Terms containing Code de procedure

Subject	French	German
law	Arrêté du Conseil fédéral assurant l'exécution du code pénal militaire et de la loi sur l'organisation judiciaire et la procédure pénale pour l'armée fédérale	Bundesratsbeschluss über Ausführungsbestimmungen zum Militärstrafgesetz und zur Militärstrafgerichtsordnung
law	code cantonal de procédure	kantonales Prozessrecht
polit.	Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire	Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens
polit.	Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire	Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren
patents.	code de procédure	Zivilprozeßordnung
patents.	code de procédure	Prozeßordnung
law	code de procédure administrative	Verwaltungsgerichtsordnung
patents.	Code de procédure civile	Zivilprozeßordnung
proced.law.	Code de procédure civile	Zivilprozessordnung vom 28.April 1953
proced.law.	code de procédure civile	Zivilprozessordnung
law	Code de procédure civile	Gesetz vom 7.Juli 1918 betreffend die Zivilprozessordnung für den...
patents.	Code de procédure civile	Prozeßordnung
law	code de procédure pénale	Strafprozessordnung
crim.law.	Code de procédure pénale	Strafprozeßordnung
law	code de procédure pénale	Strafprozess
fin.	code des procédures financières	Finanzordnung
law	Code du 7 juillet 1918 de procédure civile du canton de Berne	Zivilprozessordnung
law	Code du 7 juillet 1918 de procédure civile du canton de Berne	Gesetz vom 7.Juli 1918 betreffend die Zivilprozessordnung für den...
law	Code du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative	Gesetz vom 23.Mai 1991 über die Verwaltungsrechtspflege
law	Code du 14 novembre 1996 de procédure pénale	Strafprozessordnung vom 14.November 1996
crim.law.	Loi d'introduction du Code de procédure pénale	Einfuehrungsgesetz Strafprozessordnung
law	Loi fédérale du 24 mars 2000 concernant la modification du code pénal,du code pénal militaire et de la procédure pénale fédérale	Bundesgesetz vom 24.März 2000 über die Änderung des Strafgesetzbuches,des Militärstrafgesetzes und der Bundesstrafrechtspflege
law	Message du 28 janvier 1998 concernant la modification du code pénal suisse,de la loi fédérale sur la procédure pénale et de la loi fédérale sur le droit pénal administratif.Mesures tendant à l'amélioration de l'efficacité et de la légalité dans la poursuite pénale)	Botschaft vom 28.Januar 1998 über die Änderung des Strafgesetzbuches,der Bundesstrafrechtspflege und des Verwaltungsstrafrechtsgesetzes.Massnahmen zur Verbesserung der Effizienz und der Rechtsstaatlichkeit in der Strafverfolgung)
law	Nouveau Code de Procédure Civile	Neue Zivilprozessordnung