| Subject | French | German |
| comp. | analyse de concept | Entwurfsanalyse |
| stat. | Base de données de concepts et de définitions | Datenbank der Eurostat Konzepte und Definitionen |
| comp. | but de concept | Entwurfsziel |
| IT | concept architectural | Architekturkonzept |
| CNC | concept automatisé | automatisierter Entwurf |
| ed. | concept avancé d'éducation multimédia | fortgeschrittenes Fernlernkonzept |
| fin. | concept-cadre dans le secteur de l'information | IT-Rahmenkonzept |
| gen. | Concept commun franco-allemand en matière de sécurité et de défense | Gemeinsames deutsch-französisches Sicherheits- und Verteidigungskonzept |
| comp. | concept constructif | Konstruktionsprinzip |
| automat. | concept d'adressage | Adressierungskonzeption |
| comp. | concept d’adressage | Adressierungskonzeption |
| transp., mater.sc. | concept d'aile/rotor | Rotor- und Flügelprinzip |
| gen. | concept de capacités opérationnelles | Konzept operativer Fähigkeiten |
| gen. | Concept de centre logistique interarmées multinational | Konzept eines multinationalen teilstreitkraftübergreifenden Logistikzentrums |
| commun. | Concept de communication dans l'administration fédéraleKOMKOBV | Kommunikationskonzept der Bundesverwaltung |
| transp. | concept de compagnie maritime nationale | Konzept der nationalen Reederei |
| commun. | concept de dérangement | Störungskonzept |
| commun. | concept de dérangement | Fehlerkonzept |
| gen. | concept de ferme nationale | Bundeshofkonzept |
| ed. | concept de formation de l'UE dans le domaine de la PESD | EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVP |
| gen. | concept de gestion de crise | Krisenmanagementkonzept |
| fin., social.sc. | concept de globalité | Konzept der Globalität |
| gen. | concept de groupement tactique | Gefechtsverbandkonzept |
| law | concept de juste cause pour le licenciement individuel | Rechtfertigungsgrund für Einzelentlassung |
| commun. | concept de l'entretien | Wartungskonzept |
| commun. | concept de l'entretien | Wartungsprinzip |
| commun. | concept de l'entretien | Instandhaltungskonzept |
| gen. | concept de l'individualisation de l'offre/des montants préférentiels | Konzept der Individualisierung des Angebots/der Präferenzbeträge |
| gen. | concept de l'opération | Operationskonzept |
| gen. | concept de l'opération | Einsatzkonzept |
| gen. | concept de l'UE pour la planification globale | EU-Konzept für umfassende Planung |
| gen. | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits | Konzept der Europäischen Union zur Stärkung der afrikanischen Fähigkeiten für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten |
| commun. | concept de maintenance | Wartungskonzept |
| commun. | concept de maintenance | Wartungsprinzip |
| commun. | concept de maintenance | Instandhaltungskonzept |
| commun., IT | concept de mesure de la disponibilité | Messkonzept der Verfügbarkeitsleistung |
| commun. | concept de mesure de la fiabilité | Konzept der Messung der Zuverlässigkeitsleistung |
| commun. | concept de mesure de la maintenabilité | Messungskonzept der Wartungsfähigkeit |
| commun., IT | concept de mesure de la maintenance | Messungskonzept der Wartungsleistung |
| environ. | concept de mobilité durable | Konzept der dauerhaften Mobilität |
| gen. | concept de modulation des avantages | Konzept der Staffelung der Vorteile |
| IT, el. | concept de modélisation | Modellisierungskonzept |
| comp. | concept de mémoire virtuelle | Virtuellspeicherkonzept |
| comp. | concept de mémoire virtuelle | virtuelles Speicherkonzept |
| transp., mater.sc. | concept de pale avançante | Prinzip des vorlaufenden Blattes |
| immigr. | concept de pays tiers sûr | Prinzip des sicheren Drittstaats |
| immigr. | concept de pays tiers sûr | Konzept des sicheren Drittstaats |
| immigr. | concept de premier pays d'asile | Konzept des ersten Asylstaats |
| automat. | concept de programme | Programmkonzept |
| comp. | concept de projet | Entwurfskonzept |
| gen. | concept de protection-incendie | Brandschutzkonzept |
| mater.sc. | concept de qualité totale | Konzept der gesamten Qualität |
| fin. | concept de restructuration | Sanierungskonzept |
| gen. | concept de réaction rapide aérienne | Krisenreaktionskonzept der Luftstreitkräfte |
| gen. | concept de réaction rapide maritime | Krisenreaktionskonzept der Seestreitkräfte |
| gen. | concept de réaction rapide militaire de l'UE | militärisches Krisenreaktionskonzept der EU |
| mater.sc. | concept de réactivité | Konzept der Reaktionsfähigkeit |
| comp., MS | concept de solution | Lösungskonzept |
| gen. | concept de soutien | Versorgungskonzept |
| gen. | concept de surveillance | Überwachungskonzept |
| gen. | concept de surveillance | Hüte-Konzept |
| gen. | concept de sécurité | Sicherheitskonzept |
| met. | concept de sécurité basé sur le feu naturel | natürliches Brandsicherheitskonzept |
| gen. | concept de sécurité globale | Konzept der umfassenden Sicherheit |
| tech., el. | concept de temps | Zeitkonzept |
| automat. | concept de type abstrait | abstraktes Typekonzept |
| comp. | concept d’entrée-sortie | EingabeAusgabe-Konzept |
| comp. | concept d’entrée-sortie | E/A-Konzept |
| environ. | concept d'environnement | Umweltkonzept |
| comp. | concept d’E/S | EingabeAusgabe-Konzept |
| comp. | concept d’E/S | E/A-Konzept |
| gen. | concept des barrières multiples | Multibarrieren-Konzept |
| anim.husb. | concept des "3 R" | 3-R-Konzept |
| anim.husb. | concept des "3 R" | "3-R-Regel" |
| polit., loc.name. | concept d'Europe des régions | Begriff "Europa der Regionen" |
| med. | concept d'hygiène | Hygienekonzept |
| met. | concept différent en matière de sécurité | unterschiedliches Konzept auf dem Gebiet der Sicherheit |
| fin. | concept d'imposition d'office | Begriff,der von Amts wegen vorgenommenen Festsetzung |
| agric. | concept d'inventaire | Inventurkonzept |
| gen. | concept d'opération | Operationskonzept |
| gen. | concept d'opération | Einsatzkonzept |
| med. | concept du balancement | Wobble-Hypothese |
| commer. | concept du franchiseur | Franchisegeberkonzept |
| med. | concept du soi | Persönlichkeit |
| automat. | concept d'un calculateur | Konzept eines Rechners |
| automat. | concept d'un calculateur | Rechnerkonzept |
| automat. | concept d'une calculatrice | Konzept eines Rechners |
| automat. | concept d'une calculatrice | Rechnerkonzept |
| stat., agric. | concept d'échantillonage | Stichprobenkonzept |
| stat., agric. | concept d'échantillonage | Stichprobendesign |
| el. | concept d'état | Zustandskonzept |
| commun. | concept d'évènement | Ereigniskonzept |
| law | concept franchisable | Franchisekonzept |
| mater.sc. | concept fédérateur | einheitliches Konzept |
| law | concept global de la maîtrise des armements | umfassendes Rüstungskontrollkonzept |
| gen. | concept global de maîtrise des armements et de désarmement | Gesamtkonzept |
| ed. | concept général des langues | Gesamtsprachenkonzept |
| ed. | Concept général pour l'enseignement des langues | Gesamtsprachenkonzept |
| gen. | concept générique d'emploi | generisches Einsatzkonzept |
| econ. | concept horizontal de politique industrielle | horizontales Konzept für die Industriepolitik |
| polit., loc.name., transp. | concept intégré "aménagement du territoire et des transports" | Integriertes Verkehrs- und Landesentwicklungskonzept |
| stat. | concept intérieur | Inlandskonzept |
| econ. | concept intérieur de l'emploi | Inlandskonzept der Erwerbstätigen |
| industr. | concept inventif | erfinderische Idee |
| law | concept inventif général | allgemeine erfinderische Idee |
| law | concept juridique | Rechtsbegriff |
| law, fin. | concept juridique d'indépendance des sociétés | Konzept der rechtlichen Eigenständigkeit der Gesellschaften |
| law | concept légal | gesetzlicher Begriff |
| comp. | concept master-slave | Hauptgerät-Nebengerät-Konzept (Strukturprinzip mit steuerungsführender und anweisungsausführender Einheit) |
| comp. | concept master-slave | Master-Slave-Konzept |
| comp. | concept modulaire | Modularprinzip |
| comp. | concept modulaire | Baukastenkonzeption |
| stat. | concept national | Inländerkonzept |
| stat. | concept national | Inländerbegriff |
| stat. | concept national | Inlandskonzept |
| econ. | concept national de l'emploi | Inländerkonzept der Erwerbstätigen |
| health. | concept naturel | natuerlicher Begriff |
| IT | concept opérationnel | ablauffähiges Konzept |
| stat., lab.law. | concept probabiliste de la sécurité | Wahrscheinlichkeitsbegriff der Sicherheit |
| gen. | Concept relatif aux capacités opérationnelles | Konzept operativer Fähigkeiten |
| gen. | concept sout | Versorgungskonzept |
| polit. | concept stratégique | strategisches Konzept |
| polit. | concept stratégique | strategische Konzeption |
| gen. | concept stratégique de l'Alliance | strategisches Konzept des Bündnisses |
| environ. | concept suisse d'élimination des déchets nucléaires | nukleares Entsorgungskonzept Schweiz |
| health., nat.res., anim.husb. | concept "Un monde, une seule santé" | Ansatz "Eine Gesundheit" |
| mater.sc. | concept uniforme de l'état de la technique | einheitliches Konzept des Standes der Technik |
| mater.sc. | concept uniforme de l'état de l'art | einheitliches Konzept des Standes der Technik |
| el. | concept à flux total | Gesamtflusskonzept |
| social.sc., lab.law. | concept "à travail égal, salaire égal" | gleiche Arbeit, gleicher Lohn |
| environ., agric., energ.ind. | concept éthanol-farm | Agrarsprit-Konzept |
| comp., MS | Concepts de base Windows | Windows-Grundlagen |
| commun. | concepts de disponibilité et de fiabilité du service | Leistungskonzepte für Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit des Dienstes |
| econ. | concepts de productions effective et distribuée | Konzepte der tatsächlichen und der verteilten Produktion |
| commun. | concepts de zone | Rufzonenaufteilung |
| gen. | concepts d'emploi de forces de police | Konzepte für den Einsatz von Polizeikräften |
| gen. | concours de concept | Wettbewerb |
| gen. | concours de concept | Ideenwettbewerb |
| commer. | contrôle de l'application du concept de franchiseur | Kontrolle über die Anwendung des Franchisegeberkonzepts |
| automat. | coordination d'après concept | Koordinierung nach Konzept |
| automat. | coordination d'après concept | Konzeptkoordinierung |
| comp. | critères de concept | Entwurfskriterien |
| IT | description du concept | Beschreibung eines Konzepts |
| comp. | dérivés de concept | aus einem Grundentwurf abgeleitete Resultate |
| comp. | dérivés de concept | Entwurfsabkömmlinge |
| gen. | faisabilité d'un concept d'enfouissement | Ausführbarkeit eines Entsorgungskonzepts |
| comp. | flexibilité de concept | Entwurfsflexibilität Systemflexibilität |
| automat. | formation de concept | Begriffsbildung |
| automat. | formation de concept | Invariantenbildung |
| automat. | formation de concept | Konzeptbildung |
| comp. | ingénieur de concept | Konstrukteur |
| comp. | ingénieur de concept | Entwurfsingenieur |
| lab.law. | intérêt pour les travaux de planification et la réalisation de concepts | Freude an einer planerischen und konzeptionellen Tätigkeit |
| met. | le concept de la stabilité des couches d'oxyde recouvrant les surfaces métalliques | der Stabilitaetsbegriff bei Oxidschichten auf MetalloberflaeChen |
| transp., avia. | le concept dit de "ciel ouvert" | Open-Sky-Konzept |
| transp., avia. | le concept dit de "ciel ouvert" | Konzept des offenen Luftverkehrsraums |
| gen. | les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races | die Neun verurteilen und verwerfen das Konzept einer nach Rassen getrennten Gemeinschaft |
| gen. | Lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire | Leitlinien der Europäischen Union für die Umsetzung des Konzepts des federführenden Staates bei der konsularischen Zusammenarbeit |
| phys.sc., energ.ind. | nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel | neuartiger Trägheitsfusionstreiber |
| gen. | nouveau concept stratégique | neues Strategisches Konzept |
| gen. | nouveau Concept stratégique | neues Strategisches Konzept |
| comp. | philosophie de concept | Entwurfsgedanke |
| comp. | philosophie de concept | Entwurfsphilosophie |
| comp., MS | preuve de concept | Machbarkeitsstudie |
| busin., labor.org., tech. | preuve de concept | Konzeptnachweis |
| IT | procédure de classification de concepts | klassifizierende Gruppierung |
| comp. | propriété de concept | Systemeigenschaft |
| comp. | propriété de concept | Entwurfsmerkmal |
| med. | psychologie basée sur le concept de contact | Kontaktpsychologie |
| comp. | révision de concept | Entwurfsüberprüfung |
| polit. | Section "Concepts" | Unterabteilung "Konzepte" |
| patents. | seul concept inventif général | einzige allgemeine erfinderische Idee |
| health. | symbole d'un concept abstrait | Begriffssymbol |
| IT | Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels | Unterstützungssystem für pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwicklungen |
| IT | vue de concept de base | Ansichtskonstrukt |
| law | élargir un concept | einen Begriff erweitern |