| Subject | French | German |
| agric. | code communautaire des pratiques et traitements oenologiques | Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen |
| agric. | code communautaire des pratiques et traitements œnologiques | Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen |
| gen. | code de bonne pratique | praktische Verhaltensregeln |
| tech., mater.sc. | code de bonne pratique | Anleitung für die Praxis |
| tech., law | code de bonne pratique | Verhaltenskodex |
| ecol., econ. | code de bonne pratique agricole | Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft |
| ecol., econ. | code de bonnes pratiques agricoles | Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft |
| econ. | code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement | Kodex bewährter Vorgehensweisen innerhalb der Versorgungskette |
| stat. | code de bonnes pratiques de la statistique européenne | Verhaltenskodex für europäische Statistiken |
| fin., agric. | Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels | Verhaltenskodex bezüglich der praktischen Modalitäten zur Mitteilung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten im Bereich des Strukturfonds |
| environ. | code de mise en pratique | Regel der Technik |
| social.sc. | Code de pratique | praktische Verhaltensregeln |
| lab.law. | code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail | Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz |
| econ., market. | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes | Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen |
| social.sc., lab.law. | code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel | Praktische Verhaltensregeln und Maßnahmen zu Bekämpfung sexueller Belästigungen |
| fin., industr. | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau |
| fin., industr. | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | IPI-Kodex |
| social.sc., lab.law. | code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail | Europäischer Verhaltenskodex für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt |
| law, agric. | Code international des pratiques oenologiques | Internationaler önologischer Verfahrenskodex |
| agric., food.ind. | Code international des pratiques oenologiques | internationaler Kodex der Önologie |
| life.sc., environ. | codes de pratiques | Kodizes des praktischen Verhaltens pl. |
| environ., el. | Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs | Sachverständigengruppe "Richtlinien für internationale Transaktionen mit radioaktiven Abfällen" |
| gen. | le Code des pratiques de l'hygiène des viandes fraîches | Hygieneleitsätze für frisches Fleisch |
| gen. | le Code des pratiques pour le gibier | Hygieneleitsätze für Wild |
| gen. | Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite | Kompendium der im Rahmen des Verhaltenskodex zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarten Verfahrensweisen |