflation d'adaptation	Anpassungsinflation
econ.	inflation de base	unterliegende Inflation
econ.	inflation de crédit	Kreditinflation
gen.	inflation de crédits	Kreditinflation
law, econ.	inflation de la circulation monétaire	übermässiger Geldumlauf
law, econ.	inflation de l'émission de la monnaie	übermässigeAusgabe des Papiergeldes
law, econ.	inflation de l'émission de la monnaie	übermässigeAusgabe der Zahlungsmittel
gen.	inflation de l'émission du papier-monnaie	übermässigeAusgabe des Papiergeldes
gen.	inflation de l'émission du papier-monnaie	übermässigeAusgabe der Zahlungsmittel
IMF.	inflation des coûts	Kosteninflation
econ., fin.	inflation des coûts de revient	Kostendruckinflation
econ., fin.	inflation des coûts de revient	kosteninduzierte Inflation
law, econ.	inflation des importations	Importinflation
law, lab.law.	inflation des salaires	Lohninflation
gen.	inflation des salaires	Anstieg der Lohnkosten
gen.	inflation des salaires/salariale	Inflation der Löhne, Lohninflation, lohninduzierte Inflation
gen.	inflation différée	graduelle Inflation
gen.	inflation dirigée	gesteuerte Inflation
econ.	inflation d'origine externe	importierte Inflation
econ.	inflation d'origine interne	inländischer Preisauftrieb
IMF.	inflation due aux prix à l'importation	Importpreisinflation
fin.	inflation due à la poussée des coûts	Kosteninflation
IMF.	inflation due à la poussée des coûts	kosteninduzierte Inflation
IMF.	inflation due à la poussée des coûts	Kostendruckinflation
fin.	inflation due à la poussée des coûts	Cost-push-Inflation
IMF.	inflation due à un déplacement de la demande	durch Nachfrageverlagerung bedingte Inflation
IMF.	inflation débridée	galoppierende Inflation
IMF.	inflation déclarée	offene Inflation
econ., fin.	inflation, déflateur du PIB	Inflation,Verbraucherpreisindex
EU.	inflation extérieure	importierte inflation
law, econ.	inflation fiduciaire	übermässiger Notengeldumlauf
gen.	inflation fiduciaire/monétaire	Papiergeldinflation, Geldinflation
econ., fin.	inflation galopante	trabende Inflation
econ., fin.	inflation galopante	zügellose Inflation
econ., fin.	inflation galopante	galoppierende Inflation
fin.	inflation globale	Gesamtinflation
market., fin.	inflation générale	allgemeine Inflation
IMF.	inflation hiérarchique	Gehaltsstufendrift
IMF.	inflation hors énergie et alimentation	Basisinflation
IMF.	inflation hors énergie et alimentation	Kerninflation
econ.	inflation importée	importierte Inflation
IMF.	inflation inertielle	inerte Inflation
econ.	inflation interne	inländischer Preisauftrieb
econ.	inflation intérieure	inländischer Preisauftrieb
gen.	inflation intérieure	hausgemachte Inflation
IMF.	inflation larvée	versteckte Inflation
gen.	inflation larvée	unsichtbare Inflation, versteckte Inflation
IMF.	inflation latente	latente Inflation
IMF.	inflation latente	zurückgestaute Inflation
IMF.	inflation latente	schleichende Inflation
IMF.	inflation masquée	versteckte Inflation
IMF.	inflation mesurée par l'indice général des prix à la consommation	Gesamtinflation
IMF.	inflation non corrigée	Gesamtinflation
fin.	inflation normative	regulatory overkill
IMF.	inflation ouverte	offene Inflation
fin.	inflation par excès de demande	nachfrageinduzierte Inflation
commer., polit.	inflation par hausse des coûts	kosteninduzierte Inflation
IMF.	inflation par la demande	Nachfragesoginflation
econ., fin.	inflation par la demande	Nachfrageinflation
fin.	inflation par la demande	Demand-pull-Inflation
econ., fin.	inflation par la demande	nachfrageinduzierte Inflation
econ.	inflation par la demande	demand pull-Inflation
econ., fin.	inflation par la hausse des coûts	kosteninduzierte Inflation
econ., fin.	inflation par la hausse des coûts	Kostendruckinflation
fin.	inflation par les coûts	Cost-push-Inflation
econ.	inflation par les coûts	cost push-Inflation
econ., fin.	inflation par les coûts	kosteninduzierte Inflation
econ., fin.	inflation par les coûts	Kostendruckinflation
econ.	inflation par les coûts	Kosteninflation
gen.	inflation par les coûts d'origine extérieure	externe Kosteninflation
IMF.	inflation par les salaires	lohninduzierte Inflation
IMF.	inflation par les salaires	Lohndruckinflation
gen.	inflation persistante	ungebrochene Inflation
stat.	inflation, prix alimentaires	Inflation,Nahrungsmittelpreise
stat.	inflation, prix de gros	Inflation bezüglich Großhandelspreisindex
commer., fin.	inflation, prix à la consommation	Inflation,Verbraucherpreise
gen.	inflation provoquée par excès de la demande	Nachfrageinflation, nachfragebedingte Inflation, nachfrageinduzierte Inflation
fin.	inflation provoquée par la demande	Nachfrageinflation
fin.	inflation provoquée par la demande	nachfrageinduzierte Inflation
fin.	inflation provoquée par la demande	Demand-pull-Inflation
econ.	inflation provoquée par la hausse des salaires	lohninduzierte Inflation
econ.	inflation provoquée par la hausse des salaires	durch Lohnsteigerung bedingte Inflation
econ., fin.	inflation provoquée par les coûts	kosteninduzierte Inflation
econ., fin.	inflation provoquée par les coûts	Kostendruckinflation
IMF.	inflation publiée	Gesamtinflation
econ.	inflation rampante	schleichende Inflation
IMF.	inflation refoulée	latente Inflation
econ.	inflation refoulée	zurückgestaute Inflation
IMF.	inflation réprimée	latente Inflation
IMF.	inflation réprimée	zurückgestaute Inflation
fin.	inflation salariale	Lohnanstieg
law, lab.law.	inflation salariale	Lohninflation
IMF.	inflation sous-jacente	Basisinflation
IMF.	inflation sous-jacente	Kerninflation
econ.	inflation sous-jacente	unterliegende Inflation
market., fin.	inflation spécifique aux actifs	ein bestimmtes Wirtschaftsgut betreffende Inflation
IMF.	inflation structurelle	Trendinflation
econ.	inflation structurelle	unterliegende Inflation
econ.	inflation structurelle	strukturelle Inflation
IMF.	inflation supérieure à 10 %	zweistellige Inflation
IMF.	inflation tendancielle	Trendinflation
IMF.	inflation tendancielle	strukturelle Inflation
IMF.	inflation tendancielle	Basisinflation
IMF.	inflation tendancielle	Kerninflation
econ.	inflation tendancielle	unterliegende Inflation
IMF.	inflation à deux chiffres	zweistellige Inflation
econ., unions.	le taux de chômage non accélérateur d'inflation	inflationsstabile Arbeitslosenquote
fin.	maîtrise de l'inflation	Beherrschung der Inflation
gen.	maîtrise de l'inflation	Drosselung der Inflation
econ.	maîtriser l'inflation	die Inflation in den Griff bekommen
econ.	maîtriser l'inflation	... bewältigen
hi.energ.	modèle d'inflation	inflationäres Modell
econ.	mécanisme de l'inflation	inflationaerer Prozess
econ.	mécanisme de l'inflation	Inflationsvorgang
hi.energ.	nouvelle inflation	neue Inflation
IMF.	objectif d'inflation	Inflationszielstrategie
IMF.	objectif d'inflation	Strategie mit Inflationsziel
IMF.	objectif d'inflation	Inflationssteuerung
IMF.	objectif d'inflation	direkte Inflationssteuerung
fin.	objectif de taux d'inflation	Preisziel
fin.	objectif explicite d'inflation	direktes Inflationsziel
fin., econ.	objectifs directs d'inflation	unmittelbares Ansteuern eines Inflationsziels
fin.	objectifs officiels de taux d'inflation	offizielle Inflationsziele
IMF.	pays à faible inflation	Land mit niedriger Inflationsrate
IMF.	pays à forte inflation	Land mit hoher Inflation
IMF.	pays à forte inflation	Hochinflationsland
IMF.	pays à inflation moyenne	Land mit durchschnittlicher Inflationsrate
fin.	pays à taux d'inflation bas	Land mit niedriger Inflation
econ.	perméabilité de l'économie à la forte inflation mondiale	Empfänglichkeit der Wirtschaft für die starken inflationären Einflüsse von außen
econ.	perméabilité de l'économie à la forte inflation mondiale	Empfänglichkeit der Wirtschaft für die starken inflationären Einflüsse von aussen
fin.	perspective d'inflation	Inflationserwartung
econ., fin.	poussée de l'inflation induite par l'envol du prix du pétrole	ölpreisinduzierter Inflationsschub
gen.	poussées de l'inflation mondiale	weltweite Inflationsschübe
fin.	prime de risque-inflation	InflationsrisikoPrämie
fin.	prévision concernant le taux d'inflation	Vorausschätzung der Preisentwicklung
fin.	prévisions d'une inflation prochaine	Inflationserwartungen
fin.	prévisions d'une inflation prochaine	Abschwäch der Inflation
econ.	ralentissement de l'inflation	Rueckgang der Inflation
econ.	ralentissement de l'inflation	Inflationsdaempfung
econ.	rattrapage de l'inflation	Inflationsausgleich
fin.	recul de l'inflation	Rückgang der Inflation
econ., empl.	relation inflation-emploi	Verhaeltnis zwischen Inflation und Beschaeftigungslage
fin.	risque d'inflation à long terme	längerfristiges Inflationsrisiko
fin.	risque de regain d'inflation	Risiko eines erneuten Anstiegs der Inflation
econ.	rythme de l'inflation	Ausmass der Inflation
econ.	récession avec inflation	Slumpflation
econ.	réduction du taux d'inflation	Rückführung der Inflation
econ., fin.	socle d'inflation	Inflationssockel
gen.	"socle" d'inflation	Inflationssockel
econ.	source autonome d'inflation	eigenständige Inflationsquelle
fin.	spéculations sur l'inflation	Inflationserwartungen
fin.	spéculations sur l'inflation	Abschwäch der Inflation
IMF.	stratégie fondée sur une cible d'inflation	Inflationssteuerung
IMF.	stratégie fondée sur une cible d'inflation	Strategie mit Inflationsziel
IMF.	stratégie fondée sur une cible d'inflation	Inflationszielstrategie
IMF.	stratégie fondée sur une cible d'inflation	direkte Inflationssteuerung
gen.	substrat d'inflation	Inflationssockel
fin.	succès obtenus sur le front de l'inflation	Abschwäch der Inflation
fin.	succès obtenus sur le front de l'inflation	Inflationserwartungen
fin.	taux d'inflation	Preissteigerungsrate
econ.	taux d'inflation	Inflationsrate
econ., fin.	taux d'inflation anticipé	erwartete Inflationsrate
fin.	taux d'inflation normatif	normative Preissteigerungsrate
stat.	taux d'inflation sous-jacent	Treasury-Underlying-Rate
IMF.	taux de chômage compatible avec une inflation stable	inflationsstabile Arbeitslosenquote
IMF.	taux de chômage compatible avec une inflation stable	natürliche Arbeitslosenquote
econ., unions.	taux de chômage n'accélérant pas l'inflation	inflationsstabile Arbeitslosenquote
bank.	toux d'inflation	Inflationsrate
fin.	variable de l'inflation	Preisvariable
econ.	volatilité des taux d'inflation	Volatilität der Inflationsrate
econ.	volatilité des taux d'inflation	Variabilität der Inflationsrate
fin.	écart d'inflation	Inflationsgefälle
IMF.	écart d'inflation	Inflationsdifferenz
IMF.	écart d'inflation	inflatorische Lücke
fin.	écart d'inflation	Unterschied in den Preissteigerungsraten
fin.	écart de taux d'inflation	Unterschied in den Preissteigerungsraten
IMF.	écart entre les taux d'inflation	Inflationsdifferenz
IMF.	écart entre les taux d'inflation	Inflationsgefälle
fin.	écart type de l'inflation	Standardabweichung der Inflationsrate
fin.	évolution de l'inflation	Preisentwicklung