| Subject | French | German |
| lab.law. | assistant médico-technique,chef de groupe | Medizinisch-technische Assistentin,Gruppenleiterin |
| lab.law. | assistant médico-technique,chef de groupe | Medizinisch-technischer Assistent,Gruppenleiter |
| lab.law. | assistante médico-technique,cheffe de groupe | Medizinisch-technischer Assistent,Gruppenleiter |
| lab.law. | assistante médico-technique,cheffe de groupe | Medizinisch-technische Assistentin,Gruppenleiterin |
| immigr. | formations régionales du Groupe technique | regionale Teilgruppen der technischen Arbeitsgruppe |
| immigr. | formations régionales du Groupe technique | Technische Arbeitsgruppe regionale Teilgruppen |
| UN | Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD" | Ad-hoc-Gruppe "Konferenz der Vereinten Nationan über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung UNCSTD" |
| gen. | Groupe "Assistance technique" | Gruppe "Technische Hilfe" |
| IMF. | Groupe assistance technique et réforme juridique | Gruppe für technische Hilfe und Gesetzesreform |
| gen. | groupe de coordination technique | fraktion technische koordinierung |
| fin. | Groupe de développement technique des systèmes de paiement | Beratergruppe für technische Entwicklung im Zahlungsverkehr |
| gen. | Groupe de travail " Assurances-dommages - Réserves techniques " | Arbeitsgruppe " Schadenversicherung - Technische Reserven " |
| gen. | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See fuer die Seefischerei " |
| health., lab.law. | Groupe de travail Coordination technique Handynet | Technische Koordinationsgruppe Handynet |
| gen. | Groupe de travail " Obstacles techniques et juridiques " | Arbeitsgruppe " Technische und rechtliche Hindernisse " |
| gen. | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " | Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " | Staendige Fachgruppe " Technische Aspekte der Information " |
| industr. | groupe de travail technique | technische Arbeitsgruppe |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique | offene Arbeitsgruppe zur technischen Unterstützung |
| life.sc., agric. | groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique | Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion |
| fish.farm. | Groupe d'experts juridiques et techniques | Gruppe von Rechts- und technischen Sachverständigen |
| fish.farm. | Groupe d'experts juridiques et techniques | Gruppe juristischer und technischer Sachverständiger |
| interntl.trade. | groupe d'experts techniques | technische Sachverständigengruppen |
| nat.sc. | groupe d'experts techniques | technische Sachverständigengruppe |
| mater.sc. | groupe d'intérêt technique | technische Arbeitsgruppe |
| mater.sc. | Groupe européen pour la technique des turbines à vapeur | Gruppe Europaeische Turbinentechnik |
| obs. | Groupe "Harmonisation technique" Jouets | Gruppe "Technische Harmonisierung" Spielzeug |
| gov. | Groupe "Harmonisation technique"Équipement radio | Gruppe "Technische Harmonisierung" Funkanlagen |
| gen. | groupe "Harmonisation technique" Équipements sous pression | Gruppe "Technische Harmonisierung" Druckgeräte |
| ed. | groupe HES technique du Plateau central | Gruppe Technische Fachhochschule Mittelland |
| polit., crim.law. | Groupe "Police technique et scientifique" | Gruppe "Kriminaltechnik und -wissenschaft" |
| gen. | Groupe Politique de la Recherche Scientifique et Technique | Arbeitsgruppe "Politik auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung" |
| gen. | groupe pour les problèmes concernant les régulations administratives et techniques | Gruppe für technische und Verwaltungsvorschriften |
| gen. | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Transfert des techniques | + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Technologietransfer |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Rapprochement des législations/entraves techniques appareils de levage | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/technische Hemmnisse Hebezeuge |
| gen. | Groupe "Questions économiques"/Rapprochement des législations/ entraves techniquesappareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/ technische Hemmnisse nichtelektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete |
| gen. | Groupe "Recherche scientifique et technique" non nucléaire | Gruppe "Wissenschaftliche und technische Forschung" ausgenommen Kernforschung |
| environ. | groupe sur les techniques peu polluantes ou sans déchets et de la réutilisation et du recyclage des déchets | Arbeitsgruppe für umweltfreundliche, abfallfreie Technologie und für die Abfall- wiederverwendung und -aufbereitung |
| immigr. | Groupe technique formations régionales | regionale Teilgruppen der technischen Arbeitsgruppe |
| immigr. | Groupe technique formations régionales | Technische Arbeitsgruppe regionale Teilgruppen |
| gen. | groupe technique | Sachverständigengruppe |
| gen. | groupe technique article 108 | Fachgruppe "Artikel 108" |
| agric. | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | gemeinsame Sachverständigengruppe "technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung" der USA und der EG |
| gen. | Groupe technique des droites européennes | Technische Fraktion der Europäischen Rechten |
| polit. | groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | Technische Fraktion der unabhängigen Abgeordneten - gemischte Fraktion |
| nat.sc. | groupe technique d'orientation | technische Lenkungsgruppe |
| gen. | groupe technique "développement rural" | technische Gruppe "Ländliche Entwicklung" |
| gen. | groupe technique "infrastructures" | technische Gruppe "Infrastrukturen" |
| gen. | groupe technique multidisciplinaire | multidisziplinäre technische Gruppe |
| econ., polit., loc.name. | groupe technique PIM-GIC | Fachgruppe IMP, Interdirektionale Koordinierungsgruppe |
| interntl.trade., agric. | groupe technique sur la mesure globale du soutien | Fachgruppe "globales Subventionsmessinstrument" |
| gen. | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle | Hochrangige Fachgruppe für Fragen der interinstitutionellen Zusammenarbeit |
| commer., polit. | Groupe technique échanges | Fachgruppe "Handel" |
| gen. | Groupe technique édition DG IX | Technische Gruppe Veroeffentlichungen GD IX |
| gen. | Groupes de travail Questions techniques | Arbeitsgruppen Technische Fragen |
| gen. | groupes développement d'applications,technique de système,exploitation et saisie des données | Gruppen Anwendungs-Entwicklung,Systemtechnik,Betrieb und Datenerfassung |
| gen. | Groupes techniques du charbon et de l'acier | Technische Fachgruppen Kohle und Stahl |
| insur. | Sous-groupe technique "Leasing" | technische Arbeitsgruppe "Leasing" |
| gen. | Sous-groupe " Agrément technique " | Untergruppe " Zulassungswesen " |
| med. | technique de détermination des groupes sanguins | Methode der Blutgruppenbestimmung |
| med.appl. | technique de moyennage de groupe | Gruppenaveragetechnik |