Subject | French | German |
food.ind., chem. | acide iso-ascorbique | Erythorbinsäure |
food.ind., chem. | acide iso-ascorbique | Isoascorbinsäure |
food.ind., chem. | acide iso-ascorbique | E 315 |
chem. | acide iso-valérianique | Isovaleriansäure |
chem. | acétate d’iso-amyle | Essigsäureisoamylester |
chem. | acétate d’iso-amyle | Isoamylazetat |
chem. | alcool iso-amylique | Isoamylalkohol |
chem. | alcool iso-butylique | Isobutylalkohol |
transp. | automobile iso-électrique | isoelektrisches Fahrzeug |
med.appl. | base iso-électrique | isoelektrische Linie |
med.appl. | base iso-électrique | Basislinie |
med. | caractère iso-osmotique | Homöosmie |
med. | caractère iso-osmotique | Homoiosmie |
econ., market. | centre d'information ISO-CEI | ISO-IEC-Informationszentrum |
chem. | cinnamate d'iso-amyle | zimtsaurer Amylester |
chem. | cinnamate d'iso-amyle | Amylcinnamat |
earth.sc., el. | circuit iso-contour | Isokonturschaltung |
comp., net. | code de pays ISO | ISO-Ländercode |
telegr. | code ISO à sept éléments | Internationales Referenzalphabet |
IT | code ISO à sept éléments | ISO-7-Bit-Code |
IT | code standardisé à six impulsions de l'ISO | Standard-6-Bit-ISO-Code |
gen. | comité de contact ISO/UPU | Verbindungsausschuss ISO/WPV |
gen. | comité de contact ISO/UPU | Kontaktkomitee ISO/WPV |
transp. | conteneur ISO | ISO-Container |
transp., nautic. | conteneur ISO maritime | See-ISO-Container |
tech. | correspondant au standard ISO | entsprechend dem ISO - Standard |
tech. | correspondant au standard ISO | Britischer Standard |
stat. | courbe d'iso-utilité | Richtnutzen-Verlauf |
earth.sc. | courbes d'iso-impulsions | Isoimpulskurven |
transp., mater.sc. | courbes d'iso-probabilités | Kurven gleicher Wahrscheinlichkeit |
transp., mater.sc. | courbes d'iso-puissance | Kurven gleicher Leistung |
chem. | cyclohexanone-iso-oxime | Caprolaktam |
chem. | cyclohexanone-iso-oxime | Kaprolaktam |
chem. | cyclohexanone-iso-oxime | Caprolactam |
tech., industr., construct. | degré de blancheur ISO | diffuser Reflexionsfaktor im Blau |
tech., industr., construct. | degré de blancheur ISO | ISO-Helligkeit |
IT, dat.proc. | description de texte ISO | ISO Textbeschreibung |
chem. | di-iso-décyl phtalate | Diisodecylphthalat |
chem. | di-iso-décyl-phtalate | Diisodecylphthalate |
chem. | di-iso-nonyl phtalate | Diisononylphthalat |
fin., IT | données complémentaires-ISO | zusätzliche Daten |
econ., market. | Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem |
polit. | Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI | Beschluss zur Überprüfung der Veröffentlichung des ISO/ICE-Informationszentrums |
econ., market. | Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI | Beschluss zur Überprüfung der Veröffentlichung des ISO/IEC-Informationszentrums |
med. | erythroblastose par iso-immunisation maternelle ABO | ABO-Erythroblastose |
tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | ISO-Helligkeit |
tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | diffuser Reflexionsfaktor im Blau |
IT, dat.proc. | identificateur d'appartenance ISO | ISO-Besitzerbezeichner |
comp., MS | image ISO | ISO-Image |
med. | iso-agglutination | Isoagglutination |
med. | iso-agglutinine | Isoagglutinin |
med. | iso-agglutinogène | Isoagglutinogen |
med. | iso-allergie | Isoallergie |
med. | iso-allèles | Isoallele |
chem. | iso amyle | iso Amyl |
chem. | iso-amyle | Isoamyl |
med. | iso-anaphylaxie | Isoanaphylaxie |
med. | iso-anticorps | Isoantikörper |
med. | iso-antigène | Isoantigen |
transp., mater.sc. | iso-contrainte | gleichbleibende Belastung |
chem. | iso-eugénol | Isoeugenol |
med. | iso-hémagglutination | Isohämagglutination |
med. | iso-hémagglutinine | Isohämagglutinin |
med. | iso-hémagglutinine | Isoerythroagglutinin |
med. | iso-hémolysine | Isohämolysin |
med. | iso-immunisation | Isoimmunreaktion |
med. | iso-leuco-agglutinine | Isoleukoagglutinin |
industr. | iso-octane | Isooktan |
chem. | iso pentane | iso Pentan |
med. | iso-sensibilisation | Isosensibilisierung |
med. | iso-sensibilisation | Isoimmunisierung |
food.ind. | iso-thiocyanate d'allyle | Allyl-isothiocyanat |
chem. | iso-électronique | isoelektronisch |
transp., mater.sc. | iso-épaisseur | gleichbleibende Dicke |
chem. | isovalérate d’iso-amyle | Isoamylisovalerianat |
tech., met. | la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v | die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprueft |
med. | ligne iso-électrique | isoelektrische Linie |
commun., IT | modèle architectural ISO pour systèmes ouverts | Strukturmodell der ISO für offene Systeme |
econ., market. | Mémorandum d'accord concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem |
chem. | méthyl-iso-propyl-hexa-hydro-phénol | Mentakampfer |
chem. | méthyl-iso-propyl-hexa-hydro-phénol | Pfefferminzölkampfer |
chem. | méthyl-iso-propyl-hexa-hydro-phénol | Menthol |
chem. | nom commun ISO | ISO common name |
environ. | norme ISO | ISO-Norm |
hi.energ. | noyau iso-nonsymétrique | isonichtsymmetrischer Kern |
chem. | point iso-électrique | I.P. |
chem. | point iso-électrique | isoelektrischer Punkt |
chem. | point iso-électrique | I.E.P. |
transp. | prise ISO | ISO-Stecker |
tech. | puissance continue standard ISO | ISO-Standardnennleistung |
chem. | salicylate d'iso-octyl | Isooctyl-Salicylat |
med. | secréteur d'iso-anticorps | Isosekretor |
comp., MS | sensibilité ISO | ISO-Empfindlichkeit |
tech. | standard ISO | ISO-Standard |
tech. | standard ISO | ASA-Standard |
earth.sc. | surface d'iso-impulsions | Isoimpulsflaeche |
tech., mater.sc. | système ISO de tolérances et d'ajustements | ISO-Toleranz-und Paßsystem |
chem. | tartrate de di-iso-butyle | Diisobutyltartrat |
tech., mater.sc. | tolérance ISO | ISO-Toleranz |
met. | éprouvette ISO à entaille en V prélevée en long | ISO-V-Probe |
met. | éprouvette ISO à entaille en V prélevée en long | ISO-Spitzkerb-Laengsprobe |
med. | érythroblastose par iso-immunisation maternelle ABO | ABO-Erythroblastose |
chem. | éther iso-propylacétique | Isopropylacetat |