Terms containing Code civil

Subject	French	German
law	Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui modifie le code civil suisse quant à l'étendue de la garantie immobilièreart.818	Bundesratsbeschluss betreffend Aufhebung des Bundesratsbeschlusses über die Abänderung des schweizerischen Zivilgesetzbuches in bezug auf den Umfang der Sicherung im GrundpfandrechtArt.818
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant le code civil suisse quant à l'étendue de la garantie immobilièreart.818	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung des schweizerischen Zivilgesetzbuches vom 10.Dezember 1907 in bezug auf den Umfang der Sicherung im GrundpfandrechtArt.818
gen.	Code civil européen	Europäisches Zivilgesetzbuch
law	Code civil suisseNom de famille et droit de cité des époux et des enfants	Schweizerisches ZivilgesetzbuchFamilienname und Bürgerrecht der Ehegatten und der Kinder
law	Code civil suisse du 10 décembre 1907	Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10.Dezember 1907
law	Loi du 22 novembre 1911 d'application du code civil suisse pour le canton de Fribourg	Einführungsgesetz vom 22.November 1911 zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch für den Kanton Freiburg
law	Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisseLivre cinquième:Droit des obligations	Obligationenrecht
law	Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisseLivre cinquième:Droit des obligations	Bundesgesetz vom 30.März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen ZivilgesetzbuchesFünfter Teil:Obligationenrecht
law, demogr.	Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur la révision partielle du code civildroits réels immobilierset du code des obligationsvente d'immeubles	Bundesgesetz vom 4.Oktober 1991 über die Teilrevision des ZivilgesetzbuchesImmobiliarsachenrechtund des ObligationenrechtsGrundstückkauf
law	Ordonnance sur la mise en vigueur de la modification du code civil suisseEffets généraux du mariage,régime matrimonial et successions	Verordnung über die Inkraftsetzung der Änderung des Schweizerischen ZivilgesetzbuchesWirkungen der Ehe im allgemeinen,Ehegüterrecht und Erbrecht
law	Titre final du Code civil suisse	Schlusstitel zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch