Terms containing Client

Subject	French	German
comp., MS	abonnement client	Clientabonnement
comp., MS	accord commercial avec un client	Debitorenhandelsvereinbarung
fin., food.ind.	accord d'exclusivité entre les brasseurs et leurs clients	Ausschließlichkeitsvereinbarung
comp., MS	accès client	Clientzugriff
comp., MS	acompte client	Debitorenvorauszahlung
market.	acomptes de clients	Anzahlungen von Kunden
law	acquiescement tacite du client	stillschweigendes Einverständnis des Kunden
comp.	adaptateur de clients	Kundenanpassungsglied
transp.	adaptation au client	Kundenbezogenheit
comp.	adaptation aux problèmes de client	Personalisierung
comp.	adaptation aux problèmes de client	Kundenproblemanpassung
comp.	adapter aux besoins du client	den Forderungen des Kunden anpassen
comp.	adapter spécifiquement au client	personalisieren
comp.	adapter spécifiquement au client	einsatzspezifisch zuschneiden (einen universeilen Basisentwurf)
comp.	adapter spécifiquement au client	kundenspezifisch anpassen
comp., MS	administrateur client	Mandantenadministrator
commun., IT	affichage du numéro de chambre par le nom du client	Namensuchfunktion
comp., MS	agent client	Client-Agent
comp., MS	Agent du client des outils de contrôle à distance	Remotetoolsclient-Agent
comp., MS	Agent du client d'inventaire matériel	Hardwareinventurclient-Agent
commun.	agent du service clients	Kundendienstberater
comp., MS	ajustements de postfacturation et de comptes clients	Anpassungen nach Rechnungsstellung und Debitorenanpassungen
comp., MS	analyse côté client	clientseitige Überwachung
IT	architecture client/serveur	Client-Server-Architektur
IT	architecture client-serveur	Client-Server-Architektur
IT	architecture client/serveur	Dienstnehmer/Dienstgeber-Instanz
IT	architecture client/serveur	client/server Modell
IT	architecture client/serveur	Server-Client-Ansatz
comp., MS	architecture client/serveur	Client/Server-Architektur
comp., MS	Assistant configuration de client Office Microsoft Dynamics CRM	Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client
comp., MS	authentification client	Clientauthentifizierung
comp., MS	authentification par mappage de certificat client SSL	Authentifizierung durch SSL-Clientzertifikatszuordnung
fin.	autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients	zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten
gen.	avance client sur commande en cours	Abschlagszahlung
gen.	avance client sur commande en cours	Teilzahlung
gen.	avance client sur commande en cours	laufende Zahlung
fin.	balance clients	Debitoren
fin.	balance clients	Kundenkonten
comp., MS	basculement du client	Clientfailover
comp., MS	base de données client	Clientdatenbank
IT	boîte à lettre client	Mailbox-Client
IT	boîte à lettre client	Briefkasten-Kunde
comp., MS	certificat client	Clientzertifikat
comp., MS	certificat client SSL	SSL-Clientzertifikat
comp., MS	certificat d'authentification client	Clientauthentifizierungszertifikat
energ.ind.	charte du client dans le domaine de l'énergie	Energieverbrauchercharta
el.	circuit client	kundenspezifischer integrierter Schaltkreis
el.	circuit client	Kundenschaltung
el.	circuit intégré client	Kundenschaltung
el.	circuit intégré client	kundenspezifischer integrierter Schaltkreis
comp.	circuit intégré de client	Kundenwunsch-Schaltkreis
comp.	circuit intégré de client	Kundenschaltkreis
comp.	circuit LSI de client	LSI-Schaltkreis nach Kundenentwurf
comp.	circuit LSI de client	Kunden-LSI-Schaltkreis
econ.	citoyen-client	Bürger
transp.	client abonné	Stammkunde
tech., el.	client autoproducteur	Eigenerzeuger
tech., el.	client autoproducteur	Abnehmer mit einer Eigenanlage
comp., MS	client avancé	Erweiterter Client
el.	client basse tension	Niederspannungs-Abnehmer
commer., busin., econ.	client captif	Kunde,der den Stromversorger nicht frei wählen kann
comp., MS	client compatible NAP	NAP-fähiger Client
comp., MS	client comptable	Buchhaltungskunde
comp., MS	client d'activation Windows	Windows-Aktivierungsclient
comp., MS	client de cache	Cacheclient
comp., MS	Client de contrainte de mise en conformité NAP	NAP-Erzwingungsclient
comp., MS	Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP	DHCP-NAP-Erzwingungsclient
comp., MS	Client de contrainte de mise en quarantaine	Quarantäneerzwingungsclient
comp., MS	client de préinstallation	vorbereiteter Client
comp., MS	client de routage	Routingclient
comp., MS	Client de récupération de métadonnées d'appareil	Client für den Gerätemetadatenempfang
comp., MS	Client de stratégie de groupe	Gruppenrichtlinienclient
comp., MS	Client de stratégie de groupe câblé	Gruppenrichtlinienclient für Kabelverbindungen
comp., MS	Client de stratégie de groupe sans fil	Gruppenrichtlinienclient für Funkverbindungen
stat., transp.	client des transports publics	choice public transport passenger
comp., MS	client DHCP	DHCP-Client
comp., MS	client DNS	DNS-Client
el.	client domestique	Privatverbraucher
el.	client domestique	Haushaltsabnehmer
comp., MS	client du proxy WinSock	Winsock-Proxyclient
comp., MS	client dépendant	abhängiger Client
transp., avia.	client en compte	geschäftlicher Versender
fin.	client en quête d'acquisition	kaufwilliger Kunde
comp., MS	client en émulation réseau local	LAN-Emulationsclient
comp., MS	client externe	externer Kunde
comp., MS	client externe	externer Debitor
el.	client final	Endabnehmer
comp.	client final	Endkunde
energ.ind.	client final	Endverbraucher
comp.	client final	Endbenutzer
comp.	client FTP	FTP-Client
comp., MS	client Gestionnaire de configuration	Konfigurations-Manager-Client
energ.ind.	client grossiste	Grosshändler
energ.ind.	client grossiste	Großhändler
transp.	client habituel	Stammkunde
mater.sc., el.	client haute tension	Hochspannungs-Abnehmer
fin.	client "initié"	"eingeweihter" Kunde
chem., el.	client interruptible	regelbarer Abnehmer
chem., el.	client interruptible	unterbrechbarer Abnehmer
chem., el.	client interruptible	abschaltbarer Abnehmer
comp., MS	client intersociétés	Intercompany-Debitor
comp., MS	client intersociétés	Intercompany-Kunde
IT	client léger de bureau	Desktop-Thin-Client
comp., MS	Client Microsoft CRM pour Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-Desktopclient für Microsoft Office Outlook (pour ordinateur de bureau)
comp., MS	Client Microsoft CRM pour Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-Laptopclient für Microsoft Office Outlook (pour ordinateur portable)
comp., MS	Client Microsoft CRM pour Outlook	Microsoft CRM-Desktopclient für Outlook (pour ordinateur de bureau)
comp., MS	Client Microsoft CRM pour Outlook	Microsoft CRM-Laptopclient für Outlook (pour ordinateur portable)
commun.	client mondial	Globalteilnehmer
fin.	client moyen	gewöhnlicher Kunde
el.	client moyenne tension	Mittelspannungs-Abnehmer
commun.	client national	nationaler Teilnehmer
comp., MS	client NFS	NFS-Client
commun.	client non enregistré	nicht registrierter Kunde
comp., MS	client non géré	nicht verwalteter Client
commun.	client non rentable	unwirtschaftlicher Kunde
law	client non soumis au tarif	industrieller Großabnehmer
transp.	client occasionnel	Teilkunde
transp.	client occasionnel	Gelegenheitskunde
commun.	client-organisation	Unternehmen als Kunde
comp., MS	client orphelin	verwaister Client
comp., MS	client parent	übergeordneter Kunde
comp., MS	client passif	passiver Client
fin.	client privilégié	bevorzugter Kunde
commun., IT	client professionnel	Geschäftsteilnehmer
transp.	client régulier	Stammkunde
comp.	client réseau	Netzclient
el.	client résidentiel	Privatverbraucher
commun.	client résidentiel	Privatteilnehmer
el.	client résidentiel	Haushaltsabnehmer
comp., MS	client secondaire	sekundärer Kunde
commun.	client-serveur	Client-Server-Modell
commun., IT	client-serveur	Dienstleistungsfunktion für Benutzer
commun., IT	client-serveur	Dienste-Erbringer für Benutzer
comp., MS	client simple	einfacher Client
comp., MS	client SMS	SMS-Client
comp., MS	client UI Automation	Benutzeroberflächenautomatisierungs-Client
comp., MS	client unique	eindeutiger Kunde
econ.	client usager	Bürger
comp., MS	client VoIP	VoIP-Client
comp., MS	client Voix Entreprise	Enterprise-VoIP-Client
comp., MS	client VPN	VPN-Client
comp., MS	client Web	Webclient
comp., MS	client Windows Media	Windows Media-Client
IT	client x	X-Client
IT	client x	X-Anwendung
mater.sc., el.	client à faible utilisation	Abnehmer mit niedriger Benutzungsdauer
mater.sc., el.	client à faible utilisation	Abnehmer mit hoher Benutzungsdauer
mater.sc., el.	client à forte utilisation	Abnehmer mit niedriger Benutzungsdauer
mater.sc., el.	client à forte utilisation	Abnehmer mit hoher Benutzungsdauer
el.	client à tarif d'appoint	Zusatzbezieher
el.	client éligible	freier Abnehmer
energ.ind.	clients ATR	TPA-Kunden
energ.ind., el.	clients captifs	abhängige Kunden
energ.ind., el.	clients captifs	abhängige Abnehmer
fin.	clients du service Garde et gestion de titres	Global-Custody-Teilnehmer
market.	clients-effets à recevoir	Kunden-Besitzwechsel
market.	clients et comptes rattachés	2)Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
market.	clients et comptes rattachés	Kunden
market.	clients et comptes rattachés	Kundenkonto
market.	clients et comptes rattachés	1)Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
fin.	clients liés	verbundene Kunden
energ.ind.	clients éligibles pour l'ATR	TPA-berechtigte Kunden
comp., MS	clé de licence en volume pour client spécifique	kundenspezifischer Volumenlizenzschlüssel
comp., MS	clé secrète client	geheimer Clientschlüssel
commun.	collecte à l'adresse du client	Direktabholung bei dem Kunden
comp., MS	commande client	Verkaufsauftrag
comp., MS	commande client	Auftrag
comp., MS	commande client intersociétés	Intercompany-Auftrag
comp., MS	commande client originale	Originalauftrag
comp., MS	Commentaires client	Kundenfeedback
market.	compte client	Anschreibungskonto
market.	compte client	Kundenkonto
IT, dat.proc.	compte-client	Kundenrechnung
comp., MS	comptes clients	Debitoren
comp., MS	comptes clients	Deb.
comp.	conception de circuit de client	Kundenwunsch-Schaltkreisentwurf (Schaltkreisgestaltung nach speziellen Kundenvorgaben)
comp.	conception de circuit de client	Kunden-Schaltkreisentwurf (Schaltkreisgestaltung nach speziellen Kundenvorgaben)
med.appl.	conditions d'application chez le client	Einsatzbedingungen beim Kunden
comp., MS	console client RFID	RFID-Clientkonsole
comp., MS	contexte client	Clientkontext
comp., MS	contrôle client personnalisé	benutzerdefiniertes Clientsteuerelement
mun.plan.	contrôle des clients	Gästekontrolle
comp., MS	contrôle d'extension client	Clienterweiterungs-Steuerelement
comp., MS	couche client	Clientebene
commun.	courrier affranchi par le client	Frankierung der Post durch den Kunden
market., commun.	coût net de la desserte de clients non rentables	Nettokosten der Bedienung unwirtschaftlicher Kunden
fin.	créances clients	Forderugen aus Liferungen und Leistungen
fin.	créances clients	Forderungen an Kunden
fin.	créances clients	Schuldner
fin.	créances clients	Forderungen
fin.	créances clients	Forderugen aus Lieferungen und Leistungen
comp., MS	curseur client	Clientcursor
commun.	câblage du client	Verkabelung beim Kunden
transp., environ.	demandes des clients	Begehren der Kundschaft
fin.	Directives et commentaires concernant le mandat de gestion conféré à la banque par un client	Richtlinien und Kommentare für die Ausbildung von Verwaltungsaufträgen an die Bank
commun.	disposer sur un client	auf jemanden ziehen
IMF.	Division services clients	Referat Kundendienst
comp., MS	DLL client pour le déploiement de packages d'application	Deployment-Client-DLL für App-Pakete
telecom.	données client	Kundendaten
fin.	détenir les fonds et/ou les titres des clients	im Kundenauftrag Gelder und/oder Wertpapiere verwalten
comp., MS	environnement client/serveur	Client/Server-Modell
comp.	environnement client/serveur	Client/Server-Bereich
comp., MS	extension client	Clienterweiterung
comp.	fabriqué selon option de client	nach Kundenwunsch gefertigt
comp., MS	facture client	Verkaufsrechnung
comp., MS	facture client	Debitorenrechnung
comp., MS	facture client intersociétés	Intercompany-Verkaufsrechnung
comp., MS	facture client intersociétés	Intercompany-Debitorenrechnung
comp., MS	facture client originale	Originalverkaufsrechnung
IT, dat.proc.	fichier-clients	Kundendatei
comp., MS	filtre de version du client	Clientversionsfilter
reliabil.	fréquence de coupure par client coupé	Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer
reliabil.	fréquence de coupure par client desservi	Unterbrechungshäufigkeit je beliefertem Abnehmer
reliabil.	fréquence d'interruption par client coupé	Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer
reliabil.	fréquence d'interruption par client desservi	Unterbrechungshäufigkeit je beliefertem Abnehmer
comp., MS	gestion de la relation client	Kundenbeziehungsmanagement
comp., MS	gestion de la relation client	Geschäftsbeziehungsmanagement
gen.	gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients	Management der Angebotserstellung,Angebotsprüfung und Berücksichtigung der kundenspezifischen Anforderungen
comp., MS	gestion du client basée sur Internet	Internetbasierte Clientverwaltung
comp., MS	Gestionnaire de commandes et de clients	Kunden- und Bestellungs-Manager
comp., MS	groupe de clients	Debitorengruppe
fin.	groupe de clients liés	Gruppe verbundener Kunden
comp., MS	génération de code client	Clientcodegenerierung
comp., MS	Hyper-V client	Hyper-V für Clients
comp., MS	ID client OAuth	OAuth-Client-ID
commun.	identification du client	Identifizierung der Kunden
comp., MS	image interactive sur le client	clientseitige Imagemap
fin.	impôt frappant les clients des banques	Bankenkundensteuer
reliabil.	indice d'interruption par client coupé	Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer
reliabil.	indice moyen de coupure par client desservi	mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer
reliabil.	indice moyen de coupure par client desservi	Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer
reliabil.	indice moyen d'interruption par client desservi	mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer
reliabil.	indice moyen d'interruption par client desservi	Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer
reliabil.	indisponibilité par client coupé	Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer
reliabil.	indisponibilité par client desservi	mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer
reliabil.	indisponibilité par client desservi	Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer
comp., MS	inscription du client	Clientregistrierung
chem., el.	installation du client	Inneninstallation
chem., el.	installation du client	Abnehmeranlage
comp.	interface pour client	Kunden-Interface
comp.	interface pour client	Schnittstelle zur kundenspezifischen Schaltung
comp.	interface pour client	Kundenschnittstelle
IT	introduit à l'intention du client	benützerfreundlich
IT	introduit à l'intention du client	benutzerfreundlich
comp., MS	journal de données externes côté client	externes Fehlerprotokoll auf Mandantenebene
law	le crédit d'un client	das Guthaben eines Kunden
law, market.	le meilleur client solvable	erste Adresse
comp., MS	licence d'accès client aux services Bureau à distance	Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste
comp., MS	licence d'accès client aux services Bureau à distance	Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste, RDS-CAL
comp., MS	licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil	"Pro Gerät"-RDS-CAL"
comp., MS	licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil	Pro Gerät"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste"
comp., MS	licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur	"Pro Benutzer"-RDS-CAL"
comp., MS	licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur	Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste"
comp., MS	ligne de commande client	Bestellposition/Auftragsposition
comp., MS	ligne de commande client	Verkaufsauftragszeile
comp., MS	ligne de commande client	Auftragsposition
insur.	limite de découvert par client dénommé	datum line Deckung
comp., MS	logiciel client	Clientsoftware
comp.	logiciel client	Kundenanwendung
comp., MS	logiciel client pour clichés instantanés	Schattenkopie-Clientsoftware
comp., MS	manifeste du client	Clientmanifest
el.	matrice pour client	Schaltung für Kunden
comp., MS	Microsoft Online Services - Portail Clients	Microsoft Online Services-Kundenportal
comp., MS	mise en service intrabande d'un client	Client-In-Band-Bereitstellung
commun.	mise à la poste par les soins du client	Selbsteinlieferung
IT	modèle client-serveur	Server-Client-Ansatz
IT	modèle client-serveur	client/server Modell
commun.	modèle client-serveur	Client-Server-Modell
IT	modèle client-serveur	Dienstnehmer/Dienstgeber-Instanz
IT	modèle client-serveur	Client-Server-Architektur
comp., MS	modèle objet client	Clientobjektmodell
commun., IT	modèle serveur-client-utilisateur	Benutzer-Kunden-Server Modell
commun., IT	modèle serveur-client-utilisateur	Benutzer/Server/Client-Modell
commun., IT	modèle serveur-client-utilisateur	Kunde-Anwender-Server-Modell
commun., IT	modèle serveur-client-utilisateur	Kunde/Client/Server-Modell
commun., IT	modèle serveur-client-utilisateur	Benutzer-Klient-Server-Modell
commun., IT	modèle utilisateur-client-serveur	Benutzer-Kunden-Server Modell
commun., IT	modèle utilisateur-client-serveur	Benutzer/Server/Client-Modell
commun., IT	modèle utilisateur-client-serveur	Kunde/Client/Server-Modell
commun., IT	modèle utilisateur-client-serveur	Kunde-Anwender-Server-Modell
commun., IT	modèle utilisateur-client-serveur	Benutzer-Klient-Server-Modell
comp., MS	niveau client	Clientebene
fin.	négociant qui doit déclarer toute transaction faite pour son compte ou pour le compte de clients	meldepflichtiger Händler
econ., fin., tax.	obligation de s'informer sur le client	Kenntnis der Kundenidentität
econ., fin., tax.	obligation de s'informer sur le client	Kundenidentifizierungs- und Dokumentationspflicht
econ., fin., tax.	obligation de s'informer sur le client	Feststellung der Kundenidentität
IT	ordinateur-client	Arbeitsstation
IT	ordinateur-client	Benutzerrechner
IT	ordinateur-client	Arbeitsplatzrechner
IT	ordinateur-client	Client
IT	ordinateur-client	Dienstanforderer
IT	ordinateur-client	Dienstnehmer
comp., MS	ordinateur client	Clientcomputer
comp., MS	ordinateur client principal	Primärcomputer
comp., MS	ordinateur client secondaire	Sekundärcomputer
econ.	orientation client	Bürgerorientiergung
econ.	orientation client	Kundenorientierung
econ.	orientation client	Bürgernähe
commun.	orientation-client de l'opérateur	Kundennähe des Betreibers
comp., MS	page Web de découverte de partenaire de compte client	Webseite für die Ermittlung des Clientkontopartners
comp., MS	page Web de fermeture de session client	Clientabmeldungs-Webseite
comp., MS	page Web d'ouverture de session client	Clientanmeldungs-Webseite
comp., MS	point d'accès client	Clientzugriffspunkt
nat.sc.	principe client-contractant	Auftraggeber-Auftragnehmerprinzip
comp., MS	privilège avocat/client	anwaltliche Schweigepflicht
gen.	production de pièces spécifiques aux besoins du client	Einzelfertigung
gen.	production de pièces spécifiques aux besoins du client	kundennahe Produktion
comp.	profil de client	Kundenprofil
comp., MS	programme côté client	Clientsoftware
comp., MS	programme de fidélisation des clients	Kundentreueprogramm
market.	prospecter activement des clients	aktiv um neue Kunden werben
commun.	protocole de client à client	Client-to-Client-Protocol
econ., fin.	provision sur client douteux	Rückstellung für zweifelhafte Kunden
tech., el.	puissance nominale d'un client	Nennleistung eines Abnehmers
law	rabattre des clients	Kunden nachlaufen
IT	raccordement client	Teilnehmerleitung
IT	raccordement client	Teilnehmeranschlußleitung
commun.	raccordement de l'activité express à celle du client	individuell abgestimmte Verknüpfung des Expreßdienstes mit dem betrieblichen Ablauf beim Kunden
comp., MS	redirection du serveur d'accès client	Clientzugriffsserver-Umleitung
market.	refus d'approvisionner les clients	Weigerung,Kunden zu beliefern
telecom.	relatif aux données client	kundenspezifisch
comp., MS	relation client	Kundenbeziehung
fin.	relation client/contractant	Kunde/Auftragnehmer-Beziehung
comp., MS	relevé client	Debitorenaufstellung
comp., MS	relevé de compte client	Debitorenkontoauszug
comp., MS	remise client	Debitorenrabatt
comp., MS	remise sur commande client	Auftragsrabatt
comp., MS	rendu côté client	clientseitiges Rendering
comp., MS	responsable de l'engagement client	Kundenbindungsmanager
comp., MS	restauration du client	Clientfailback
math.	risque du client	Konsumentenrisiko
math.	risque du client	Verbraucherrisiko
tech., mater.sc.	risque du client	Abnehmerrisiko
fin.	risque à l'égard de clients individuels	Risiko gegenüber Einzelkunden
fin.	risque à l'égard de groupes de clients liés	Risiko gegenüber Gruppen verbundener Kunden
fin.	risque à l'égard du client	Kundenrisiko
fin.	risques à l'égard de groupes de clients liés, qui découlent du portefeuille de négociation	Risiken aus dem Wertpapierhandel gegenüber Gruppen verbundener Kunden
fin.	risques à l'égard des clients individuels	Risiken gegenüber Einzelkunden
commun.	RNIS client	Custom-ISDN
commun.	réseau client-serveur	Client-Server Netzwerk
commun., IT	réseau d'accès des clients	Kundenzugangsnetz
commun.	réseau numérique à intégration de services client	Custom-ISDN
transp., environ.	réservoir du client	Kundentank
comp., MS	rôle serveur d'accès au client	Clientzugriffs-Serverrolle
comp., MS, Canada	rôle serveur d'accès au client Exchange	Clientzugriffs-Serverrolle
econ.	satisfaction de l'usager client	Bürgerzufriedenheit
econ.	satisfaction des citoyens-clients	Bürgerzufriedenheit
comp., MS	script client	Clientskript
law, fin.	secret dont bénéficie le client	geschütztes Klientengeheimnis
IMF.	Section des services clients de la Bibliothèque	Sektion Bibliotheks-Kundendienst (FMI-TGS, Services informatiques.)
comp., MS	Serveur d'accès au client	Clientzugriffsserver
polit.	Service des Relations avec les clients	Dienststelle Kundenbeziehungen
polit.	Service Gestion des relations clients	Dienststelle Kundenbeziehungsmanagement
polit.	Service Relations clients et bureau projets	Dienststelle Kundenbeziehungen und Projektbüro
fin.	services destinés aux clients financièrement solides	Betreuung finanzkräftiger Privatkunden
comp., MS	session côté client	clientseitige Sitzung
comp., MS	site entreprise-client	Business-to-Consumer-Site
market.	solliciter des clients	Kunden werben
telecom.	statistique de clients	Kundenstatistik
comp., MS	stratégie de commande client	Auftragsrichtlinie
comp., MS	stratégie de configuration du client Gestionnaire de configuration	Konfigurations-Manager-Clientrichtlinie
comp., MS	stratégie de la version client	Clientversionsrichtlinie
comp., MS	Suppression automatique de clients de multidiffusion	Automatisches Entfernen von Multicastclients
commun., IT	système client-serveur	Netzwerkbetriebssystem
automat.	système de commande pour information de clients	Kundeninformationssteuersystem
transp., avia.	système de repérage du dossier client passenger name record (PNR)	Buchungsbestätigungsnummer
commun., IT	système d'exploitation client-serveur	Netzwerkbetriebssystem
fin.	taxe sur la valeur ajoutée facturée au client	Bruttoumsatzsteuer
comp.	technique pour client	kundenspezifische Anpassung
comp.	technique pour client	kundenabhängige Technik
comp.	terminal de gestion-clients	Gastverwaltungsterminal
fin.	transaction faite pour le compte d'un client	Kundengeschäft
law, transp.	transporter des clients	Kunden befördern
fin.	TVA facturée au client	Bruttoumsatzsteuer
comp., MS	type de client	Clienttyp
polit.	Unité Relations clients et communication	Referat Kundenbeziehungen und Kommunikation
commun.	vendre les articles directement à des clients extérieurs par transmission électronique	ihre Artikel über elektronischen Medien direkt an externe Kunden verkaufen
commun.	vente du service au client	Verkauf der Dienstleistung an den Kunden
commun., IT	visualisation du N° de chambre loué par le nom du client	Namensuchfunktion
comp., MS	Volet Statistiques client	Clientstatistikbereich
construct.	élaboration des projets pour un client inconnu	Angebotsprojektierung
comp.	élément d'adaptation pour clients	Kundenanpassungsglied
transp., environ.	équipement de la citerne du client	Kundentankausrüstung
comp., MS	état du client	Clientstatus