Terms containing DOS

Subject	French	German
ornit.	accenteur à dos roux	Waldbraunelle (Prunella immaculata)
ornit.	alapi à dos blanc	Weißrücken-Feuerauge (Pyriglena leuconota)
ornit.	alapi à dos roux	Braunrücken-Ameisenvogel (Myrmeciza exsul)
ornit.	alouette-moineau à dos gris	Nonnenlerche (Eremopteris verticalis)
ornit.	amazone à dos rouge	Blaukinn-Amazone (Amazona festiva)
ornit.	amazone à dos rouge	Blaubartamazone (Amazona festiva)
ornit.	anabate à dos roux	Rotrücken-Blattspäher (Philydor erythronotus)
med.	appareil de Dos Santos	dos Santos Gerät
med.	appareil de Dos Santos	Santos Gerät
commun.	appareil à arrondir le dos des couvertures	Rundformer für Buchdeckel
industr., construct.	appui du dos de boitier	Gehaeuse-Rueckwandstuetze
transp.	appuie-dos	Rückenstütze
transp.	appuie-dos	Rückenlehne
construct.	arc en dos d'âne	eselrückiger Bogen
construct.	arc en dos d'âne	Eselrückenbogen
ornit.	astrild tacheté à dos vert	Grüner Tropfenastrild (Mandingoa)
ornit.	astrild tacheté à dos vert	Hartlaubastrild (Mandingoa)
ornit.	astrild à dos rouge	Zügelastrild (Estrilda rhodopyga)
comp., MS	attaque DoS	DoS-Angriff
fish.farm.	bas de dos	Oberbelly
ornit.	batara à dos noir	Schwarzrücken-Ameisenwürger (Sakesphorus melanonotus)
ornit.	batara à dos roux	Rotbürzelwürgerling (Dysithamnus xanthopterus)
ornit.	beau-marquet à dos jaune	Wienerastrild (Pytilia afra)
ornit.	bihoreau à dos blanc	Weißrückenreiher (Calherodius leuconotus, Nycticorax leuconotus)
immigr., tech.	blanc de dos	Bundsteg
fish.farm.	bonite à dos raye	Pelamide (Sarda sarda)
fish.farm.	bonite à dos rayé	Bonito (Pelamys sarda, Sarda sarda (Bloch))
ichtyol.	bonite à dos rayé	Pelamide (Sarda sarda)
ichtyol.	bonite à dos rayé	Mittelländischer Bonito (Sarda sarda)
ichtyol.	bonite à dos rayé	Atlantischer Bonito (Sarda sarda)
life.sc., fish.farm.	bonite à dos rayé	Pelamide (Sarda sarda, Pelamys sarda)
fish.farm.	bonite à dos tacheté	Gefleckter Bonito (Cybiosarda elegans)
swim.	brasse sur le dos	Rückengleichschlag
environ., industr., construct.	brochures et illustrés invendus sans dos collés	Illustrierte,Remittenden ohne Kleberücken
ornit.	brève à dos bleu	Blaubürzelpitta (Pitta soror)
ornit.	buse à dos gris	Graurückenbussard (Leucopternis occidentalis)
life.sc., min.prod., fish.farm.	bébé-phoque à capuchon "à dos bleu"	Jungtier der Mützenrobbe blueback
nat.res.	bébé-phoque à dos bleu	blueback
nat.res.	bébé-phoque à dos bleu	Jungtier der Mützenrobben
ornit.	camaroptère à dos vert	Olivcamaroptera (Camaroptera chloronota)
nat.sc.	canard à dos blanc	thalassornis leuconotus
nat.sc.	canard à dos blanc	Weissrueckenente (thalassornis leuconotus)
tech., industr., construct.	carrure dos	Rückenbreite
book.bind.	carte de dos	Rückeneinlage
ornit.	casiorne à dos brun	Fahlkehl-Casiornis (Casiornis fusca)
mamm.	chacal à dos noir	Schabrackenschakal (Canis mesomelas)
radiat.	chambres d'ionisation dos à dos	Doppelkammer
radiat.	chambres d'ionisation dos à dos	Rutherfordsche Ionisationskammer
radiat.	chambres d'ionisation dos à dos	Rutherfordsche Doppelionisationskammer
radiat.	chambres d'ionisation dos à dos	Doppelionisationskammer (nach Rutherford)
construct.	chaperon en dos d'ane	Eselsrücken
construct.	chaperon en dos d'âne	Eselrücken (Mauerabdeckung)
nat.sc., agric.	chinchard à dos vert	Grünrücken-Bastardmakrele (Trachurus declivis)
nat.sc., agric.	cicadelle à dos blanc	weissrueckige Reiszikade (Sogata furcifera, Sogatella furcifera)
ornit.	cisticole à dos brun	Gebirgscistensänger (Cisticola hunteri)
ornit.	colibri à dos noir	Schwarzrückenkolibri (Ramphomieron dorsale)
ornit.	coliou à dos rouge	Rotrücken-Mausvogel (Colius castanotus)
ornit.	colius à dos blanc	Weißrücken-Mausvogel (Colius colius)
ornit.	colius à dos blanc	Gartenmausvogel (Colius colius)
transp., mech.eng.	commutateur de vol sur le dos	Rückenflugschalter
IT, dat.proc.	copie depuis DOS/OS2/UNIX	Kopieren aus DOS/OS2/UNIX
fish.farm.	corde de dos	Headleine
fish.farm.	corde de dos	Schwimmerleine
agric.	corde de dos	Kopftau
speed.skat.	courir aux mains sur le dos	mit auf dem Rücken gehaltenen Armen laufen
paraglid.	coussin de dos	Rückenkissen
med.	cuisse de poulet avec une portion du dos	Hähnchenschenkel mit Rückenstück
agric.	cuisse de poulet avec une portion du dos attachée	Hähnchenschenkel mit Rückenstück
zool.	céphalophe à dos jaune	Gelbrückenducker (Cephalophus sylvicultor)
zool.	céphalophe à dos jaune	Riesenducker (Cephalophus sylvicultor)
IT, dat.proc.	descendre dans DOS/OS2/UNIX	DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben
ornit.	dicée à dos rouge	Scharlachmistelfresser (Dicaeum cruentatum)
ornit.	dicée à dos rouge	Scharlachblütenpicker (Dicaeum cruentatum)
IT, dat.proc.	donner la main à DOS/0S2/UNIX	DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben
immigr., tech.	dos arrondi	runder Rücken
immigr., tech.	dos avec mors	Rückenausführung mit Falz
commun.	dos brisé	gebrochener Rücken
commun.	dos brisé	geplatzter Rücken
arts.	dos brisé	Rücken gebrochen
commun.	dos cassé	gebrochener Rücken
med.	dos concave	Hohlrundrücken
med.	dos concave	Hohlkreuz
industr., construct.	dos de boitier	Gehaeuserueckwand
commun.	dos de calendrier revêtu d'impressions	boodrukte Kalenderrueckwand
gymn.	dos de chat	Katzenbuckel
gymn.	dos de cheval	Pferdrücken
industr., construct.	dos de clameau	Klammerrücken
gen.	dos de farde suspendue	Einhänge-Heftrücken
immigr., tech.	dos de la couverture	Buchrücken
med.	dos de la langue	Zungenruecken
med.	dos de la langue	Zungenrücken (dorsum linguae)
med.	dos de la langue	Dorsum linguae
med.	dos de la main	Rist
med.	dos de la main	Handrücken (dorsum manus)
med.	dos de la main	Handruecken
med.	dos de la main	Dorsum manus
med.	dos de la verge	Dorsum penis
nat.res.	dos de terrain	niedriger Höhenzug
nat.res.	dos de terrain	Hügelrücken
textile	dos de vêtement	Rückenteil
gymn.	dos du cheval	Pferderücken
gymn.	dos du cheval	Kreuz
health.	dos du nez	Nasenrücken
med.	dos du nez	Nasenruecken
med.	dos du nez	Dorsum nasi
med.	dos du pied	Fussruecken
med.	dos du pied	Fussrücken
med.	dos du pied	Dorsum pedis
industr.	dos du saumon de coke	Kokskuchenrücken
commun.	dos d'un livre	Rücken
construct.	dos d'âne	Strebepfeiler
transp., construct.	dos d'âne	Schwelle
transp., polit.	dos d'âne	Aufwölbung
transp., polit.	dos d'âne	Wölbung
transp., polit.	dos d'âne	Kuppe
transp.	dos d'âne	Ablaufberg
transp., construct.	dos d'âne	Verkehrsschwelle
transp., construct.	dos d'âne	Straßenschwelle
transp., construct.	dos d'âne	Rüttelschwelle
transp., construct.	dos d'âne	Holperschwelle
transp., construct.	dos d'âne	Bodenschwelle
construct.	dos d'âne	Vorlage
agric.	dos d'âne	Huegelbeet
commun.	dos en cuir	Lederrücken
commun.	dos en toile	Leinenrücken
book.bind.	dos long	glatter Rücken
ornit.	dos-olive de Shelley	Meisenastrild (Nesocharis shelleyi)
commun.	dos orné	verzierter Buchrücken
arts.	dos plat	glatter Rücken
commun.	dos plat	flacher Rücken
med.	dos plat	Plattrücken
commun.	dos plat	gerader Rücken
med.	dos plat	Flachrücken
book.bind.	dos plein	fester Rücken
life.sc.	dos recourbé d'une nappe	Kulminationszone
life.sc.	dos recourbé d'une nappe	Deckenscheitel
med.	dos rond	Rundrücken
med.	dos rond	Kyphose
med.	dos rond	Rückgratverkrümmung
med.	dos rond des paysans	Bauernruecken
book.bind.	Dos réparé	Neu eingehängt
commun., IT	dos à dos	Rücken an Rücken
insur.	dos à dos	back-to-back
arts.	dos à nerfs	Rücken mit Bunden
book.bind.	doublure ou papier de dos	Rückenhinterklebung
health.	douleur du bas du dos	Lumbago
ornit.	drongo à dos brillant	Trauerdrongo (Dicrurus adsimilis)
gen.	du dos	lumbal
gen.	du dos	die Lende betreffend
mech.eng., construct.	du type "sac-à-dos"	Rucksack
med.	déformation en dos de fourchette	gabelrückenartige Deformation
commun.	encoller le dos d'un livre	den Ruecken eines Buches leimen
ornit.	euplecte à dos doré	Goldrückenweber (Euplectes aureus)
zool.	euplecte à dos doré	goldrückenweber (Euplectes aureus)
swim.	faire le gros dos	rundmachen
swim.	faire le gros dos	ausbauchen
book.bind.	faux dos	Hohlrücken
ornit.	fuligule à dos blanc	Vallisneriaente (Aythya valisineria)
gen.	graisse du dos	Rückenspeck
fish.farm.	grand dos	Square
fish.farm.	grand dos	Dachstück
zool.	grimpereau à dos rouge	Scharlach-Mistelesser (Dicaeum cruentatum)
ornit.	grive à dos olive	Zwergdrossel (Catharus ustulatus)
ornit.	grive à dos olive	Swainsondrossel (Catharus ustulatus)
nat.res.	grive à dos olive	Zwergdrossel (Catharus ustulatus)
ornit.	grivette à dos olive	Zwergdrossel (Catharus ustulatus)
ornit.	grivette à dos olive	Swainsondrossel (Catharus ustulatus)
tech., industr., construct.	hauteur de taille milieu dos	Abstand Taille bis Fußsohle in hinterer Körpermitte gemessen
health.	hauteur du dos	Rückenhöhe
patents.	havresacs, sacs au dos	Packsäcke, Rucksäcke
ornit.	hirondelle à dos blanc	Weißrückenschwalbe (Cheramoeca)
comp., MS	icône MS-DOS	MS-DOS-Symbol
med.	index de hauteur du dos du nez	Höhenindex des Nasenrückens
ornit.	indicateur à dos jaune	Gelbbürzel-Honiganzeiger (Indicator xanthonotus)
comp., MS	invite de commandes MS-DOS	MS-DOS-Eingabeaufforderung
nat.sc., agric.	jeune à dos bleu	Blaumann
industr., construct., met.	joint à dos d'âne	stabrunde Kante
industr., construct., met.	joint à dos d'âne	runde Kante
environ., industr., construct.	journaux et brochures mélangés sans dos collés	Zeitungen und Illustrierte,gemischt,ohne Kleberücken
tech., industr., construct.	laine de dos	Rückenwolle
industr., construct.	laine lavée à dos	rueckengewaeschene Wolle
industr., construct.	laine lavée à dos	auf dem Ruecken gewaschene Wolle
textile	laine lavée à dos	rtlckengewaschene Wolle
tech., industr., construct.	laine lavée à dos	rückengewaschene Wolle
IT, el.	liaison au substrat par le dos de la pastille	Rückbonden
tech., industr., construct.	longueur de taille-dos sur le côté	Hansansatz Schulter über Schulterblatt bis Taille
tech., industr., construct.	longueur de taille milieu dos	Rückenlänge 7.Halswirbel bis Taille
med.	longueur du dos de la main droite dorsum manus	rechte Handrückenlänge (dorsum manus)
ornit.	lori à dos blanc	Weißbürzellori (Pseudeos)
commun.	machine à faire le faux du dos	Abpressmaschine
commun.	machine à frotter les dos	Buchrückenprägemaschine
med.	maladie du dos	Rückenschaden
med.	maladie du dos	Rückenleiden
med.	maladie du dos	Rückenbeschwerden
patents.	malles et valises, sacs, sacs avec liens, sacs à dos, sacs à bandoulière, cartables et sacs d'écoliers	Reise- und Handkoffer, Säcke, Beutel, Rucksäcke, Tragtaschen, Bücher- und Schultaschen vorstehende Waren aus Leder, Kunstleder, Textilien und Kunststoffen (ces articles en cuir, cuir artificiel, matières textiles ou synthétiques)
patents.	malles, sacs et sacs à dos	Reisekoffer, Taschen und Rucksäcke
ornit.	manakin à dos bleu	Blaubürzelpipra (Pipra isidorei)
agric.	maniement de dos	Rückengriff
ornit.	martin-chasseur à dos blanc	Bismarck-Liest (Halcyon albonotata, Todiramphus albonotatus)
ornit.	martin-chasseur à dos de feu	Rotbürzelliest (Halcyon pyrrhopygia, Todiramphus pyrrhopygius)
ornit.	martin-pêcheur à dos bleu	Azurfischer (Alcyone azurea, Ceyx azurea)
med.	massage du dos	Rückenmassage
med.	masse commune des muscles du dos	Muskel sacrospinalis
ornit.	merle bleu à dos marron	Blaukehl-Hüttensänger (Sialia mexicana)
ornit.	merle métallique à dos bleu	Kupferglanzstar (Lamprotornis cupreocauda)
ornit.	moqueur à dos brun	Braunrücken-Spottdrossel (Mimus dorsalis)
med.	muscle iliocostal du dos	Pars thoracis musculi iliocostalis (faisceaux de renforcement costaux)
med.	muscle transversaire épineux du dos	Muskel semispinalis thoracis
med.	muscle transversaire épineux du dos	Muskel semispinalis dorsi
ornit.	myrmidon à dos roux	Rotrücken-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula erythronotos)
ornit.	mérulaxe à dos roux	Braunbürzeltapaculo (Scytalopus latebricola)
meas.inst.	méthode dos-à-dos	Rückarbeitsverfahren
swim.	nage sur le dos	Rückenschwimmen
swim.	nage sur le dos crawlé	Rückenwechselzug
swim.	nage sur le dos crawlé	Rückenschwimmen im Wechselschlag
swim.	nage sur le dos en pliant les bras	Lauffer-Stil
swim.	nager en pagayant le dos	Kiefer-Stil
wood.	ondé en dos de violon	Riegelwuchs
commun.	ornements du dos	Rückenverzierung
industr., construct.	panneau à dos grillagé	mit Gitterrost versehene Holzplatte
industr., construct.	panneau à dos grillagé	gegitterte Holzplatte
handb.	passe derrière le dos	Wurf hinter dem Rücken
IT, dat.proc.	passer au DOS/OS2/UNIX	DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben
med.appl.	pelote de dos	Rückenpelotte
ornit.	perruche moineau à dos gris	Sperlingspapagei (Forpus)
ornit.	perruche à dos noir	Trinidad-Papagei (Touit batavica)
ornit.	perruche à dos noir	Siebenfarbenpapagei (Touit batavica)
fish.farm.	petit dos	Oberbelly
ornit.	petite pie-grièche à dos roux	Rotbürzelwürger (Lanius gubernator)
ornit.	pic à dos blanc	Weißrückenspecht (Dendrocopos leucotis, Picoides leucotis)
environ., nat.res.	pic à dos blanc	Weißrückenspecht (Dendrocopos leucotos, Dendrocopus leucotus)
zool.	pic à dos blanc	Weißrückenspecht (Dendrocopos leucotos, Dendrocopos leucotos leucotos)
ornit.	pic à dos brun	Braunrückenspecht (Dendrocopos obsoletus, Ipophilus obsoletus, Picoides obsoletus)
ornit.	pic à dos rouge	Stummelspecht (Dinopium javanense)
ornit.	pic à dos vert	Tüpfelspecht (Campethera cailliautii)
nat.res.	pie grièche fiscal à dos noir	Fiskalwuerger (Lanius collaris, lanius collaris)
nat.res.	pie grièche fiscal à dos noir	lanius collaris (Lanius collaris, lanius collaris)
nat.res.	pie-grièche fiscal à dos gris	Graurueckenwuerger (Lanius excubitorius, lanius excubitorius)
nat.res.	pie-grièche fiscal à dos gris	lanius excubitorius (Lanius excubitorius, lanius excubitorius)
ornit.	pie-grièche fiscale à dos gris	Graumantelwürger (Lanius exubitorius)
ornit.	pie-grièche fiscale à dos gris	Afrikanischer Bandwürger (Lanius exubitorius)
ornit.	pie-grièche à dos gris	Graumantelwürger (Lanius exubitorius)
ornit.	pie-grièche à dos gris	Afrikanischer Bandwürger (Lanius exubitorius)
ornit.	pie-grièche à dos roux	Rotschulterwürger (Lanius vittatus)
ornit.	pie-grièche à dos roux	Rotbürzelwürger (Lanius gubernator)
ornit.	pipit à dos roux	Braunrückenpieper (Anthus leucophrys)
ornit.	pitajo à dos brune	Rauchtyrann (Ochtoeca fumicolor)
commun.	pièce au dos	Rückenschild
med.appl.	plaque de dos	Rückenplatte
nat.sc., agric.	plumes du dos	Rückenfedern
agric.	pompe à dos	Rückenspritze
transp.	pont en dos de tortue	Walrueckendeck
min.prod.	pont en dos de tortue	Walrückendeck
transp.	pont en dos de tortue	Runddeck
transp.	pont en dos de tortue	Schildkroetendeck
min.prod.	pont en dos de tortue	Schildkrötendeck
cultur., industr., construct.	positif de dos	Rückpositiv
swim.	positon sur le dos en planche	Rückenlage
agric.	poudreuse à dos	Rückenstäuber
agric.	poudreuse à dos d'animal	Tiersattelstäuber
agric.	poudreuse à dos d'animal	Tierrückenstäuber
agric.	poudreuse à dos d'homme	Verstäuber
agric.	poudreuse à dos d'homme	Schwefelapparat
agric.	poudreuse à dos d'homme	Rückenverstäuber
nat.sc., agric.	poudreuse à dos simple	einfach wirkender Rückenstäuber
agric.	poudreuse à dos à moteur	rücktragbarer Motorstäuber
agric.	poudreuse à dos à moteur	Motor-Rückenstäuber
nat.res.	poule sultane à dos vert	Smaragdhuhn (Porphyrio madagascariensis)
commun.	problème du sac-à-dos 0/1	0/1 Knapsack-Problem
construct.	profil en travers en dos d'âne	satteldachförmiges Querneigungsprofil
transp., construct.	profilé en dos d'âne	Kuppen- und Wannenprofil
comp., MS	programme MS-DOS	Programm für MS-DOS
nat.sc., agric.	pulvérisateur pneumatique à dos	rückentragbares Motorsprühgerät
agric.	pulvérisateur à dos	Rückenspritzgerät
agric.	pulvérisateur à dos	Rückenspritze
agric.	pulvérisateur à dos d'animal	Tiersattelspritze
agric.	pulvérisateur à dos d'homme	Rückenspritze
nat.sc., agric.	pulvérisateur à dos à membrane	Rückenspritze mit Membranpumpe
entomol.	punaises nageant sur le dos	Rückenwanzen (Notonectidae)
entomol.	punaises nageant sur le dos	Rückenschwimmer (Notonectidae)
ornit.	pytilie à dos jaune	Wienerastrild (Pytilia afra)
gen.	qui se rapporte au dos	dorsal
gen.	qui se rapporte au dos	den Rücken bzw. die Rückseite eines Körprteils betref
agric.	raban de dos	Kopftau
mech.eng.	raccord à dos d'âne	Ueberbogen
comp.	raie de dos	Rückenlinie
comp.	raie de dos	Hauptleitung
industr., construct.	raie du dos	Rückenlinie
agric.	rangée dos à dos	Aufstallen mit Mittelgang
book.bind.	renfort du dos	Hinterklebung
law	renvoyer les parties dos à dos	keiner der Parteien recht geben
law	renvoyer les parties dos-à-dos	keiner der Parteien recht geben
IT, dat.proc.	retourner à DOS/OS2/UNIX	DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben
ornit.	roselin à dos rouge	Rotmantelgimpel (Carpodacus rhodochlamys)
ornit.	roselin à dos rouge	Rosenmantelgimpel (Carpodacus rhodochlamys)
nat.sc.	rouge-queue à dos roux	Weissbrauen-Heckensaenger (erythropygia leucophrys)
nat.sc.	rouge-queue à dos roux	erythropygia leucophrys
industr., construct.	sac à dos	Rucksack
patents.	sacs au dos	Rucksäcke
patents.	sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport	Taschen, Griffe, Rucksäcke, Koffer, Mappen, Regenschirme, Brieftaschen, Sportreisetaschen, Aktentaschen, Handtaschen, Schultaschen, Geldbörsen, Gepäckbehältnisse, Reisekoffer, Spazierstöcke,
patents.	sacs, y compris sacs à dos, sacs-housses pour vêtements et sacs de voyage	Taschen und Beutel, einschließlich Rucksäcke, Kleidersäcke und Reisetaschen
gen.	sacs à dos	Rucksäcke
patents.	sacs à dos, sacs de livres, sacs de sport, bananes, portefeuilles et sacs à main	Rucksäcke, Büchertaschen, Sporttaschen, Gürteltaschen, Brieftaschen und Handtaschen
nat.res.	saimiri à dos roux	Gelbes Totenkopfaeffchen (Saimiri oerstedii)
life.sc., environ.	saimiri à dos roux	gelbes Totenkopfäffchen (Saimiri oerstedii)
reptil.	salamandre à dos rayé	Westlicher Rotrückensalamander (Plethodom vehiculum)
reptil.	salamandre à dos rayé	Oregon-Waldsalamander (Plethodom vehiculum)
reptil.	salamandre à dos rouge	Aschgrauer Erdsalamander (Plethodon Chthonerpeton)
reptil.	salamandre à dos rouge	Rotrücken-Waldsalamander (Plethodon Chthonerpeton)
reptil.	salamandre à dos rouge	Erdsalamander (Plethodon Chthonerpeton)
environ., nat.res.	samiri à dos roux	gelbes Totenkopfäffchen (Saimiri oerstedii)
mamm.	sapajou à dos rouge	gelbes Totenköpfchen (Saimiri oerstedi)
ichtyol.	sarde à dos rayé	Mittelländischer Bonito (Sarda sarda)
ichtyol.	sarde à dos rayé	Pelamide (Sarda sarda)
ichtyol.	sarde à dos rayé	Atlantischer Bonito (Sarda sarda)
IT, dat.proc.	sauvegarde en format DOS	Sichern in DOS-Datei
environ., nat.res.	saïmiri au dos rouge	gelbes Totenkopfäffchen (Saimiri oerstedii)
construct.	scie à dos	Rückensäge
mech.eng.	scie à dos	Rueckensaege
construct.	scie à dos	Abkurzsäge
ornit.	sibia à dos marron	Rotrückentimalie (Heterophasia annectens)
ornit.	sibia à dos marron	Kletterwürgertimalie (Heterophasia annectens)
fish.farm.	sondeur de corde de dos	Netzsonde
agric.	soufreuse à dos	Rückenschwefelgerät
ornit.	sterne à dos gris	Brillenseeschwalbe (Sterna lunata)
med.appl.	stéréographe de trames à forme de dos	Rückenform-Rasterstereograph
nat.sc.	suimanga à dos violet	anthreptes orientalis
nat.sc.	suimanga à dos violet	Schwalbennektarvogel (anthreptes orientalis)
ornit.	synallaxe à dos roux	Rotrücken-Bündelnister (Phacellodomus dorsalis)
med.	syndrome du dos droit	Syndrom des geraden Rückens
nat.res.	tisserin à dos doré	Preussweber (Phormoplectes preussi, Ploceus preussi)
commun.	titre au dos	Rückentitel
work.fl., IT	titre de dos	Rückentitel
ornit.	tocro à dos noir	Schwarzrückenwachtel (Odontophorus melanonotus)
reptil.	tortue à dos articulé des savanes	Glattrand-Gelenkschildkröte (Kinixys belliana)
reptil.	tortue à dos diamanté	Diamantschildkröte (Malaclemys terrapin)
ornit.	toui à dos noir	Schwarzrückenpapagei (Touit melanonota)
ornit.	toui à dos noir	Braunrückenpapagei (Touit melanonota)
fin.	transaction dos à dos	Gegengeschäft
fin.	transaction dos à dos	Back-to-back-Transaktion
met.	trous poinçonnés dans le dos du profil	gestanzte Löcher in Steg des Profils
patents.	valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite	Handkoffer, Schultaschen, Etuis für Reisesets, Kosmetikkoffer, Beutel, Schultertaschen, Seesäcke, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Strandtaschen, Handtaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Schlüsseltaschen, Kreditkartenhüllen, Visitenkartenhüllen
IT, dat.proc.	variable d'environnement DOS/OS2	DOS/OS2-Umgebungsvariable
nat.res.	vautour à dos blanc	gyps africanus (Gyps africanus)
nat.res.	vautour à dos blanc	Weissrueckengeier (Gyps africanus)
transp., environ.	vent dans le dos	windzugewandte Seite
mamm.	vespertilion à dos nu	kleine Nacktrückenfledermaus (Pteronotus davyi)
zool.	vespertilion à dos nu	kleine Nachtrücken-Fledermaus (Pteronotus davyi)
mamm.	vespertilions à dos nus	Nacktrückenfledermäuse (Pteronotus)
ornit.	veuve à dos d'or	Gelbschulterwida (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus)
nat.sc., agric.	veuve à dos d'or	Gelbschulterwida (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus)
astronaut., transp.	vol sur le dos	Rückenflug
transp.	vrille dos	Rückentrudeln
transp.	wagon-trémie à plancher en dos d'âne	Selbstentladewagen mit sattelförmigem Boden
transp.	wagon-trémie à plancher en dos d'âne	Sattelrichterwagen
agric.	à dos	Rücken-
agric.	à dos	rückentragbar
fin.	écrire au dos	indossieren
industr., construct.	écrou du dos de cabinet	Rueckwandmutter
med.appl.	élèvement de la plaque de dos	Rückenplattenverstellung
construct.	épi en dos d'éléphant	Schildkröte
construct.	épi en dos d'éléphant	Elefantenrücken
ornit.	érismature à dos blanc	Weißrücken-Pfeifgans (Thalassornis)
ornit.	érismature à dos blanc	Weißrückenente (Thalassornis)
ornit.	érémomèle à dos vert	Graukappen-Eremomela (Eremomela pusilla)
agric., mater.sc.	étiquette de dos	Rueckenetikett