| Subject | French | German |
| fin. | agreement for facilitating the international circulation of visual and auditory materials of an educational,scientific and cultural character | Abkommen zur Erleichterung des internationalen Verkehrs mit audio-visuellem Material erzieherischen,wissenschaftlichen und kulturellen Charakters |
| med. | Center for Disease Control | Center for Disease Control |
| engl. | Centre for European Policy Studies | Zentrum für Europäische Politische Studien |
| law | compétence du for contractuel | vertraglicher Gerichtsstand |
| energ.ind. | Conférence "Energy for a new Century" | Konferenz "Energy for a new Century" |
| law, commer. | convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels | Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über Gerichtsstandsvereinbarungen beim Verkauf beweglicher Sachen im Ausland |
| gen. | entreprise commune Fusion for energy | Fusion for Energy |
| gen. | entreprise commune Fusion for energy | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy |
| gen. | entreprise commune Fusion for energy | Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie |
| law | for ambulant | fliegender Gerichtsstand |
| law, busin., labor.org. | for compétent | Gerichtsstand |
| law, busin., labor.org. | for compétent | Forum |
| law | for compétent | zuständiges Gericht |
| law | for conventionnel | forum prorogatum |
| law | for conventionnel | vereinbarter Gerichtsstand |
| law | for conventionnel | gewillkürter Gerichtsstand |
| law | for conventionnel | forum conventionale |
| law, busin., labor.org. | for de compétence | Gerichtsstand |
| law, busin., labor.org. | for de compétence | zuständiges Gericht |
| law, busin., labor.org. | for de compétence | Forum |
| law | for de la filiale | Gerichtsstand der Tochtergesellschaft |
| law | for de la poursuite | Ort der Betreibung |
| law | for de la poursuite | Gerichtsstand des Betreibungsortes |
| law | for de la poursuite | Betreibungsort |
| law | for de la situation de la chose | Gerichtsstand der gelegenen Sache |
| law | for de la succursale | Gerichtsstand des Zweiggeschäfts |
| law | for de la succursale | Gerichtsstand der Filiale |
| law | for de l'acte illicite | Gerichtsstand der unerlaubten Handlung |
| law | for de l'établissement d'affaires | Gerichtsstand der Geschäftsniederlassung |
| law | for des infractions commises à l'étranger | Gerichtsstand für strafbare im Ausland begangene Handlungen |
| proced.law. | for du dernier domicile du défunt | Gerichtsstand des letzten Wohnsitzes des Verstorbenen |
| law | for du domicile | ordentlicher Gerichtsstand |
| law | for du domicile | allgemeiner Gerichtsstand |
| law | for du domicile | forum domicilii |
| law | for du domicile | Gerichtsstand des Wohnsitzes |
| law | for du domicile d'affaires | Gerichtsstand des Geschäftssitzes |
| law | for du domicile du défendeur | Gerichtsstand des Beklagten |
| law | for du domicile du défendeur | Gerichtsstand des Wohnsitzes der beklagten Partei |
| law | for du domicile du défendeur | Gerichtsstand des Wohnsitzes des Beklagten |
| law | for du domicile élu | Gerichtsstand des gewählten Wohnsitzes |
| law, busin., labor.org. | for du défendeur | Gericht am Wohnsitz des Beklagten (forum domicilii) |
| law | for du délit | forum delicti commissi |
| law | for du délit | Gerichtsstand des Tatorts |
| law | for du juge naturel | Gerichtsstand des natürlichen Richters |
| law | for du lieu de la commission | Gerichtsstand des Ortes der Begehung |
| law | for du lieu de la commission | Gerichtsstand des Ortes,wo die Handlung verübt wurde |
| law | for du lieu de la commission | Gerichtsstand des Begehungsortes |
| law | for du lieu de la commission du délit | forum delicti commissi |
| law | for du lieu de la commission du délit | Gerichtsstand des Tatorts |
| law | for du lieu de l'exécution du contrat | Gerichtsstand des Erfüllungsortes |
| law | for du lieu d'origine du demandeur | Gerichtsstand des Heimatortes des Klägers |
| law | for du lieu où l'acte produit effet | Gerichtsstand des Ortes,wo der Erfolg eintritt |
| law | for du séquestre | Gerichtsstand des Arrestortes |
| law | for ecclésiastique | Gerichtsstand der Kirche |
| law | for en cas de concours d'infractions | Gerichtsstand bei Zusammentreffen mehrerer strafbarer Handlungen |
| law | for en cas de participation | Gerichtsstand bei Teilnahme |
| law | for en matière de presse | Gerichtsstand der Presse |
| law | for exclusif | ausschliesslicher Gerichtsstand |
| law | for extraordinaire | aussergewöhnlicher Gerichtsstand |
| law | for facultatif | wahlweiser Gerichtsstand des Vaterschaftsprozesses |
| law | for facultatif | wahlweiser Gerichtsstand der Vaterschaftsklage |
| law | for facultatif | wahlweiser Gerichtsstand |
| law | for facultatif de l'action en recherche de paternité | wahlweiser Gerichtsstand des Vaterschaftsprozesses |
| law | for facultatif de l'action en recherche de paternité | wahlweiser Gerichtsstand der Vaterschaftsklage |
| law | for facultatif de l'action en recherche de paternité | wahlweiser Gerichtsstand |
| law, fin. | for fiscal | Veranlagungsort |
| law, fin. | for fiscal incertain | ungewisser Veranlagungsort |
| law, fin. | for fiscal litigieux | streitiger Veranlagungsort |
| bank. | for judiciaire | Gerichtsstand |
| law | for légal général | ordentlicher Gerichtsstand |
| law | for légal général | forum domicilii |
| law | for légal général | allgemeiner Gerichtsstand |
| law | for légal général | Gerichtsstand des Wohnsitzes |
| IT | FOR-ME-TOO | Formalismus,Methoden und Werkzeuge |
| law | for nécessaire | Notzuständigkeit (forum necessitatis) |
| law | for ordinaire | allgemeiner Gerichtsstand |
| law | for ordinaire | ordentlicher Gerichtsstand |
| law | for ordinaire | forum domicilii |
| law | for ordinaire | Gerichtsstand des Wohnsitzes |
| law | for prorogé | vereinbarter Gerichtsstand |
| law | for prorogé | forum prorogatum |
| law | for prorogé | gewillkürter Gerichtsstand |
| law | for prorogé | forum conventionale |
| gen. | for subsidiaire | subsidiärer Gerichtsstand |
| law | for élu | gewillkürter Gerichtsstand |
| law | for élu | vereinbarter Gerichtsstand |
| law | for élu | forum prorogatum |
| law | for élu | forum conventionale |
| gen. | Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| gen. | Fusion for Energy | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy |
| gen. | Fusion for Energy | Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie |
| law | garantie du for du domicile | Garantie des Wohnsitzgerichtsstandes |
| engl. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
| busin., labor.org. | loi du for de la faillite | Recht des Konkurseröffnungsstaats |
| IT, el. | Multiprogramming control Program for Microprocessors | MP/M |
| h.rghts.act., engl. | National Council for Civil Liberties | Nationaler Rat für bürgerliche Freiheiten |
| econ., environ. | programme "Water for Wildlife" | Programm "Wasser für Wildtiere" |
| h.rghts.act. | TRACE - Transnational Cooperation for Equality Cooperation transnationale pour l'égalité | TRACE – Transnational Cooperation for Equality |
| law | un for prorogé | vereinbarter Gerichtsstand |