| Subject | French | German |
| comp., MS | au moment du design | Entwurfszeit |
| arts. | Conseil international des Associations de Design graphique | Internationaler Rat der Vereinigung des graphischen Gewerbes |
| industr. | Conseil international des sociétés de design industriel | Internationaler Rat der Gesellschaft für Industrieformgebung und -gestaltung |
| industr. | Conseil international des sociétés d'industrial design | Internationaler Rat der Gesellschaft für Industrieformgebung und -gestaltung |
| lab.law. | conseiller en couleurs et design | Farb-und Stilberaterin |
| lab.law. | conseiller en couleurs et design | Farb-und Stilberater |
| lab.law. | conseillère en couleurs et design | Farb-und Stilberaterin |
| lab.law. | conseillère en couleurs et design | Farb-und Stilberater |
| agric. | design de l'inventaire | Inventurdesign |
| med.appl. | design ergonomique | arbeitsgerechtes Gestalten |
| mater.sc. | design industriel | Industriedesign |
| textile | design industriel | Industrieform |
| ed. | design persuasif | persuasives Design |
| construct. | design urbain | städtebauliche Gestaltung |
| construct. | design urbain | Gestaltung des städtebau |
| law | Loi fédérale sur la protection des designs | Designgesetz |
| law | Loi fédérale sur la protection des designs | Bundesgesetz über den Schutz von Design |
| gen. | Loi sur les designs | Designgesetz |
| gen. | Loi sur les designs | Bundesgesetz über den Schutz von Design |
| comp., MS | mode Design | Entwurfsansicht |
| arts., nat.sc. | Prix de Design de la Communauté européenne | Designpreis der Europäischen Gemeinschaft |
| arts., nat.sc. | Prix de Design de la Communauté européenne | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft |
| arts., nat.sc. | Prix du Design de la Communauté européenne | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft |
| arts., nat.sc. | Prix du Design de la Communauté européenne | Designpreis der Europäischen Gemeinschaft |
| mater.sc. | prix du design de la Communauté européenne | Designpreis der Europäischen Gemeinschaft |
| social.sc., tech. | stratégie de "design pour tous" | Konzept "Design für Alle" |
| fin., polit., interntl.trade. | travaux de design | Entwürfe |
| arts., ed. | École supérieure des arts décoratifs et du design | Hochschule für Kunstgewerbe und Design |