| Subject | French | German |
| automat. | abscisse de convergence absolue | Abszisse der absoluten Konvergenz |
| commun., el. | approximation au sens de la convergence uniforme | Tschebyscheffsche Näherung |
| law | caractère durable de la convergence atteinte par l'Etat membre | Dauerhaftigkeit der von dem Mitgliedstaat erreichten Konvergenz |
| astr. | convergence absolue | unbedingte Konvergenz |
| astr. | convergence absolue | absolute Konvergenz |
| gen. | convergence accrue des réalisations économiques des Etats membres | grössere Konvergenz der wirtschaftlichen Leistung der Mitgliedstaaten |
| agric. | convergence antarctique | antarktische Konvergenz |
| econ., fin. | convergence budgétaire | Konvergenz im Bereich der öffentlichen Finanzen |
| IT, earth.sc. | convergence d'affichage | Display-Konvergenz |
| comp. | convergence d'algorithme | Algorithmuskonvergenz |
| automat. | convergence de la série | Reihenkonvergenz |
| automat. | convergence de processus | Prozesskonvergenz |
| auto.ctrl. | convergence de séquences | Alternativzusammenführung |
| auto.ctrl. | convergence de séquences simultanées | Simultanzusammenführung |
| auto.ctrl. | convergence de séquences simultanées | Parallelzusammenführung |
| law | convergence des actions | konvergierendes Handeln |
| comp., MS | convergence des bogues | Fehlerkonvergenz |
| comp., MS | convergence des données | Datenkonvergenz |
| gen. | convergence des fils a plomb | lotkonvergenz |
| econ. | convergence des intérêts économiques | gleichgerichtete wirtschaftliche Interessen |
| transp. | convergence des itinéraires | Zusammenlaufen der Fahrwege |
| life.sc., agric. | convergence des méridiens | Annäherung von Längenkreisen |
| life.sc. | convergence des méridiens | Meridiankonvergenz |
| construct. | convergence des méridiens | Meridiananäherung |
| EU. | convergence des performances économiques | Konvergenz der Wirtschaftsleistungen |
| gen. | convergence des politiques économiques | Konvergenz der Wirtschaftspolitiken |
| gen. | convergence des politiques économiques de l'ensemble des pays industrialisés | wirtschaftspolitische Konvergenz aller Industrielaender |
| EU. | convergence des politiques économiques des Etats Membres | Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliederstaaten |
| fin. | convergence des taux d'inflation | konvergierende Inflationsraten |
| IMF. | convergence des taux d'inflation | Angleichung der Inflationsraten |
| econ., fin. | convergence des taux d'inflation | Konvergenz der Inflationsraten |
| law | convergence des taux d'intérêt | Konvergenz der Zinssätze |
| econ. | convergence des économies des Etats membres | Konvergenz der Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten |
| econ. | convergence des équilibres budgétaires généraux | Konvergenz der staatlichen Finanzierungssalden |
| hi.energ. | convergence du faisceau | Bündelkonvergenz |
| hi.energ. | convergence du faisceau | Konvergenz des Strahlenbündels |
| hi.energ. | convergence du faisceau | Strahlkonvergenz |
| EU. | convergence durable | dauerhafte Konvergenz |
| fin. | convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire | für die Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion notwendige dauerhafte Konvergenz |
| econ., fin. | convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire | für die Verwirklichung der Wirtschafts-und Währungsunion notwendige dauerhafte Konvergenz |
| el. | convergence dynamique | dynamische Konvergenz |
| gen. | Convergence démocratique de Catalogne | Demokratisches Bündnis Kataloniens |
| gen. | convergence en galeries | Streckenkonvergenz |
| law | convergence en matière de réglementation | Regelungskonvergenz |
| stat., scient. | convergence en mesure | Konvergenz nach Maß |
| math. | convergence en mesure | Konvergenz im Maß |
| tech. | convergence en moyenne | Limes in medio |
| math. | convergence en probabilité | stochastische Konvergenz |
| gen. | convergence en taille | Strebkonvergenz |
| econ. | convergence entre les économies des Etats membres | Konvergenz zwischen den Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten |
| gen. | Convergence et union | Konvergenz und Union |
| math. | convergence faible | schwache Kovergenz |
| tech. | convergence inconditionnelle | absolute Konvergenz |
| law | convergence juridique | rechtliche Konvergenz |
| econ. | convergence nominale | monetäre Konvergenz |
| econ. | convergence nominale | nominale Konvergenz |
| med. | convergence oculaire | Konvergenz-Winkel |
| gen. | convergence partielle | Teilkonvergenz |
| fin. | convergence progressive des performances économiques | schrittweise Konvergenz der wirtschaftlichen Ergebnisse |
| gen. | convergence préalable | Vorfeldkonvergenz |
| fin. | convergence réelle | reale Konvergenz |
| econ. | convergence réelle | realwirtschaftliche Konvergenz |
| gen. | convergence régionale | regionale Konvergenz |
| law | convergence soutenue des performances économiques des Etats membres | dauerhafte Konvergenz der Wirtschaftsleistungen der Mitgliedstaaten |
| commun. | convergence statique | statische Konvergenz |
| math. | convergence stochastique | stochastische Konvergenz |
| tech. | convergence uniforme | gleichmäßige Konvergenz |
| econ. | convergence économique | Konvergenz der Volkswirtschaften |
| econ. | convergence économique | Wirtschaftskonvergenz |
| econ. | convergence économique | wirtschaftliche Konvergenz |
| law | convergence économique et monétaire | Konvergenz im Wirtschafts-und Währungsbereich |
| gen. | convergence économique et monétaire | Wirtschaftsstatistik |
| fin. | convergence économique et monétaire | Konvergenz im Wirtschafts- und Währungsbereich |
| gen. | convergence économique et monétaire | Wirtschafts-und Währungskonvergenz |
| tech. | critère de convergence de Cauchy | Cauchysches Konvergenzkriterium |
| gen. | critère de convergence des taux d'intérêt | Kriterium der Konvergenz der Zinssätze |
| econ. | degré de convergence des performances économiques | Grad an Konvergenz der Wirtschaftsleistungen |
| law | degré élevé de convergence durable | hoher Grad an dauerhafter Konvergenz |
| health. | difficulté de la convergence des yeux | Störung der Konvergenzbewegung |
| meas.inst. | dispositif de réglage de la convergence horizontale | Horizontalkonvergenzregler |
| econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | Konvergenzbeschluss |
| econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. |
| IT | défaut de convergence dans les angles | Konvergenzfehler in den Ecken |
| fin. | examen de la convergence en matière d'inflation | Beurteilung der Inflationskonvergenz |
| gen. | instrument de convergence et de compétitivité | Instrument für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit |
| gen. | le processus de convergence des économies | Annaeherungsprozess der Volkswirtschaften |
| commun. | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen |
| polit., commun. | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen: Ein Schritt in Richtung Informationsgesellschaft |
| econ. | non-convergence économique | fehlende Wirtschaftskonvergenz |
| gen. | Parti de la convergence démocratique | Partei der Demokratischen Konvergenz |
| law, life.sc. | point de convergence des trois frontières | Dreiländereck |
| gen. | point de convergence national | nationale Kontaktstelle |
| gen. | point de convergence national | innerstaatliche Anlaufstelle |
| fin. | politique de convergence économique | Politik für die wirtschaftliche Konvergenz |
| EU. | politiques pour une convergence renforcée | Politiken zur Erreichung einer stärkeren Konvergenz |
| fin. | processus de convergence des taux de TVA | Konvergenz der Mehrwertsteuer |
| fin. | procédure de convergence renforcée | erweitertes Konvergenzverfahren |
| fin. | programme de convergence actualisé | aktualisiertes Konvergenzprogramm |
| econ. | programme de convergence multiannuel | mehrjähriges Konvergenzprogramm |
| fin. | programme de convergence national | nationales Konvergenzprogramm |
| fin. | programme de convergence renforcé | verstärktes Konvergenzprogramm |
| transp. | protection d'une convergence d'itinéraires | Flankenschutz |
| obs., polit. | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| obs., polit. | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protokoll über die Konvergenzkriterien |
| auto.ctrl. | pulsation de convergence de gain | Durchtrittskreisfrequenz |
| tech., industr., construct. | roulettes de convergence d'un banc à broches | Konvergenzwalzen eines Flyers |
| commun. | sous-couche de convergence de transmission | Transmission-Convergence-Sublayer |
| commun. | sous-couche de convergence de transmission | TC-Sublayer |
| IT | theorème de convergence du perceptron | Perceptron-Konvergenz-Theorem |
| IT | theorème de convergence du perceptron | PK-Theorem |
| tech. | théorème de convergence de Lebesgue | Lebesguescher Konvergenzsatz |
| nat.sc., environ. | zone de convergence intertropicale | innertropische Konvergenzzone |
| nat.sc., environ. | zone de convergence intertropicale | innertropische Konvergenz |