| Subject | French | German |
| scient., life.sc. | compensation d'équations de condition | bedingte Ausgleichung |
| scient., life.sc. | compensation d'équations de condition | Ausgleichung bedingter Beobachtungen |
| life.sc. | compensation des observations indirectes avec des équations de condition | Ausgleichung vermittelnder Beobachtungen mit Bedingungsgleichungen |
| life.sc. | compensation des équations de condition | bedingte Ausgleichung |
| life.sc. | compensation des équations de condition | Ausgleichung bedingter Beobachtungen |
| life.sc. | compensation des équations de condition avec des inconnues | bedingte Ausgleichung mit Unbekannten |
| life.sc. | compensation des équations de condition avec des inconnues | Ausgleichung bedingter Beobachtungen mit Unbekannten |
| astr. | degré d'une équation différentielle | Grad einer Differentialgleichung |
| tech. | discriminant d'une équation algébrique | Diskriminante einer algebraischen Gleichung |
| antenn. | equation caractéristique | charakteristische Gleichung |
| life.sc. | equation de l'hydrostatique | statische Grundgleichung |
| life.sc. | equation de l'hydrostatique | hydrostatische Grundgleichung |
| anal.chem. | equations normales | Normalgleichungen |
| stat., scient. | erreur dans les équations | systematischer Fehler im Ansatz |
| stat. | erreur dans les équations | Systematischer im Ansatz |
| math. | erreur dans les équations | Fehler in den Gleichungen |
| comp., MS | Générateur d'équations | Formel-Generator |
| astr. | intégrale d'une équation différentielle | Integral einer Differentialgleichung |
| automat. | machine à résoudre des équations | Gleichungslöser |
| automat. | machine à résoudre des équations linéaires | Polynomrechner |
| automat. | machine à résoudre des équations linéaires | Lineargleichungslöser |
| automat. | machine à résoudre les équations différentielles | Intergrieranlage zum Lösen von Differentialgleichungen |
| chem. | membre d'une équation | Seite |
| scient. | membres d'une équation | Gleichungsseiten |
| scient. | membres d'une équation | Glieder einer Gleichung |
| stat. | modèle avec erreurs sur les équations | Schockmodell |
| stat. | modèle avec erreurs sur les équations | Modell mit Zufallsstörungen |
| math. | modèle avec erreurs sur les équations | Shockmodell |
| stat. | modèle avec erreurs sur les équations et les variables | Schock-und-Fehler-Modell |
| math. | modèle avec erreurs sur les équations et les variables | Schock-und Fehler-Modell |
| stat. | modèle à plusieurs équations | durch mehrere Gleichungen bestimmtes Modell |
| math. | modèle à plusieurs équations | Modell mit simultanen Gleichungen |
| math. | modèle à plusieurs équations | Modell mit mehreren Gleichungen |
| math. | modèle à équations simultanées | Modell mit simultanen Gleichungen |
| math. | modèle à équations simultanées | Modell mit mehreren Gleichungen |
| stat. | modèle équations simultanées | Modell mit simultanen Gleichungen |
| math. | modèles d'équations structurales | Strukturgleichungsmodelle |
| scient., transp. | noyau de l'équation intégrale | Kernfunktion der Integralgleichung |
| astr. | ordre d'une équation différentielle | Ordnung einer Differentialgleichung |
| tech. | point régulier d'une équation différentielle | regulärer Punkt einer Differentialgleichung |
| astr. | premier membre de l'équation | linke Seite der Gleichung |
| el. | première équation de diffusion | erste Diffusionsgleichung |
| tech. | racine d'une équation | Nullstelle (einer Gleichung) |
| tech. | racine d'une équation | Wurzel |
| IMF. | redistribuer les termes de l'équation pour obtenir l'expression de x | nach "x" auflösen |
| life.sc. | règles pour la pose des équations de condition d'une figure géodésique | Abzählformeln für Bedingungen in Dreiecksnetzen |
| life.sc. | réduction des équations normales | Reduktion der Normalgleichungen |
| life.sc. | résolution des équations normales | Auflösung der Normalgleichungen |
| astr. | résoudre une équation | eine Gleichung auflösen |
| astr. | résoudre une équation | eine Gleichung lösen |
| scient. | satisfaire l'equation | die Gleichung befriedigen |
| astr. | satisfaire à l'équation | einer Gleichung genügen |
| astr. | second membre de l'équation | rechte Seite der Gleichung |
| chem. | seconde équation de diffusion | zweite Diffusionsgleichung |
| automat. | simulation d'équations non linéaires | Simulation nichtlinearer Gleichungen |
| life.sc. | solution déterminée des équations normales | bestimmte Auflösung der Normalgleichungen |
| life.sc. | solution indéterminée des équations normales | unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen |
| math. | système complet d'équations | vollständiges Gleichungssystem |
| scient. | système d'équations | Gleichungssystem |
| scient. | système d'équations | linearisiertes Gleichungssystem |
| astr. | système d'équations | System von Gleichungen |
| automat. | système d'équations caractéristique | charakteristisches Gleichungssystem |
| tech. | système d'équations compatibles | kompatibles Gleichungssystem |
| tech. | système d'équations différentielles | differentiales Gleichungssystem |
| automat. | système d'équations homogènes | homogenes Gleichungssystem |
| scient. | système d'équations linéaires | lineares Gleichungssystem |
| scient. | système d'équations linéarisé | linearisiertes Gleichungssystem |
| scient. | système d'équations linéarisé | Gleichungssystem |
| automat. | système d'équations logiques | System logischer Gleichungen |
| automat. | système d'équations symétrique | symmetrisches Gleichungssystem |
| scient. | système de n équations a n inconnues | System von N Gleichungen Mit N Unbekannten |
| scient. | système de n équations a n inconnues | Satz von N Gleichungen Mit N Unbekannten |
| automat. | système des équations linéaires | lineares Gleichungssystem |
| IT, dat.proc. | traitement des équations | Ableitung von Gleichungen |
| comp., MS | Éditeur d'équations | Formel-Editor |
| hi.energ. | équation ABFST | ABFST-Gleichung |
| hi.energ. | équation ABFST | Amati-Bertocchi-Fabini-Strangellini-Tonin-Gleichung |
| math. | équation algébrique | Gleichung |
| tech. | équation algébrique | algebraische Gleichung |
| automat. | équation algébrique de haut degré | algebraische Gleichung höheren Grades |
| automat. | équation algébrique linéaire | lineare algebraische Gleichung |
| astr. | équation annuelle | jährliche Gleichung |
| automat. | équation approximative | Näherungsgleichung |
| life.sc. | équation aux angles | Winkelsummengleichung |
| life.sc. | équation aux côtés | Seitengleichung |
| scient. | équation aux différences | Differenzengleichung |
| scient. | équation aux différences | Differenzgleichung |
| IMF. | équation aux différences | Differenzengleichung (finies) |
| tech. | équation aux différences finies | Differenzengleichung |
| tech. | équation aux différences finies | Differenzgleichung |
| astr. | équation aux dérivées partielles | partielle Differentialgleichung |
| scient., life.sc. | équation aux erreurs | Verbesserungsgleichung |
| scient., life.sc. | équation aux erreurs | Fehlergleichung |
| earth.sc., chem. | équation aux grandeurs | Größengleichung |
| scient., life.sc. | équation aux observations | Beobachtungsgleichung |
| earth.sc., chem. | équation aux unités | Einheitengleichung |
| earth.sc., chem. | équation aux valeurs numériques | Zahlenwertgleichung |
| automat. | équation aux variables relatives | Gleichung in relativen Variablen |
| fin. | équation bilantaire | Bilanzausweis |
| hi.energ. | équation BMT de Thomas | Thomas-BMT-Gleichung |
| IT, scient. | équation booléenne | Boolesche Gleichung |
| automat. | équation canonique | kanonische Gleichung |
| auto.ctrl. | équation caractéristique | charakteristische Gleichung |
| chem. | équation caractéristique des gaz parfaits | Zustandsgleichung der idealen Gase |
| chem. | équation caractéristique d’un gaz | Zustandsgleichung |
| chem. | équation chimique | Verbindungsgleichung |
| chem. | équation chimique | chemische Gleichung |
| earth.sc. | équation chromatique | Farbgleichung |
| light. | équation chromatique | Farbabgleichung |
| construct. | équation chromatique | Farbengleichung |
| IMF. | équation comptable | Bilanzgleichung |
| life.sc. | équation conditionnelle | Bedingungsgleichung |
| earth.sc. | équation constitutive | konstitutive Gleichung |
| earth.sc. | équation critique | kritische Gleichung |
| tech. | équation cubique | kubische Gleichung |
| life.sc. | équation d'accord de base | Grundlinienbedingung |
| IMF. | équation d'ajustement | Anpassungsgleichung |
| hi.energ. | équation d'Altarelli-Parisi | Altarelli-Parisi-Gleichung |
| hi.energ. | équation d'Amati-Bertocchi-Fabini-Strangellini-Tonin | ABFST-Gleichung |
| hi.energ. | équation d'Amati-Bertocchi-Fabini-Strangellini-Tonin | Amati-Bertocchi-Fabini-Strangellini-Tonin-Gleichung |
| hi.energ. | équation d'anti-autodualité | Antiselbstdualitätsgleichung |
| hi.energ. | équation d'autodualité | Selbstdualitätsgleichung |
| earth.sc. | équation de Balescu-Lenard-Quernsey | Balescu-Lenard-Quernsey-Gleichung |
| astr. | équation de base du mouvement des fusées | Raketengrundgleichung |
| math. | équation de Baule | Baulesche Gleichung |
| scient., tech. | équation de Bernoulli | Bernoullische Gleichung |
| IT | équation de Bessel | Bessel Gleichung |
| hi.energ. | équation de Bethe-Salpeter | Bethe-Salpeter-Wellengleichung |
| hi.energ. | équation de Bethe-Salpeter | Salpeter-Bethe-Zweinukleonengleichung |
| hi.energ. | équation de Bethe-Salpeter | Bethe-Salpeter-Gleichung |
| automat. | équation de bilan | Bilanzgleichung |
| astr. | équation de Boltzmann | Boltzmannsche Gleichung |
| astr. | équation de Boltzmann | Boltzmannsche Formel |
| phys.sc. | équation de Boltzmann | Boltzmannsche Stossgleichung |
| astr. | équation de Boltzmann | Boltzmanngleichung |
| phys.sc. | équation de Boltzmann | Boltzmann Gleichung |
| automat. | équation de bouclage | Schlußgleichung |
| radiat. | équation de Bragg | Braggsche Beziehung |
| radiat. | équation de Bragg | Braggsche Bedingung |
| met. | équation de Bragg | Braggsche Gleichung |
| radiat. | équation de Bragg | Wulff-Braggsche Bedingung |
| radiat. | équation de Bragg | Wulff-Braggsche Gleichung |
| radiat. | équation de Bragg | Braggsche Formel |
| radiat. | équation de Bragg | Braggsche Reflexionsbedingung |
| hi.energ. | équation de Broglie | De-Broglie-Beziehung |
| automat. | équation de calculateur | Maschinengleichung |
| automat. | équation de calculateur | Rechnergleichung |
| earth.sc. | équation de champ | Feldgleichungen |
| tech. | équation de champ | Feldgleichung |
| automat. | équation de Chapman-Kolmogoroff | Chapman-Kolmogoroffsche Gleichung |
| stat. | équation de Chapman-Kolmogoroff | Chapman-Kolmogoroff'sche Gleichung |
| life.sc. | équation de charriage | Sohlfrachtgleichung |
| earth.sc., el. | équation de combustion | Verbrennungsgleichung |
| IMF. | équation de comportement | Verhaltensgleichung |
| earth.sc. | équation de comportement | konstitutive Gleichung |
| life.sc. | équation de condition | Bedingungsgleichung |
| earth.sc. | équation de conservation | Erhaltungssatz |
| tech. | équation de conservation | Erhaltungssatzgleichung |
| life.sc., mech.eng. | équation de continuité | Kontinuitätsgleichung |
| construct. | équation de continuité des déformations | Verträglichkeitsgleichung |
| construct. | équation de continuité des déformations | Kompatibilitätsgleichung |
| anal.chem. | équation de Cottrell | Cottrell-Gleichung |
| anal.chem. | équation de Debye-Hückel | Debye-Hückelsche Gleichung |
| anal.chem. | équation de Debye-Hückel-Brönsted | Debye-Hückel-Brönsted-Gleichung |
| econ., fin. | équation de demande de monnaie | Geldnachfrage-Gleichung |
| automat. | équation de demi-périodes | Halbperiodengleichung |
| met. | équation de diffraction de Bragg | Braggsche Diftraktionsbedingung |
| antenn. | équation de diffusion | Diffusionsgleichung |
| automat. | équation de différence-différentielle | Differential-Differenzgleichung |
| math. | équation de différentiel-différence | Differential-Differenzgleichung |
| hi.energ. | équation de Dirac | Diracsche Wellengleichung |
| hi.energ. | équation de Dirac | Dirac-Gleichung |
| astr. | équation de dispersion | Dispersionsgesetz |
| earth.sc. | équation de dispersion | Frequenzgleichung |
| astr. | équation de dissociation | Dissoziationsgleichung |
| scient. | équation de Duffing | Duffing-Gleichung |
| tech. | équation de dynamique | Formel der Dynamik |
| hi.energ. | équation de Dyson-Schwinger E | Dyson-Schwinger-Gleichung |
| automat. | équation de décomposition | Zerfallsgleichung |
| IMF. | équation de définition | Definitionsgleichung |
| automat. | équation de définition | Bestimmungsgleichung |
| construct. | équation de déformation | Formänderungsgleichung |
| construct. | équation de déformation | Verformungsgleichung |
| radiat. | équation de désintégration | Zerfallsformel (radioactive) |
| radiat. | équation de désintégration | Zerfallsgleichung (radioactive) |
| IMF. | équation de Fisher | Fisher-Gleichung |
| industr., construct. | équation de flexion | Biegegleichung |
| el. | équation de Fokker-Planck | Fokker-Planck-Gleichung |
| chem., met. | équation de formation et de décomposition de réactions chimiques | Bildungs- und Zerfallgleichungen chemischer Umsetzungen |
| nucl.phys. | équation de Fowler | Fowler-Gleichung |
| earth.sc. | équation de freinage | Bremsgleichung |
| antenn. | équation de gain | Ausbeutegleichung |
| radiat. | équation de Geiger | Geigersche Reichweitenbeziehung |
| radiat. | équation de Geiger | Geigersche Reichweitebeziehung |
| radiat. | équation de Geiger | Geigersches Reichweitengesetz |
| hi.energ. | équation de Gell-Mann Low | Gell-MannLow-Gleichung |
| med. | équation de Goldman | Goldman Gleichung |
| astr. | équation de grandeur | Helligkeitsgleichung |
| hi.energ. | équation de Gross | Gross-Gleichung |
| hi.energ. | équation de groupe de renormalisation | Renormierungsgruppengleichung |
| automat. | équation de Hamilton-Jacobi | Hamilton-Jacobische Gleichung |
| astr. | équation de hauteur | Höhengleichung |
| med. | équation de Henderson-Hasselbalch | Henderson-Hasselbalch Gleichung |
| med. | équation de Hill | Kraftgeschwindigkeitsrelation |
| med. | équation de Hill | Hill Gleichung |
| radiat. | équation de Hurst-Ritchie | Hurst-Ritchie-Gleichung |
| stat. | équation de Kolmogoroff | Kolmogoroff'sche Gleichung |
| textile | équation de Kubelka-Munk | Kubelka-Munk-Gleichung |
| astr. | équation de Képler | Keplersche Gleichung |
| el. | équation de la diode | Diodengleichung |
| el. | équation de la fréquence de coupure du gain | Transitfrequenz-Gewinn-Bandbreite-Beziehung |
| astr. | équation de la lumière | Lichtzeit |
| astr. | équation de la lumière | Lichtgleichung |
| med.appl. | équation de la puissance dioptrique selon Prentice | dioptrische Brechkraftgleichung nach Prentice |
| commun. | équation de la radiodétection | Radargleichung |
| tech. | équation de la trajectoire | Bahngleichung |
| nat.res. | équation de l'absorption | Absorptionsgleichung |
| CNC | équation de Laplace | Gleichung von Laplace |
| gen. | équation de Laplace | Laplacesche Gleichung |
| construct. | équation de liaison | Bedingungsgleichung |
| construct. | équation de liaison | Verbindungsgleichung |
| gen. | équation de l'inhour | Inhour-Gleichung |
| dosim. | équation de Loevinger | Loevinger-Gleichung |
| astr. | équation de luminosité | Leuchtkraftgleichung |
| astr. | équation de lumière | Lichtgleichung |
| earth.sc. | équation de l'âge | Altersgleichung |
| life.sc. | équation de l'équilibre statique | statische Grundgleichung |
| life.sc. | équation de l'équilibre statique | hydrostatische Grundgleichung |
| automat. | équation de machine | Rechnergleichung |
| automat. | équation de machine | Maschinengleichung |
| astr. | équation de magnitude | Helligkeitsgleichung |
| astr. | équation de masse | Massengleichung |
| hi.energ. | équation de masse relativiste | relativistische Massenänderung |
| hi.energ. | équation de masse relativiste | Lorentzsche Gleichung |
| hi.energ. | équation de masse relativiste | Lorentz-Einsteinsche Gleichung |
| hi.energ. | équation de masse relativiste | relativistische Massengleichung |
| automat. | équation de Maxwell | Maxwellsche Gleichung |
| math. | équation de Mitscherlich | Mitscherlichsche Gleichung |
| tech. | équation de mouvement | Bewegungsgleichung |
| automat. | équation de mouvement de Newton | Newtonsche Bewegungsgleichung |
| automat. | équation de mémoire | Gedächtnisgleichung |
| phys.sc. | équation de Navier-Stokes | Navier-Stokes-Gleichung |
| earth.sc. | équation de Nernst | Nernst-Gleichung |
| nat.sc. | équation de Newton | Newtonsche Abbildungsgleichung |
| stat. | équation de Planck-Fokker | Fokker-Planck-Gleichung |
| scient., el. | équation de Poisson | Poissonsche Differentialgleichung |
| scient., el. | équation de Poisson | Poissonsche Gleichung |
| scient., el. | équation de Poisson | Poisson-Gleichung |
| hi.energ. | équation de Proca | Proca-Gleichung |
| automat. | équation de propagation | Ausbreitungsgleichung |
| commun. | équation de radar bistatique | bistatische Radargleichung |
| nucl.phys., med. | équation de Radon | Radonsche Gleichung |
| anal.chem. | équation de Randles w | Randles-Sevcik-Gleichung |
| med. | équation de Rayleigh | Rayleigh Gleichung |
| comp. | équation de rendu | Rendering-Gleichung |
| met. | équation de Richardson | Richardsonsche Gleichung |
| industr. | équation de réaction | Reaktionsgleichung |
| tech. | équation de réaction | chemische Gleichung |
| stat. | équation de régression | Regressionsgleichung |
| stat., scient. | équation de régression linéaire | lineare Regressionsgleichung |
| stat. | équation de régression multiple | Multiple-Regressionsgleichung |
| astr. | équation de résistance de l'air | Widerstandsgesetz |
| astr. | équation de Saha | Sahasche Ionisationsgleichung |
| astr. | équation de Saha | Sahasche Ionisationsformel |
| anal.chem. | équation de Sand | Sand-Gleichung |
| el. | équation de Schroedinger | Schroedingersche Wellengleichung |
| phys.sc. | équation de Schrödinger | Schrödingergleichung |
| math. | équation de score | Score-Gleichung |
| auto.ctrl. | équation de sortie | Ausgangsgleichung |
| dosim. | équation de Spencer-Fano | Spencer-Fano-Gleichung |
| math. | équation de structure | Strukturgleichung |
| met. | équation de Tafel | Tafel-Gleichung |
| automat. | équation de temps d'attente | Wartezeitgleichung |
| life.sc. | équation de tendance | Tendenzgleichung |
| life.sc. | équation de tendance | Drucktendenzgleichung |
| astr. | équation de transfert | Strömungsgleichung der Strahlung |
| astr. | équation de transfert | Strahlungstransportgleichung |
| tech. | équation de transfert | Transportgleichung |
| el. | équation de transport | Transportgleichung |
| el. | équation de transport dans la base | Transportgleichung für die Basis |
| automat. | équation de valeur propre | charakteristische Gleichung |
| automat. | équation de valeur propre | Eigenwertgleichung |
| astr. | équation de vaporisation | Verdampfungsgleichung |
| automat. | équation de variation | Variationsgleichung |
| med.appl. | équation de vitesse Doppler | Doppler-Geschwindigkeitsgleichung |
| hi.energ. | équation de Weyl | Weylsche Neutrinogleichung |
| hi.energ. | équation de Weyl | Zweikomponentengleichung des Neutrinos |
| hi.energ. | équation de Weyl | Weyl-Gleichung |
| stat. | équation de Yule | Yule'sche Gleichung |
| math. | équation de Yule | Yulesche Gleichung |
| med. | équation d'Edelman | Edelman Gleichung |
| med. | équation d'Einthoven | Einthoven Gleichung |
| astr. | équation d'Emden | Emdensche Differentialgleichung |
| life.sc. | équation d'emmagasinement | Vorratsgleichung |
| life.sc. | équation d'emmagasinement | Speichergleichung |
| gen. | équation des couleurs | Farbgleichung |
| math. | équation des différences | Differenzengleichung |
| ed., earth.sc., mech.eng. | équation des gaz parfaits | Gleichung des idealen Gases |
| ed., earth.sc., mech.eng. | équation des gaz parfaits | Gasgleichung |
| construct. | équation des moments | Momentengleichung |
| construct. | équation des moments | Momentensatz |
| tech. | équation des ondes | Wellengleichung |
| construct. | équation des travaux virtuels | virtuelle Arbeitsgleichung |
| construct. | équation des trois moments | Dreimomentengleichung |
| tech. | équation des télégraphistes | Telegraphengleichung |
| IMF. | équation des échanges | Fisher-Gleichung |
| stat., scient. | équation d'estimation | Schätzgleichung |
| stat. | équation d'estimation absolument correcte | nicht-verzerrende Schätzgleichung |
| stat. | équation d'estimation sans biais | nicht-verzerrende Schätzgleichung |
| stat. | équation d'estimation sans biais | unverzerrte Schätzgleichung |
| phys.sc., mech.eng. | équation d'Euler | Eulersche Gleichung |
| phys.sc., mech.eng. | équation d'Euler | Hauptgleichung der Stroemungsmaschinen |
| phys.sc., mech.eng. | équation d'Euler | Eulersche Gleichgewichtsbedingung |
| med. | équation d'Henderson-Hasselbalch | Henderson-Hasselbalch-Gleichung |
| scient. | équation différentielle | Differentialgleichung |
| tech. | équation différentielle aux dérivées partielles | partielle Differentialgleichung |
| scient. | équation différentielle de Laplace | Laplacesche Differenzialgleichung Laplacesche Differentialgleichung |
| automat. | équation différentielle d'Euler | Eulersche Differentialgleichung |
| textile | Équation différentielle linéaire | Lineare Differentialgleichung |
| tech. | équation différentielle matricielle | Matrix-Differentialgleichung |
| tech. | équation différentielle non homogène | nichthomogene Differentialgleichung |
| automat. | équation différentielle non linéaire | nichtlineare Differentialgleichung |
| astr. | équation différentielle ordinaire | gewöhnliche Differentialgleichung |
| scient. | équation différentielle ordinaire du second ordre | einfache Differentialgleichung zweiter Ordnung |
| textile | équation différentielle partielle | partielle Differentialgleichung |
| automat. | équation différentielle partielle parabolique | parabolische partielle Differentialgleichung |
| automat. | équation différentielle à l'argument retardé | Differentialgleichung mit nacheilendem Argument |
| astr. | équation d'ionisation | Ionisationsgleichung |
| astr. | équation d'ionisation | Ionisationsformel |
| automat. | équation d'onde | Wellengleichung |
| IT | équation d'onde de la composante du champ électrique | Wellengleichung des elektrischen Feldes |
| IT | équation d'onde de la composante du champ électrique | Wellengleichung der elektrischen Feldkomponente |
| astr. | équation donnant les perturbations | Störungsgleichung |
| automat. | équation d'opérateur | Operatorgleichung |
| automat. | équation d'oscillations libres | Gleichung freier Schwingungen |
| hi.energ. | équation d'Ovsyannikov-Callan-Symanzik | Ovsyannikov-Callan-Symanzik-Gleichung |
| el. | équation d'oxydation du silicium | Beziehung der Siliziumoxidation |
| life.sc. | équation du bilan d'une nappe souterraine | Grundwassergleichung |
| life.sc. | équation du bilan hydrologique | hydrologische Haushaltsgleichung |
| life.sc. | équation du bilan hydrologique | Wasserhaushaltsgleichung |
| life.sc. | équation du bilan hydrologique | Bilanzgleichung |
| astr. | équation du centre | Mittelpunktsgleichung |
| automat. | équation du circuit de réglage statique | Gleichung des ststischen Regelkreises |
| el. | équation du courant de polarisation | Vorspannungsstrom-Beziehung |
| el. | équation du flux des atomos d'impureté | Fremdatomfluss-Gleichung |
| earth.sc., el. | équation du gain en courant dépendant de la tension | Beziehung der spannungsabhängigen Stromverstärkung |
| CNC | équation du lieu | Ortsgleichung |
| construct. | équation du mouvement | Bewegungsgleichung |
| hi.energ. | équation du neutrino à deux composantes | Zweikomponentengleichung des Neutrinos |
| hi.energ. | équation du neutrino à deux composantes | Weylsche Neutrinogleichung |
| hi.energ. | équation du neutrino à deux composantes | Weyl-Gleichung |
| astr. | équation du premier degré | Gleichung ersten Grades |
| astr. | équation du premier degré | lineare Gleichung |
| commun. | équation du radar | Radargleichung |
| automat. | équation du réacteur générale | allgemeine Reaktorgleichung |
| earth.sc. | équation du régime stationnaire | Gleichung der stationären Wärmeleitung |
| astr. | équation du second degré | Gleichung zweiten Grades |
| astr. | équation du second degré | quadratische Gleichung |
| automat. | équation du système réglé | Gleichung der Regelstrecke |
| life.sc., tech. | équation du temps | Zeitgleichung |
| life.sc. | équation du tourbillon | Wirbelgleichung |
| life.sc. | équation du tourbillon barotrope | barotropische Wirbelgleichung |
| earth.sc., tech. | équation du transport | Transportgleichung |
| met. | équation d'une combinaison | Verbindungsgleichung |
| scient. | équation d'une droite | Geradengleichung |
| math. | équation d'une expérience | Versuchsplangleichung |
| nat.sc. | équation dynamique spatio-dépendante | ortsabhängige dynamische Gleichung |
| earth.sc., met. | équation d'élasticité | Elastizitaetsgleichung |
| earth.sc., met. | équation d'équilibre | Gleichgewichtsgleichung |
| construct. | équation d'équilibre | Gleichgewichtsbedingung |
| environ., ecol. | équation d'équilibre de partage | Modell der Gleichgewichtsverteilung |
| environ., ecol. | équation d'équilibre de partage | Gleichgewichtsverteilungsansatz |
| construct. | équation d'équilibre d'un noeud | Knotengleichgewichtsbedingung |
| construct. | équation d'équilibre d'une plaque | Plattengleichung |
| construct. | équation d'équilibre exprimée en fonction des déplacements | Gleichung der Elastizitätstheorie, in Verschiebungen angeschrieben |
| automat. | équation de l'espace d'état | Zustandsgleichung |
| automat. | équation de l'espace d'état | Zustandsraumgleichung |
| chem. | équation d’état | Zustandsgleichung |
| phys.sc., mech.eng. | équation d'état | Zustandsgleichung |
| tech. | équation d'état | Phasengleichung |
| chem. | équation d’état réduite | reduzierte Zustandsgleichung |
| automat. | équation déterminative | Bestimmungsgleichung |
| scient. | équation déterministique | deterministische Gleichung |
| automat. | équation elliptique | elliptische Gleichung |
| stat. | équation en arrière | Rückwärtsgleichungen |
| IMF. | équation en forme réduite | reduzierte Gleichung |
| math. | équation estimante | Schätzgleichung |
| math. | équation estimante absolument correcte | unverzerrte Schätzgleichung |
| math. | équation estimante généralisée | verallgemeinerte Schätzgleichungen |
| math. | équation estimante sans biais | unverzerrte Schätzgleichung |
| tech. | équation explicite | explizite Gleichung |
| automat. | équation exponentielle | Exponentialgleichung |
| tech. | équation fonctionnelle | Funktionalgleichung |
| automat. | équation fondamentale | Grundbeziehung |
| automat. | équation fondamentale | Grundgleichung |
| phys.sc., mech.eng. | équation fondamentale des turbo-machines | Hauptgleichung der Stroemungsmaschinen |
| phys.sc., mech.eng. | équation fondamentale des turbo-machines | Eulersche Gleichung |
| phys.sc., mech.eng. | équation fondamentale des turbo-machines | Eulersche Gleichgewichtsbedingung |
| el. | équation fondamentale d'un pont de mesure | allgemeine Gleichung einer Messbrücke |
| el. | équation galvanométrique | Galvanometergleichung |
| CNC | équation générale de mémorisation | allgemeine Speicherungsgleichung |
| meas.inst. | équation générale d'équilibre | allgemeine Gleichgewichtsgleichung |
| automat. | équation génératrice | erzeugende Gleichung |
| stat. | équation homogène linéaire | linear-homogene Gleichung |
| life.sc. | équation hydrologique | hydrologische Gleichung |
| automat. | équation hétérogène | inhomogene Gleichung |
| scient. | équation identique | identische Gleichung |
| tech. | équation intrinsèque d'une courbe | natürliche Kurvengleichung |
| scient. | équation intégrale | Integralgleichung |
| automat. | équation intégrale d'Abel | Abelsche Integralgleichung |
| math. | équation intégrale de Lindley | Lindleysche Integralgleichung |
| astr. | équation intégrale de Schwarzschild et Milne | Schwarzschild-Milnesche Integralgleichung |
| astr. | équation intégro-différentielle | Integro-Differentialgleichung |
| scient. | équation intégrée numériquement | numerisch fertig integrierte Gleichung |
| scient. | équation linéaire | lineare Gleichung |
| astr. | équation linéaire | Gleichung ersten Grades |
| automat. | équation linéaire de Cauchy | Cauchysche Lineargleichung |
| el. | équation linéaire de l'oxydation | lineare Beziehung Oxidationszeit/Oxidationsdicke |
| el. | équation logique | logische Funktion |
| comp., MS | équation mathématique | Mathematische Gleichung |
| nat.res. | équation Monod | Monod-Gleichung |
| automat. | équation non linéaire | nichtlineare Gleichung |
| scient. | équation non-linéaire | nicht-lineare Gleichung |
| stat. | équation normale | Normalgleichung |
| med. | équation optique physiologique | physiologisch-optische Gleichung |
| comp. | équation opératorielle | Operatorengleichung |
| el. | équation parabolique d'oxydation | parabolische Oxidationsbeziehung |
| automat. | équation paramétrique | Parametergleichung |
| automat. | équation personelle | persönliche Gleichung |
| life.sc. | équation personnelle | persönliche Gleichung |
| astr. | équation pour la perte de masse | Massengleichung |
| astr. | équation quadratique | Gleichung zweiten Grades |
| astr. | équation quadratique | quadratische Gleichung |
| tech. | équation quartique | Gleichung vierten Grades |
| tech. | équation quartique | biquadratische Gleichung |
| IT | équation recherche | Recherche-Gleichung |
| nucl.phys., OHS | équation risque-bénéfice | Risiko-Nutzen-Gleichung |
| IMF. | équation réduite | reduzierte Gleichung |
| chem. | équation sans dimension | Kriteriumgleichung |
| chem. | équation stoechiométrique | stöchiometrische Gleichung |
| IMF. | équation structurelle | Strukturgleichung |
| stat. | équation structurelle | strukturelle Gleichung |
| tech. | équation séculaire | sekuläre Gleichung |
| chem. | équation thermochimique | thermochemische Gleichung |
| automat. | équation transcendante | transzendente Gleichung |
| construct. | équation trigonométrique | trigonometrische Gleichung |
| stat. | équation type | Standard-Gleichung |
| math. | équation type | Standardgleichung |
| comp., MS | Équation verticale | Vertikale Formel |
| math. | équation à différences stochastique explosive | explosive stochastische Differenzengleichung |
| astr. | équation à n inconnues | Gleichung mit Unbekannten |
| astr. | équation à une inconnue | Gleichung mit einer Unbekannten |
| life.sc. | équations aux poids | Gewichtsgleichungen |
| tech. | équations canoniques | kanonische Gleichungen |
| tech. | équations canoniques de la mécanique | kanonische Bewegungsgleichungen |
| tech. | équations compatibles | konsistente Gleichungen |
| hi.energ. | équations de Blankenbecler-Sugar | Blankenbecler-Sugar-Gleichungen |
| stat., scient. | équations de Chapman-Kolmogorov | Chapman-Kolmogoroff'sche Gleichung |
| math. | équations de Chapman-Kolmogorov | Chapman-Kolmogorowsche Gleichungen |
| life.sc. | équations de condition orthogonalisées | orthogonalisierte Bedingungsgleichungen |
| life.sc. | équations de condition réduites | reduzierte Bedingungsgleichungen |
| mater.sc., construct. | équations de dimension | Dimensionsgleichung |
| stat., scient. | équations de Kolmogorov | Kolmogoroffsche Gleichungen |
| math. | équations de Kolmogorov | Kolmogorowsche Gleichungen |
| math. | équations de Lagrange | Lagrange-Gleichungen |
| math. | équations de Lotka-Volterra | Lotka-Volterrasche Gleichungen |
| radio | équations de Maxwell | Maxwellsche Gleichungen |
| tech. | équations de Maxwell | Maxwellsche Relationen |
| tech. | équations de Maxwell | Maxwellsche Beziehungen |
| scient. | équations de Navier-Stokes | Navier-Stokes-Gleichungen |
| math. | équations de Planck-Fokker | Fokker-Planck-Gleichung |
| hi.energ. | équations de Schwinger-Dyson | Schwinger-Dyson-Gleichungen |
| math. | équations de Wicksell | Wicksellsche Gleichungen |
| hi.energ. | équations de Yang-Mills | Yang-Mills-Gleichungen |
| math. | équations de Yule-Walker | Yule-Walker-Gleichungen |
| construct. | équations des caractéristiques | Kennwertgleichungen |
| el. | équations des paramètres s | s-Parametergleichungen |
| life.sc. | équations d'observations équivalentes | äquivalente Verbesserungsgleichungen |
| astr. | équations du champ | Feldgleichungen |
| life.sc. | équations du mouvement | Bewegungsgleichungen |
| stat., scient. | équations du passé | Rückwärtsgleichungen von Kolmogorov |
| stat., scient. | équations du passé | Ausgangsgleichungen |
| earth.sc. | équations d'écart de couleur | Farbunterschiedequations |
| hi.energ. | équations d'évolution en chromodynamique quantique | QCD-Evolutionsgleichungen |
| hi.energ. | équations d'évolution en chromodynamique quantique | Evolutionsgleichungen in der Quantenchromodynamik |
| earth.sc., tech. | équations générales d'équilibre | allgemeine Gleichgewichtsgleichungen |
| tech. | équations incompatibles | inkonsistente Gleichungen |
| IT | équations indépendantes | unabhängige Gleichung |
| math. | équations indépendantes | autonome Gleichungen |
| tech. | équations lagrangiennes | Lagrangesche Schlüsselgleichung |
| tech. | équations lagrangiennes | Lagrangesche Gleichung |
| math. | équations normales | Normalgleichungen |
| life.sc. | équations normales réduites | reduzierte Normalgleichungen |
| stat. | équations quasi normales | Quasi-Normalengleichungen |
| math. | équations quasi normales | Quasi-Normalgleichungen |
| stat. | équations réduites | reduzierte Form |
| stat. | équations réduites | reduziertes Gleichungssystem |
| math. | équations réduites | reduzierte Gleichungen |
| IMF. | équations simultanées | simultane Gleichungen |
| stat. | équations vers l'avant | Vorwärtsgleichungen |