Terms containing Code des obligations

Subject	French	German
gen.	Code des Obligations	Obligationenrecht
law, market.	Code des obligationsDe la comptabilité commerciale	ObligationenrechtDie kaufmännische Buchführung
gen.	Code des Obligations	Bundesgesetz vom 30.März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen ZivilgesetzbuchesFünfter Teil:Obligationenrecht
law	Loi du 2 février 1938 d'application du code des obligations revisé et de l'ordonnance fédérale du 7 juin 1937 sur le registre du commerce	Einführungsgesetz vom 2.Februar 1938 zum revidierten Obligationenrecht und zur eidgenössischen Verordnung vom 7.Juni 1937 über das Handelsregister
law, demogr.	Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur la révision partielle du code civildroits réels immobilierset du code des obligationsvente d'immeubles	Bundesgesetz vom 4.Oktober 1991 über die Teilrevision des ZivilgesetzbuchesImmobiliarsachenrechtund des ObligationenrechtsGrundstückkauf
law	Loi fédérale modifiant le code des obligationsBaux à loyer.Restrictions apportées au droit de résilier	Bundesgesetz über die Änderung des ObligationenrechtsMietrecht,Fälle der Kündigungsbeschränkung
law	Loi fédérale modifiant le Code des obligationsRestriction du droit de résilier les baux	Bundesgesetz über die Änderung des ObligationenrechtsKündigungsbeschränkung im Mietrecht
law, fin.	organe de contrôle prévu par le code des obligations	obligationenrechtliche Kontrollstelle
law, lab.law.	rapports de travail régis par le code des obligations	Arbeitsverhältnis nach Obligationenrecht
law	régi par le code des obligations	nach Obligationenrecht