Terms containing Classification

Subject	French	German
law, arts.	accord de Nice pour la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques	Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
agric.	appareil de classification automatique	automatische Sortiermaschine
math.	arbres de classification et de régression	CART
math.	arbres de classification et de régression	Klassifikations- und Regressionsbäume
law	Arrangement concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques	Abkommen über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
law	Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels	Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
patents.	Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques	Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
law	Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques,revisé à Genève le 13 mai 1977	Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken,revidiert in Genf
law	Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques,revisé à Stockholm	Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken,revidiert in Stockholm
law	Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce	Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für Fabrik-oder Handelsmarken
law	Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets	Strassburger Abkommen über die internationale Klassifikation der Erfindungspatente
gen.	Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets	Straßburger Abkommen über die Internationale Patentklassifikation
busin., labor.org., patents.	Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques	Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken
law	Arrangement instituant une classification internationale pour les dessins et les modèles industriels	Abkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
law	Arrêté du Conseil fédéral complétant celui du 5 octobre 1929 sur la classification des fonctionsIer supplément	Bundesratsbeschluss betreffend die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses vom 5.Oktober 1929 über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation1.Nachtrag
law	Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui concerne la classification des fonctionsXXXVe supplément	Bundesratsbeschluss betreffend die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation-XXXV.Nachtrag
law	Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui concerne la classification des fonctions	Bundesratsbeschluss betreffend Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation
law	Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui concerne la classification des fonctionsXXIIe supplément	Bundesratsbeschluss betreffend die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXXII.Nachtrag
law	Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui concerne la classification des fonctionsXVIIIe supplément	Bundesratsbeschluss über die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXVIII.Nachtrag
law	Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui concerne la classification des fonctions	Bundesratsbeschluss betreffend Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einteilung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation
law	Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui concerne la classification des fonctionsXLIVe supplément	Bundesratsbeschluss betreffend die Ergänzung des Bundesratsbeschlusses vom 5.Oktober 1929 über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXLIV.Nachtrag
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant la classification des fonctions	Bundesratsbeschluss über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant la classification des fonctionsClassification des Fonctions	Bundesratsbeschluss über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation
law	Arrêté du Conseil fédéral instituant une nouvelle classification des inventions	Bundesratsbeschluss betreffend die Einführung eines neuen Erfindungsklassenverzeichnisses
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui du 5 octobre 1929 sur la classification des fonctionsIVe supplément	Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung des Bundesratsbeschlusses vom 5.Oktober 1929 über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationIV Nachtrag
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui du 5 octobre 1929 sur la classification des fonctions et celui du 7 avril 1930 sur l'état des fonctions dont les titulaires ont qualité de fonctionnaires fédérauxVIIIe supplément	Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung des Bundesratsbeschlusses vom 5.Oktober 1929 über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationund des Bundesratsbeschlusses vom 7.April 1930 über das Verzeichnis der Ämter,deren Träger die Eigenschaften von Bundesbeamten habenÄmterverzeichnisVIII.Nachtrag
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la classification des fonctionsXVIIe supplément	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der BeamtenÄmterklassifikationXVII.Nachtrag
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la classification des fonctions	Bundesratsbeschluss über die Änderung der Ämterklassifikation
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la classification des fonctionsXIVe supplément	Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXIV.Nachtrag
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la classification des fonctions	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la classification des fonctionsXLIIe et XLIIIe supplément	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der ÄmterÄemterklassifikationXLII.und XLIII.Nachtrag
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la classification des fonctionsXIIIe supplément	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXIII.Nachtrag
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la classification des fonctions	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter derBeamten
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant et complétant celui du 5 octobre 1929 sur la classification des fonctionsXIIe supplément	Bundesratsbeschluss über die Abänderung und Ergänzung des Bundesratsbeschlusses vom 5.Oktober 1929 über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXII.Nachtrag
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant et complétant celui du 5 octobre 1929 sur la classification des fonctionsIIe supplément	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung und Ergänzung des Bundesratsbeschlusses vom 5.Oktober 1929 über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikation2.Nachtrag
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant et complétant celui qui concerne la classification des fonctionsXVe supplément	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung und Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXV.Nachtrag
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant et complétant l'arrêté du Conseil fédéral sur la classification des fonctionsXXIe supplément	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung und Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Einreihung der Ämter der BeamtenÄmterklassifikationXXI.Nachtrag
law	Arrêté fédéral approuvant un amendement à la convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung einer Änderung des Abkommens über die Nomenklatur für die Einreihung von Waren in den Zolltarifen
law	Arrêté fédéral concernant la convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Abkommen über die Nomenklatur für die Einreihung von Waren in den Zolltarifen
work.fl.	CDU - Classification décimale universelle	UDK-Universalklassifikation
crim.law., fin.	Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros	Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen
crim.law., fin.	Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros	Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum
construct.	classe de la route selon la classification réglementaire	Entwurfsklasse
comp., MS	classification ABC	ABC-Klassifizierung
econ., market.	classification agrégée	aggregierte Klassifikation
work.fl., IT	classification alphabétique	alphabetische Klassifikation
work.fl., IT	classification alphanumérique	alphanumerische Klassifikation
work.fl., IT	classification analytico-synthétique	analytisch-synthetische Klassifikation
work.fl., IT	classification analytique	analytische Klassifikation
gen.	classification analytique	Analytische Klassifikation
industr., construct.	classification au tamis	Siebklassierung
work.fl., IT	classification automatique	automatische Klassifizierung
work.fl., IT	classification automatique	maschinelle Klassifizierung
math.	classification automatique	Clusteranalyse
math.	classification automatique agrégative	zusammengesetzte Clusteranalyse
math.	classification automatique hiérarchique	hierarchische Clusteranalyse
life.sc.	classification automatique sur ordinateur	automatische Klassifizierung an einer Rechenanlage
patents.	classification auxiliaire	Nebenklassifikation
work.fl., IT	classification bibliologique	bibliothekarische Klassifikation
med.	classification biogénétique	biogenetische Klassifikation
nat.res.	classification centrifuge	Fliehkraftsichtung
life.sc.	classification climatique	Klimaklassifikation
work.fl., IT	classification combinatoire	kombinatorische Klassifikation
gen.	classification combinatoire	Kombinierte Klassifikation
patents.	classification commune	gemeinsame Klassifikation
work.fl., IT	classification conceptuelle	Begriffsklassifikation
environ.	classification contrôlée d'images	Kontrollierte Bildklassifikation
patents.	Classification coopérative des brevets	gemeinsame Patentklassifikation
work.fl., IT	classification croisee	Mehrfacheinordnung
math.	classification croisée	Kreuzklassifikation
life.sc.	classification d'Alisov	Klassifikation nach Alisov
med.	classification d'Angle	Angle Klassifikation
med.	classification d'Angle	Angle Diagnostik
fin., tax.	classification dans un tarif	zolltarifliche Einstufung
law, transp.	classification dans une catégorie	Kategorieneinteilung
automat.	classification d'appareils de mesure	Klasseneinteilung für Messgeräte
law	classification d'après le mode de contrôle et de classement	Einteilung nach der Art des Kontroll- oder des Klassiervorgangs
industr., construct.	classification d'après le mode de contrôle ou de classement	Einteilung nach der Art des Kontroll-oder des Klassiervorgangs
fin., tax.	classification d'après le mode de contrôle ou de classement	Einteilung nach der Art des Kontroll - oder des Klassiervorgangs
industr., construct.	classification d'après le mode de fonctionnement	Einteilung nach der Arbeitsweise
stat., fin.	classification d'après les modes d'affectation	Gliederung nach Verwendungszwecken
nat.res.	classification d'aptitude des terres	Bildung von Standortnutzbarkeitsgruppen
nat.res.	classification d'aptitude des terres	Landnutzbarkeitsklassifikation
nat.res.	classification d'aptitude des terres	Bildung von Standortgruppen
med.	classification d'Arneth	Kernverschiebung nach Schilling
med.	classification d'Arneth	Arneth Linksverschiebung
gen.	classification d'aspect	Aspektklassifikation
med.	classification de Bennett	Bennett Klassifikation
med.	classification de Bertin	Bertin Klassifikation
med.	classification de Broders	Broders Klassifikation
automat.	classification de commandes de manipulateur	Klassifizierung der Manipulatorsteuerungen
med.	classification de Cooke-Ponder	Cooke-Ponder Klassifikation
med.	classification de Czerny-Keller	Czerny-Keller Einteilung
med.	classification de Denver	Denver-Klassifikation
law, IT	classification de données	Klassifizierung der Daten
law, IT	classification de données	Datenklassifizierung
med.	classification de Dukes	Dukes Klassifikation
comp., MS	classification de facturation	Abrechnungsklassifizierung
med.	classification de Glorieux	Glorieux Einteilung
med.	classification de Gross-Ladd	Groß-Ladd Klassifikation
phys.sc.	classification de Hahn	Hahnsche Klassifizierung
med.	classification de Jewett	Jewett Klassifizierung
med.	classification de Kraepelin	Kraepelin-Klassifikation
stat.	classification de la consommation finale	Systematik des letzten Verbrauchs
gen.	classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée	Klassifizierung neuer Haushaltslinien oder bereits vorhandener Haushaltslinien,deren Rechtsgrundlage geändert wurde
med.	classification de l'institut Walter Reed	Walter Reed Klassifikation
gen.	classification de l'ONU	UN Klassifikation
environ.	classification de l'usage des sols	Flächennutzungsklassifikation
environ.	classification de l'usage du sol	Flächennutzungsklassifikation
stat., transp.	classification de marchandises pour les statistiques de transport en Europe	internationales Güterverzeichnis für die europäische Verkehrsstatistik
med.	classification de Ranke	Ranke Schema
med.	classification de Ranke	Ranke Dreistadienlehre
comp., MS	classification de stockage	Speicherklassifizierung
law	classification de sécurité	Geheimhaltungsstufe
law	classification de sécurité	Geheimhaltungsgrad
work.fl., IT	classification de termes	Bezeichnungsklassifikation
med.	classification de Walter Reed	Walter Reed Klassifikation
astr.	classification de Zurich	Züricher Klassifikation
gen.	classification decimale	Dezimalklassifikation
health.	classification d'Edridge-Green	Edridge-Green Klassifikation
econ.	classification des animaux	Klassifikation der Tiere
med.	classification des bassins	Beckenklassifikation
med.	classification des blastomes	Geschwulstklassifizierung
stat., polit.	Classification des Branches d'Economie nationale des Pays membres du CAEM	Volkswirtschaftszweige der Mitgliedslaender des RGW
patents.	classification des brevets	Patentklassifikation
insur.	classification des bâtiments	Gebäudeskala
construct.	classification des bâtiments	Gebäude- und Bauwerksklassifikation
med.	classification des cancers du sein	Steinthal Klassifizierung
chem., el.	classification des charbons	Kohlenklassifikation
med.	classification des chocs	Schockeinteilung
life.sc.	classification des climats	Klimaklassifikation
environ.	Classification des composés organiques volatilsCOVd'après leur potentiel de création d'ozone photochimiquePCOP	Klassifizierung flüchtiger organischer VerbindungenVOCsauf der Grundlage ihres photochemischen OzonbildungspotentialsPOCP
earth.sc.	classification des configurations du champ magnétique	Klassifikation der Magnetfeldkonfigurationen
mater.sc., el.	classification des coûts	Kostenklassifikation
chem.	classification des dangers	Gefahreneinstufung
patents.	classification des demandes arrivées	Klassifizierung der eingehenden Anmeldungen
health.	classification des diabètes sucrés	Diabetes-Klassifikation
earth.sc.	classification des dispositifs thermonucléaires	Klassifikation der thermonuklearen Versuchsanordnungen
gen.	classification des données	Datenklassifizierung
environ.	classification des déchets	Abfallklassifizierung
stat., tech.	classification des défauts	Klassifizierung von Fehlern oder fehlerhaften Einheiten
construct.	classification des défauts	Fehlerklassifizierung
med.	classification des défauts militaire	Fehlertabelle
fin.	classification des dépenses	Einstufung von Ausgaben
fin.	classification des dépenses	Klassifizierung der Ausgaben
econ., account.	classification des dépenses	Einstufung der Ausgaben
econ., account.	classification des dépenses	Aufschlüsselung der Ausgaben
fin.	classification des dépenses budgétaires	Aufschluesselung der Haushaltsausgaben
econ., stat.	classification des dépenses et recettes des ménages particuliers	Systematik der Einnahmen und Ausgaben der privaten Haushalte
construct.	classification des eaux souterraines	Grundwasserklassifikation
gov.	classification des emplois	Einstufung der Dienstposten
ed.	classification des emplois	Lohngruppenverfahren
gov.	classification des emplois	Dienstpostenbewertung
industr., construct.	classification des fibres par fractionnement	Fasergruppierung
law	classification des fonctionnaires	Klassifikation der Beamten
law	classification des fonctions	Ämterklassifikation
stat., account.	Classification des fonctions de consommation des ménages	Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs
econ.	classification des fonctions de consommation des ménages	Systematik der Verwendungszwecke der Haushalte
stat.	Classification des fonctions de l'administration publique	Klassifikation der Staatsausgaben nach dem Verwendungszweck
stat., account.	classification des fonctions des administrations publiques	Klassifikation der Ausgaben des Staates nach dem Verwendungszweck
stat.	classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	Klassifikation der Aufgabenbereiche der Privaten Organisationen ohne Erwerbszweck
med.	classification des fractures vertébrales de Glorieux	Glorieux Einteilung
environ.	classification des fumées	Rauchklassifizierung
med.	classification des hernies ombilicales de Jones	Jones Einteilung
gen.	classification des incendies	Klassifizierung von Bränden
gen.	classification des informations	Datenklassifizierung
earth.sc.	classification des instabilités du plasma	Klassifikation der Plasmainstabilitaeten
law, IT	classification des intrus	Typologie der Eindringlinge
law, IT	classification des intrus	Tätertypologie
nat.res.	classification des lacs	Seenklassifizierung
fin.	classification des lignes budgétaires	Einstufung von Haushaltslinien
comp., MS	classification des liquidités	Liquiditätsklassifizierung
med.	classification des maladies	Krankheitsklassifikation
law, IT	classification des malfaiteurs	Tätertypologie
law, IT	classification des malfaiteurs	Typologie der Eindringlinge
stat., market.	classification des marchandises	Warenverzeichnis
agric.	classification des marchandises	Einreihung von Waren
stat., market.	classification des marchandises	Warensystematik
agric.	classification des marchandises	Wareneinreihung
agric.	classification des marchandises	Tarifierung
agric.	classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Einreihung von Waren in die Zolltarife
stat., transp.	Classification des marchandises pour les statistiques de transport en Europe	Internationales Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik
gen.	classification des minerais	Kalibrierung
earth.sc.	classification des mécanismes de chauffage du plasma	Klassifikation der Plasmaaufheizungsmechanismen
astr.	classification des météorites	Klassifikation der Meteoriten
life.sc.	classification des nuages	Wolkenklassifikation
tech., met.	classification des nuances d'aciers	Benennung von Stahlsorten
agric.	classification des oeufs	Eierverlesen
agric.	classification des oeufs	Eiersortieren
earth.sc.	classification des ondes dans les plasmas	Klassifikation der Plasmawellen
life.sc.	classification des ondes d'atmosphériques	Klassifikation atmosphärischer Wellen
automat.	classification des opérations d'assemblage	Klassifizierung von Montageoperationen
construct.	classification des ouvrages	Gebäude- und Bauwerksklassifikation
insur.	classification des pays par catégories	Einstufung der Länder in Kategorien
earth.sc.	classification des pièges magnétiques	Klassifikation der magnetischen Fallen
earth.sc.	classification des plasmas	Klassifikation der Plasmen
nat.sc., agric.	classification des poisons	Giftstufe
nat.sc., agric.	classification des poisons	Giftklasse
patents.	classification des produits	Warenklasseneinteilung
industr.	classification des produits associée aux activités	Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen
stat.	classificationstatistiquedes produits associée aux activités dans la Communautééconomique européenne	statistischeGüterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
industr.	classification des produits associés aux activités	Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen
stat., UN	classification des produits centrale	Zentrale Gütersystematik
stat., lab.law.	classification des professions	Berufssystematik
stat., lab.law.	classification des professions	Klassifikation der Berufe
construct.	classification des professions	Berufsnomenklatur
med.	classification des races de Blumenbach	Blumenbach Rasseneinteilung
med.	classification des races de Stratz	Stratz-Klassifikation
law, transp.	classification des routes	Einteilung der Straßen
law, transp.	classification des routes	Einreihung der öffentlichen Straßen
nat.res.	classification des sols	Bodentaxonomie
nat.res.	classification des sols	Bodensystematik
nat.res.	classification des sols	Bodenklassifikation
life.sc.	classification des sols	Bodenklassifizierung
pharma.	Classification des splénomégalies par dimension	Hackett spleen classification
med.	classification des splénomégalies par dimension de Hackett	Hackett spleen classification
chem.	classification des substances dangereuses	Einstufung gefaehrlicher Stoffe
nat.res.	classification des terres	Landklassifikation
nat.res.	classification des terres	Standortklassifikation
nat.res.	classification des terres	Grundstücksklassifikation
gen.	classification des transports de l'ONU	UN Transportklassifikation
stat.	classification des voies navigables	Einteilung der Wasserstraßen
med.	classification des voix	Stimmgattung
econ.	classification des végétaux	Klassifikation der Pflanzen
law, transp.	classification des véhicules	Fahrzeugeinteilung
fin., account.	classification des éléments de hors bilan	Klassifizierung der ausserbilanzmässigen Geschäfte
astr.	classification des étoiles variables	Klassifikation der Veränderlichen
comp., MS	classification des événements	Ereignisklassifizierung
work.fl., IT	classification dichotomique	dyadische Klassifikation
work.fl., IT	classification dichotomique	dichotomische Klassifikation
gen.	classification dichotomique	Dichotome Klassifikation
environ.	classification d'image	Bildklassifikation
environ.	classification d'images non-contrôlée	Nichtkontrollierte Bildklassifikation
environ.	classification d'images supervisée	Kontrollierte Bildklassifikation
automat.	classification d'instructions	Befehlsklassifizierung
automat.	classification d'instructions	Befehlklassifizierung
work.fl., IT	classification d'objets	Gegenstandsklassifikation
med.	classification d'Ochsner-Owens	Ochsner-Owens Klassifikation
work.fl., IT	classification documentaire	dokumentarische Klassifikation
health.	classification d'Orla Jensen	Orla-Jensen Klassifikation
health.	classification d'Orla-Jensen	Orla-Jensen Klassifikation
fin.	classification du budget	Einstufung des Haushaltsplans
med.	classification du CDC d'Atlanta	CDC-Klassification
med.	classification du CDC d'Atlanta	AIDS-Klassifikation
health.	classification du Centre Walter Reed	Walter-Reed-Klassifikationssystem
med.	classification du CIRC	IARC-Klassifikation
work.fl., IT	classification du dixième degré	dekadische Klassifikation
work.fl., IT	classification du n degré	n-adische Klassifikation
automat.	classification d'échantillons	Musterklassifizierung
comp.	classification d’échantillons	Musterklassifizierung
work.fl., IT	classification décimale universelle	internationale Dezimalklassifikation
industr.	Classification décimale universelle	Internationale Dezimalklassifikation
tech.	classification décimale universelle	Dezimalklassifikation
work.fl., IT	classification détaillée	detaillierte Klassifikation
automat.	classification en bloc	Gruppensortierung
fin.	classification en termes de solvabilité	Bonitätseinstufung
gen.	classification encyclopédique	Universale Klassifikation
gen.	classification enumerative	Enumerative Klassifikation
pharma.	Classification erronée	Klassifikationsfehler
pharma.	Classification erronée	Mißklassifikation
pharma., commun., IT	classification erronée	Mißklassifikation
pharma., commun., IT	classification erronée	Klassifikationsfehler
stat., work.fl.	classification et nomenclature des branches entrées-sorties	Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche
nucl.phys.	classification et secret des informations	Einstufung und Geheimhaltung der Informationen
chem.	classification et étiquetage	Einstufung und Kennzeichnung
chem.	classification et étiquetage harmonisés	harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung
work.fl., IT	classification extensive	expansive Klassifikation
math.	classification fausse	Fehlklassifikation
automat.	classification fonctionnelle	funktionelle Klassifizierung
fin.	classification fonctionnelle	funktionale Gliederung
chem.	classification granulométrique	Korngrößetrennung
chem.	classification granulométrique	Klassierung
nat.res.	classification gravitaire	Schwerefeldsichtung
sport.	classification générale	Klassifizierung
gen.	classification génétique	historisch-genetische Sprachklassifikation
gen.	classification génétique	genealogischer Sprachvergleich
life.sc.	classification génétique des climats	genetische Klimaklassifikation
econ.	classification harmonisée des modèles de consommation	harmonisierte Klassifizierung von Konsummodellen
gen.	classification hierarchique	Hierarchische Klassifikation
math.	classification hiérarchique	geschachtelte Klassifikation
math.	classification hiérarchique	hierarchische Klassifikation
nat.sc., agric.	classification horticole	gartenbauliche Klassifizierung
chem.	classification hydraulique	Stromklassierung
tech.	classification hydraulique	Horizontalstromklassierung
work.fl.	classification hétérogène	mehrdimensionale Begriffs-Reihe
law	classification incorrecte	falsche zolltarifliche Einreihung
patents.	classification initiale	Erstauszeichnung
fin.	classification institutionnelle	institutionelle Gliederung
patents.	classification internationale	Internationale Klassifikation
health., pharma.	classification internationale anatomique thérapeutique chimique	ATC-Index
health., pharma.	classification internationale anatomique thérapeutique chimique	anatomisch-therapeutisch-chemische Klassifikation
patents.	Classification internationale des brevets	Internationale Patentklassifikation
pharma.	Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps	Internationale Klassifikation der Behinderungen, Schädigungen und Benachteiligungen
med.	Classification internationale des déficiences,incapacités et handicaps	Internationale Klassifikation der Behinderungen,Schädigungen und Benachteiligungen
obs., social.sc., health.	Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages	Internationale Klassifikation der Schädigungen, Fähigkeitsstörungen und Beeinträchtigungen
nat.res.	Classification internationale des maladies	Internationale Krankheitsklassifizierung
health.	classification internationale des maladies	Internationale Klassifikation der Krankheiten
med.	Classification internationale des maladies	Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen
med.	Classification internationale des maladies	ICD
med.	Classification internationale des maladies	Internationale Klassifikation der Krankheiten
obs., med.	Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès	Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen
obs., med.	Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès	Internationale Klassifikation der Krankheiten
obs., med.	Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès	ICD
pharma.	Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne	Internationale Klassifikation von Gesundheitsproblemen in der Grundbetreuung
med.	Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne	Internationale Klassifikation der Gesundheitsstörungen in der Grundbetreuung
social.sc., health.	Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé	Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit
patents.	Classification internationale pour les dessins et modèles industriels	Internationale Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
ed., industr., UN	classification internationale type de l'éducation	Internationale Standardklassifikation für Bildung
stat., ed.	Classification internationale type de l'éducation	Internationale Standardklassifikation für das Bildungswesens
account.	Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique troisième édition, CITI.Rév.3.	Internationale Systematik der Wirtschaftszweige, Revision 3 ISIC Rev. 3
fin., industr., UN	Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique	International Standard Industrial Classification
gen.	Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique	Internationale Systematik der wirtschaftlichen Tätigkeiten
gen.	Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique	Internationale Systematik der Wirtschaftszweige
work.fl., IT	classification linéaire	enumerative Klassifikation
stat., scient.	classification logique	hierarchische Klassifikation
astr.	classification magnétique	magnetische Klassifikation
math.	classification marginale	Randklassifikation
work.fl.	classification-matières	Sachklassifikation
law, IT	classification militaire	Klassifizierung der Daten nach ihrem Geheimhaltungsgrad
work.fl., IT	classification monohiérarchique	monohierarchische Klassifikation
gen.	classification multidimensionelle	Mehrdimensionale Klassifikation
work.fl., IT	classification multidimensionnelle	polydimensionale Klassifikation
work.fl., IT	classification multihiérarchique	polyhierarchische Klassifikation
math.	classification multiple	Mehrfacheinteilung
math.	classification multiple	Mehrfachklassifizierung
construct.	classification multivoque	Klassifikation unter verschiedenen Aspekten
nat.res.	classification mécanique	mechanisches Sortieren
nat.res.	classification mécanique	mechanisches Klassieren
med.	classification médicale	medizinische Einteilung
work.fl.	classification naturelle	natürliche Klassifikation
environ.	classification non-dirigée, non-contrôlée d'images	Nichtkontrollierte Bildklassifikation
energ.ind., el.	classification normalisée des établissements nucléaires	standardisierte Kategorisierung von Anlagen
work.fl., IT	classification numérique	numerische Klassifikation
polit., loc.name., stat.	classification NUTS	NUTS-Klassifikation
stat., work.fl.	classification par catégorie de grandeur	Größenklassengliederung
stat., work.fl.	classification par catégorie de grandeur	Größengliederung
stat., work.fl.	classification par classe de grandeur	Größenklassengliederung
stat., work.fl.	classification par classe de grandeur	Größengliederung
work.fl., IT	classification par dichotomie	dyadische Klassifikation
work.fl., IT	classification par dichotomie	dichotomische Klassifikation
fin.	classification par nature	Artengliederung
work.fl., IT	classification par notions	Begriffsklassifikation
stat., work.fl.	classification par ordre d'importance	Größenklassengliederung
stat., work.fl.	classification par ordre d'importance	Größengliederung
life.sc.	classification phylogénique	phylogenetische Taxonomie
med.	classification phénotypique	Klassifizierung nach phänotypischen Merkmalen
chem.	classification pneumatique	Luftstromsichtung
chem.	classification pneumatique	pneumatische Ordnung
work.fl., IT	classification polydécimale	Polydezimalklassifikation
patents.	classification principale	Hauptklassiflkation
law, lab.law.	classification professionnelle	berufliche Einstufung
law, lab.law.	classification professionnelle	Berufskatalog
law, lab.law.	classification professionnelle	berufliche Eingruppierung
law, lab.law.	classification professionnelle	Berufsklassifikation
law, lab.law.	classification professionnelle	Berufsgruppenverzeichnis
chem.	classification périodique	periodisches System
chem.	classification périodique des éléments	periodisches System
chem.	classification périodique des éléments	natürliche Anordnung der Elemente
chem.	classification périodique le Mendeleïev	natürliche Anordnung der Elemente
chem.	classification périodique le Mendeleïev	periodisches System
construct.	classification sanitaire	sanitäre Klassifikation
environ.	classification saprophytique des eaux	Gewässergütebestimmung nach dem Saprobienindex
econ., market.	classification sectorielle des services	Liste zur Klassifizierung der Dienstleistungssektoren
comp.	classification selon un caractère	Einwegklassifikation
comp.	Classification selon une entrée	Einwegklassifikation
stat., scient.	classification simple	Einfachklassifikation
math.	classification simple	Einfach-Klassifikation
pharma.	Classification socio-économique	sozialökonomische Klassifikation
med.	classification socio-économique	sozialökonomische Klassifikation
astr.	classification spectrale	Klassifikation der Sternspektren
astr.	classification spectrale	Spektralklassifikation
astr.	classification spectrale bidimensionnelle	zweidimensionale Spektralklassifikation
work.fl., IT	classification spécialisée	Spezialklassifikation
fin.	classification spécifique	Artengliederung
account.	classification statistique des produits associée aux activités	Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen
stat., commer., polit.	Classification statistique et tarifaire pour le commerce international	Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel
fin.	Classification statistique et tarifaire pour le commerce international	Internationales Warenverzeichnis fuer den Aussenhandel
med.	Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes	Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen
med.	Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes	ICD
med.	Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes	Internationale Klassifikation der Krankheiten
health.	Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision	Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme - 10. Revision
stat., fish.farm.	classification statistique internationale type des bateaux de pêche	Internationale Statistische Standardklassifizierung von Fischereifahrzeugen
stat., fish.farm.	classification statistique internationale type des engins de pêche	Internationale Statistische Standardklassifizierung von Fischfanggeräten
stat., fish.farm.	classification statistique internationale type des navires de pêche	Internationale Statistische Standardklassifizierung von Fischereifahrzeugen
work.fl., IT	classification synthétique	synthetische Klassifikation
gen.	classification synthétique	Synthetische Klassifikation
automat.	classification systématique	systematische Klassifizierung
med.	classification sérologique des streptocoques	Streptokokken-Klassifizierung
fin.	classification tarifaire	Tarifierungen
fin.	classification tarifaire	Zuweisungen
fin., polit., interntl.trade.	classification tarifaire	Tarifierung
fin., polit., interntl.trade.	classification tarifaire	Tarifierungssystem
fin., polit., interntl.trade.	classification tarifaire	zolltarifliche Einreihung
fin.	classification tarifaire	Einreihungen
work.fl., IT	classification technique	Fachklassifikation
work.fl., IT	classification thématique	pragmatisch-hierarchische Begriffsklassifikation
work.fl., IT	classification thématique	thematische Klassifikation
work.fl., IT	classification thématique	rein-hierarchische Begriffsklassifikation
astr.	classification tridimensionnelle	Klassifikation nach drei Parametern
nat.res.	classification trophique	Trophieklassifizierung
econ., stat., industr.	classification type des industries	amtliche Systematik der Betriebsstätten
stat., lab.law.	classification type des professions	Berufsklassifizierung
commer., polit.	classification type du commerce extérieur du CAEM	Standard-Aussenhandelsnomenklatur des COMECON
stat., commer., polit.	Classification type pour le commerce international	Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel
gen.	classification typologique	typologische Sprachklassifikation
work.fl., IT	classification unidimensionnelle	monodimensionale Klassifikation
work.fl., IT	classification universelle	Universalklassifikation
agric.	classification variétale	sortenmäßige Klassifizierung
nat.res.	classification à air	Windsichten
math.	classification à deux facteurs	Kreuzklassifikation
math.	classification à deux facteurs	Zweifachklassifikation
math.	classification à double entrée	Kreuzklassifikation
stat.	classification à double entrée	zweifache Einteilung
math.	classification à double entrée	Zweifachklassifikation
work.fl., IT	classification à facettes	facettierte Klassifikation
work.fl., IT	classification à facettes	Facetten-Klassifikation
gen.	classification à facettes	Facettenklassifikation
work.fl., IT	classification à grandes divisions	Grobklassifikation
IMF.	classification à plusieurs entrées	Kreuzklassifikation
math.	classification à plusieurs entrées	Mehrfacheinteilung
math.	classification à plusieurs entrées	Mehrfachklassifizierung
chem.	classification à tamiseur	Siebklassierung
work.fl., agric.	classification à une entrée	Ein-Weg-Klassifikation
chem.	classification électrochimique	Spannungsreihe
chem.	classification électrochimique	elektrochemische
work.fl., IT	classification énumérative	enumerative Klassifikation
comp., MS	code de classification de paiement unique	Klassifikationscode für Einzelzahlungen
chem.	comité technique pour la classification et l'étiquetage	Technischer Ausschuss für Einstufung und Kennzeichnung
law	Convention du 15 décembre 1950 sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniersDénonciation	Abkommen vom 15.Dezember 1950 über die Nomenklatur für die Klassifikation der Waren in den ZolltarifenKündigung
patents.	Convention européenne sur la Classification internationale des brevets d’invention	Europäische Konvention Uber die internationale Patentklassifikation
gen.	Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention	Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation
gen.	Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'inventiony compris annexe amendée1954-1961	Europaeische uebereinkunft ueber die Internationale Patentklassifikationeinschliesslich des abgeaenderten Anhangs
fin., polit.	Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Abkommen von Brüssel
fin., polit.	Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
law	Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniersavec protocole	Abkommen über die Nomenklatur für die Klassifikation der Waren in den Zolltarifenmit Protokoll
fin.	Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers Nomenclature de Bruxelles;фин. Nomenclature du CCD - Bruxelles 1950	Abkommen ueber das Zolltarifschema fuer die Einreihung der Waren in die Zolltarife Bruesseler Zolltarifschema;фин. IZR-Zolltarifschema - Bruessel 1950
agric.	critère de classification des terres arables	Ackerschätzungsrahmen
polit., crim.law.	attribution aux documents de degrés de classification de sécurité	Einstufung von Dokumenten in Geheimhaltungsgrade
chem.	dossier de classification et d'étiquetage	CLH-Dossier
med.	Décisions de l'OFSP du 3 février 2000 relatives à la classification de substances Liste 1 des toxiquestableau des substances toxiques	Verfügungen des BAG vom 3.Februar 2000 über die Klassierung von Stoffen Giftliste 1Verzeichnis der giftigen Stoffe
patents.	dépositaire de la classification des produits et des services	Verwahrungsstelle der Klassifikation der Waren und Dienstleistungen
crim.law.	faire l'objet d'une classification de sécurité	als Verschlusssache einstufen
crim.law.	faire l'objet d'une classification de sécurité	als Verschlusssache behandeln
gen.	forfaits financiers calculés par classification de diagnostic	diagnose/bezogene Fallpauschalen
agric.	Groupe d'experts pour la classification des carcasses de bovins	Sachverstaendigengruppe fuer die Klassifizierung von Rinderschlachtkoerpern
agric.	Groupe d'experts pour la classification des carcasses de porcs	Sachverstaendigengruppe fuer die Klassifizierung von Schweineschlachtkoerpern
gen.	guide de la classification de sécurité	VS-Einstufungsliste
work.fl., IT	index de classification à facettes	Klassenbeschreibung
work.fl., IT	index de classification à facettes	Facettenklassifikationsregister
environ.	liste de classification OCDE des déchets destinés à des opérations de valorisation	OECD-Liste zur Einstufung von zur Verwertung bestimmten Abfällen
stat.	Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes - classification des entrées-sorties	NACE/CLIO
gen.	nomenclature pour la classification des marchandises	Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
IMF.	Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Brüsseler Zolltarifschema
IMF.	Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Zollnomenklatur
IMF.	Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	IZR-Zolltarifschema
IMF.	Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
law	Ordonnance concernant la classification des fonctions	Verordnung über die Einreihung der Ämter der BeamtenVerordnung Ämterklassifikation
law, agric.	Ordonnance de département fédéral de l'économie publique du 20 juin 1995 concernant la classification des variétés de blé indigène	Verordnung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 20.Juni 1995 über die Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen
law	Ordonnance de l'administration des blés sur la classification des variétés de froment	Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in Preisklassen
law	Ordonnance de l'Administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de blé indigène	Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen
law	Ordonnance de l'Administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de blé indigène	Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen
law	Ordonnance de l'Administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de blé indigène	Verordnung der eidgenössischen Getreideverwaltung über Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen
law	Ordonnance de l'Administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de blé indigène	Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung des Inlandgetreides in die Preisklassen
law	Ordonnance de l'Administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de froment	Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in Preisklassen
law	Ordonnance de l'Administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de froment	Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in die Preisklassen
law	Ordonnance de l'administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de froment	Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung betreffend die Einteilung der Weizensorten in Preisklassen
law	Ordonnance de l'Administration fédérale des blés sur la classification des variétés de froment	Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in Preisklassen
law	Ordonnance de l'Administration fédérale des blés,concernant la classification des variétés de blé indigène	Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen
nat.sc., agric.	Ordonnance de l'OFAG du 23 septembre 1999 sur l'estimation et la classification des animaux des espèces bovine,chevaline,ovine et caprine	Verordnung des BLW vom 23.September 1999 über die Einschätzung und Klassifizierung von Tieren der Rindvieh-,Pferde-,Schaf-und Ziegengattung
law, environ.	Ordonnance du DFI sur la classification des liquides pouvant altérer les eaux	Verordnung des EDI über die Klassierung wassergefährdender Flüssigkeiten
law	Ordonnance du DFJP concernant l'introduction d'une nouvelle classification des inventions	Verfügung des EJPD betreffend die Einführung eines neuen Erfindungsklassenverzeichnisses
law	Ordonnance du DMF sur la classification du matériel de l'armée	Verordnung des EMD über die Klassifizierung von Armeematerial
law, agric.	Ordonnance du 2 juin 1998 concernant la classification des variétés de blé indigène	Verordnung vom 2.Juni 1998 über die Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen
law	Ordonnance sur la classification et le traitement d'informations de l'administration civile	Verordnung über die Klassifizierung und Behandlung von Informationen im zivilen Verwaltungsbereich
health.	premier stade de la classification Walter Reed	Stadium Null im Walter-Reed-Klassifikationsschema
gen.	prescriptions relatives à la classification des décombres	Bauschuttvorschriften
chem.	proposition de classification et d'étiquetage	CLH-Vorschlag
chem.	rapport de classification et d'étiquetage	CLH-Bericht
chem.	rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses	Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt
law	Recommandation du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'art.XVI de la convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens für die Änderung von Art.XVI des Abkommens über die Einreihung von Waren in den Zolltarifen
law, fin., polit.	Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist
fin., polit.	Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1976 zur Änderung des Zolltarifschemas für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
law	Règlement du 11 juin 1991 relatif à la procédure d'évaluation et de classification des fonctions du personnel de l'Etat	Reglement vom 11.Juni 1991 über das Verfahren zur Bewertung und Einreihung der Funktionen des Staatspersonals
math.	statistique de classification d'Anderson	Andersonsche Klassifikationsstatistik
commer.	système communautaire de classification des réclamations	EU-weites Klassifizierungssystem für Verbraucherbeschwerden
comp., MS	Système de classification de sites Web Microsoft	Microsoft-Webbewertungssystem
sport.	système de classification decathlon pour le pentathlon moderne	Dekathlonpunktsystem für modernen Fünfkampf
comp., MS	Système de classification des jeux	Spielfreigabesystem
econ., market.	système de classification des normes	Normenklassifikationssystem
gen.	système de classification décimale	System der Dezimalklassifikation
health.	système de classification W.R.	Walter-Reed-Klassifikationssystem
automat.	système de classification à apprentissage	lernendes Klassifikationssystem
law, chem.	Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
chem.	système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques	Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
social.sc., hobby	système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs	PEGI-Einstufungssystem
agric.	table de classification des terres arables	Ackerschätzungsrahmen
med.	test de classification de Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer	Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer-Test
med.	test de classification de Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer	Sachdenkprobe
life.sc.	test de classification multitemporelle	Probelauf zur multitemporalen Klassifikation
gen.	uniformisation de la classification hôtelière	Vereinheitlichung der Hotelklassifizierung