Terms containing Convergence

Subject	French	German
automat.	abscisse de convergence absolue	Abszisse der absoluten Konvergenz
automat.	accélération de convergence	Konvergenzbeschleunigung
tech.	accélération de convergence	Konvergenzverbesserung
scient., el.	accélération de la convergence	Beschleunigung der Konvergenz
el.	aimant de convergence	Konvergenzmagnet
automat.	ajustage de la convergence	Konvergenzeinstellung
med.	amplitude de convergence	Rel.Konvergenzbreite
med.	amplitude de convergence	Konvergenzbreite
tech.	amélioration de convergence	Konvergenzverbesserung
med.	angle de convergence	Konvergenzwinkel
med.	angle de convergence	Konvergenz-Winkel
commun., el.	approximation au sens de la convergence uniforme	Tschebyscheffsche Näherung
med.	asthénopie de convergence	Konvergenzasthenopie
life.sc.	asymptote de convergence	Konvergenzzone
life.sc.	asymptote de convergence	Konvergenzlinie
law	caractère durable de la convergence atteinte par l'Etat membre	Dauerhaftigkeit der von dem Mitgliedstaat erreichten Konvergenz
med.	centre de la convergence	Konvergenzzentrum
med.	champ de convergence	Konvergenzfeld
gen.	circuit de correction de convergence	Konvergenzdose
gen.	circuit de correction de convergence	Konvergenz-Korrekturstufe
astr.	convergence absolue	unbedingte Konvergenz
astr.	convergence absolue	absolute Konvergenz
gen.	convergence accrue des réalisations économiques des Etats membres	grössere Konvergenz der wirtschaftlichen Leistung der Mitgliedstaaten
agric.	convergence antarctique	antarktische Konvergenz
econ., fin.	convergence budgétaire	Konvergenz im Bereich der öffentlichen Finanzen
IT, earth.sc.	convergence d'affichage	Display-Konvergenz
comp.	convergence d'algorithme	Algorithmuskonvergenz
automat.	convergence de la série	Reihenkonvergenz
automat.	convergence de processus	Prozesskonvergenz
auto.ctrl.	convergence de séquences	Alternativzusammenführung
auto.ctrl.	convergence de séquences simultanées	Simultanzusammenführung
auto.ctrl.	convergence de séquences simultanées	Parallelzusammenführung
law	convergence des actions	konvergierendes Handeln
comp., MS	convergence des bogues	Fehlerkonvergenz
comp., MS	convergence des données	Datenkonvergenz
gen.	convergence des fils a plomb	lotkonvergenz
econ.	convergence des intérêts économiques	gleichgerichtete wirtschaftliche Interessen
transp.	convergence des itinéraires	Zusammenlaufen der Fahrwege
life.sc.	convergence des méridiens	Meridiankonvergenz
life.sc., agric.	convergence des méridiens	Annäherung von Längenkreisen
construct.	convergence des méridiens	Meridiananäherung
EU.	convergence des performances économiques	Konvergenz der Wirtschaftsleistungen
gen.	convergence des politiques économiques	Konvergenz der Wirtschaftspolitiken
gen.	convergence des politiques économiques de l'ensemble des pays industrialisés	wirtschaftspolitische Konvergenz aller Industrielaender
EU.	convergence des politiques économiques des Etats Membres	Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliederstaaten
fin.	convergence des taux d'inflation	konvergierende Inflationsraten
IMF.	convergence des taux d'inflation	Angleichung der Inflationsraten
econ., fin.	convergence des taux d'inflation	Konvergenz der Inflationsraten
law	convergence des taux d'intérêt	Konvergenz der Zinssätze
econ.	convergence des économies des Etats membres	Konvergenz der Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten
econ.	convergence des équilibres budgétaires généraux	Konvergenz der staatlichen Finanzierungssalden
hi.energ.	convergence du faisceau	Konvergenz des Strahlenbündels
hi.energ.	convergence du faisceau	Bündelkonvergenz
hi.energ.	convergence du faisceau	Strahlkonvergenz
EU.	convergence durable	dauerhafte Konvergenz
fin.	convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire	für die Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion notwendige dauerhafte Konvergenz
econ., fin.	convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire	für die Verwirklichung der Wirtschafts-und Währungsunion notwendige dauerhafte Konvergenz
el.	convergence dynamique	dynamische Konvergenz
gen.	Convergence démocratique de Catalogne	Demokratisches Bündnis Kataloniens
gen.	convergence en galeries	Streckenkonvergenz
law	convergence en matière de réglementation	Regelungskonvergenz
stat., scient.	convergence en mesure	Konvergenz nach Maß
math.	convergence en mesure	Konvergenz im Maß
tech.	convergence en moyenne	Limes in medio
math.	convergence en probabilité	stochastische Konvergenz
gen.	convergence en taille	Strebkonvergenz
econ.	convergence entre les économies des Etats membres	Konvergenz zwischen den Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten
gen.	Convergence et union	Konvergenz und Union
math.	convergence faible	schwache Kovergenz
tech.	convergence inconditionnelle	absolute Konvergenz
law	convergence juridique	rechtliche Konvergenz
econ.	convergence nominale	monetäre Konvergenz
econ.	convergence nominale	nominale Konvergenz
med.	convergence oculaire	Konvergenz-Winkel
gen.	convergence partielle	Teilkonvergenz
fin.	convergence progressive des performances économiques	schrittweise Konvergenz der wirtschaftlichen Ergebnisse
gen.	convergence préalable	Vorfeldkonvergenz
fin.	convergence réelle	reale Konvergenz
econ.	convergence réelle	realwirtschaftliche Konvergenz
gen.	convergence régionale	regionale Konvergenz
law	convergence soutenue des performances économiques des Etats membres	dauerhafte Konvergenz der Wirtschaftsleistungen der Mitgliedstaaten
commun.	convergence statique	statische Konvergenz
math.	convergence stochastique	stochastische Konvergenz
tech.	convergence uniforme	gleichmäßige Konvergenz
econ.	convergence économique	Konvergenz der Volkswirtschaften
econ.	convergence économique	Wirtschaftskonvergenz
econ.	convergence économique	wirtschaftliche Konvergenz
gen.	convergence économique et monétaire	Wirtschaftsstatistik
fin.	convergence économique et monétaire	Konvergenz im Wirtschafts- und Währungsbereich
law	convergence économique et monétaire	Konvergenz im Wirtschafts-und Währungsbereich
gen.	convergence économique et monétaire	Wirtschafts-und Währungskonvergenz
econ., market.	convergences des évolutions des soldes des paiements courants	Konvergenz bei den Leistungsbilanzen
econ.	critère de convergence	Konvergenzkriterium
tech.	critère de convergence de Cauchy	Cauchysches Konvergenzkriterium
gen.	critère de convergence des taux d'intérêt	Kriterium der Konvergenz der Zinssätze
IMF.	critères de convergence	Maastricht-Kriterien (Union européenne)
account.	critères de convergence	Konvergenzkriterien
IMF.	critères de convergence	Konvergenzkriterien (Union européenne)
econ., fin.	critères de convergence	Maastricht-Kriterien
automat.	degré de convergence	Konvergenzgrad
econ.	degré de convergence des performances économiques	Grad an Konvergenz der Wirtschaftsleistungen
fin.	degré élevé de convergence	hohes Maß an Konvergenz
fin.	degré élevé de convergence	hoher Grad an Konvergenz
law	degré élevé de convergence durable	hoher Grad an dauerhafter Konvergenz
health.	difficulté de la convergence des yeux	Störung der Konvergenzbewegung
gen.	dispositif de mesure de convergence	Konvergenzmesser
gen.	dispositif de mesure de convergence	Konvergenzgeber
meas.inst.	dispositif de réglage de la convergence horizontale	Horizontalkonvergenzregler
automat.	domaine de convergence	Konvergenzgebiet
transp.	débit après convergence	Stärke des Verkehrsstromes nach Vereinigung
commun., transp.	débit après convergence	Staerke des Verkehrsstromes nach Vereinigung mehrerer Verkehrsstroeme
econ.	décision de convergence	Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.
econ.	décision de convergence	Konvergenzbeschluss
econ.	Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.	Konvergenzbeschluss
econ.	Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.	Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.
radio	défaut de convergence	Konvergenzfehler
IT	défaut de convergence dans les angles	Konvergenzfehler in den Ecken
agric., food.ind.	effet de convergence	Konvergenzwirkung
life.sc., coal.	enregistreur de convergence	Konvergenzschreiber
life.sc., coal.	enregistreur de pression et de convergence	Drucksenkungsschreiber
life.sc., coal.	enregistreur de pression et de convergence	Druck- und Senkungsschreiber
video.	erreur de convergence	Deckungsabweichung
fin.	examen de la convergence en matière d'inflation	Beurteilung der Inflationskonvergenz
med.	excès de convergence	Konvergenzexzess
commun., transp.	faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de convergence	den Verkehr in Fluß halten beim Einfädeln
life.sc.	facteur de convergence	Konvergenzfaktor
earth.sc.	front intertropical de convergence	innertropische Front
radio	gain de convergence	Konvergenzgewinnmaß
scient.	gradient de convergence	Konvergenzgeschwindigkeit
gen.	indicateur de convergence	Konvergenzmesser
gen.	indicateur de convergence	Konvergenzgeber
gen.	instrument de convergence et de compétitivité	Instrument für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit
med.	insuffisance de convergence	Konvergenzschwäche
IT, dat.proc.	intervalle de convergence	Konvergenzintervall
commun.	la position des radiodiffuseurs de service public, compte tenu de la convergence	Positionierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks vor dem Hintergrund der Konvergenz
gen.	le processus de convergence des économies	Annaeherungsprozess der Volkswirtschaften
life.sc.	ligne de convergence	Konvergenzzone
life.sc.	ligne de convergence	Konvergenzlinie
commun.	Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation	Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen
polit., commun.	Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information	Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen: Ein Schritt in Richtung Informationsgesellschaft
radio	mire de convergence	Konvergenztestbild
fin.	mise en oeuvre des programmes de convergence	Umsetzung der Konvergenzprogramme
med.	myosis de convergence	Konvergenzreflex
med.	myosis de convergence	Konvergenzreaktion
med.	myosis de convergence	Konvergenzmiose
econ.	non-convergence économique	fehlende Wirtschaftskonvergenz
construct., econ.	objectif convergence	Ziel "Konvergenz"
construct., econ.	objectif convergence	Konvergenzziel
construct., econ.	objectif de convergence	Ziel "Konvergenz"
construct., econ.	objectif de convergence	Konvergenzziel
med.	paralysie de la convergence	Konvergenzlähmung
med.	paralysie de la convergence	Konvergenzparese
gen.	Parti de la convergence démocratique	Partei der Demokratischen Konvergenz
commun.	partie commune de la sous-couche convergence	Common-Part-Convergence-Sublayer
astr.	point de convergence	Vertex
hobby, transp.	point de convergence	Knotenpunkt des Fangleinensystems
transp.	point de convergence	Zusammenführung
transp.	point de convergence	Zusammenführung der Verkehrsströme
transp.	point de convergence	Verflechtungspunkt
astr.	point de convergence	Konvergenzpunkt
hobby, transp.	point de convergence	Fangleinenzentralpunkt
law, life.sc.	point de convergence des trois frontières	Dreiländereck
gen.	point de convergence national	nationale Kontaktstelle
gen.	point de convergence national	innerstaatliche Anlaufstelle
el.	point de première convergence	Crossover
el.	point de première convergence	Bundelknoten
fin.	politique de convergence économique	Politik für die wirtschaftliche Konvergenz
EU.	politiques pour une convergence renforcée	Politiken zur Erreichung einer stärkeren Konvergenz
antenn.	première convergence	Überkreuzungspunkt
gen.	première convergence	Bündelknoten
med.	principe de convergence	Konvergenzprinzip
fin.	processus de convergence des taux de TVA	Konvergenz der Mehrwertsteuer
fin.	procédure de convergence renforcée	erweitertes Konvergenzverfahren
fin., econ.	programme de convergence	Konvergenzprogramm
fin.	programme de convergence actualisé	aktualisiertes Konvergenzprogramm
econ.	programme de convergence multiannuel	mehrjähriges Konvergenzprogramm
fin.	programme de convergence national	nationales Konvergenzprogramm
fin.	programme de convergence renforcé	verstärktes Konvergenzprogramm
gen.	programmes de stabilité et de convergence	Stabilitäts- und Konvergenzprogramm
fin.	progrès vers la convergence	Fortschritt auf dem Weg zur Konvergenz
transp.	protection d'une convergence d'itinéraires	Flankenschutz
polit.	Protocole sur les critères de convergence	Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
polit.	Protocole sur les critères de convergence	Protokoll über die Konvergenzkriterien
obs., polit.	Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne	Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
obs., polit.	Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne	Protokoll über die Konvergenzkriterien
auto.ctrl.	pulsation de convergence de gain	Durchtrittskreisfrequenz
fin., econ.	rapport de convergence	Konvergenzbericht
fin., econ.	rapport sur la convergence	Konvergenzbericht
fin., econ.	rapport sur l'état de la convergence	Konvergenzbericht
tech.	rayon de convergence	Konvergenzradius
tech., industr., construct.	roulettes de convergence d'un banc à broches	Konvergenzwalzen eines Flyers
R&D.	région de convergence	Konvergenzregion
R&D.	région de convergence	Konvergenzgebiet
automat.	réglage de la convergence	Konvergenzregelung
transp.	régulation de la convergence	Regelung der Vereinigungsvorgänge
commun., transp.	régulation de la convergence	Regelung der Vereinigungsvorgaenge
tech.	semi-convergence	Semikonvergenz
automat.	signe de convergence	Konvergenzkriterium
commun.	sous-couche de convergence	Convergence-Sublayer
commun.	sous-couche de convergence de transmission	Transmission-Convergence-Sublayer
commun.	sous-couche de convergence de transmission	TC-Sublayer
econ.	Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence	Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme
el.	surface de convergence	Konvergenzfläche
fin.	surveillance multilatérale de la convergence	multilaterale Überwachung der Konvergenz
life.sc.	taux de convergence	Konvergenzfaktor
IT	theorème de convergence du perceptron	Perceptron-Konvergenz-Theorem
IT	theorème de convergence du perceptron	PK-Theorem
tech.	théorème de convergence de Lebesgue	Lebesguescher Konvergenzsatz
math.	une forte convergence	starke Konvergenz
commun.	unité de convergence	Konvergenzsystem
commun.	unité de données de protocole de la sous-couche de convergence	Convergence-Sublayer-Protocol-Data-Unit
fin.	valeur de convergence	Konvergenzwert
automat.	vitesse de convergence	Konvergenzgeschwindigkeit
gen.	vérification de convergence	auf eine konvergierende Entwicklung achten
transp., construct.	zone de convergence	Einfädelungsbereich
environ.	zone de convergence	Konvergenzzone
nat.sc., environ.	zone de convergence intertropicale	innertropische Konvergenzzone
nat.sc., environ.	zone de convergence intertropicale	innertropische Konvergenz
el.	électrode de convergence	Konvergenzelektrode
automat.	élément de convergence	Konvergenzelement