Terms containing Class

Subject	French	German
ed.	activité inter-classe	klassenübergreifende Aktivitäten
ed.	activités de classes en groupes	klassenübergreifende Aktivitäten
ed.	activités de groupes d'élèves de plusieurs classes	klassenübergreifende Aktivitäten
gen.	Administrateur hors classe	Außerplan-mäßiger Verwal-tungsrat
gen.	administrateur hors classe	außerplanmäßiger Verwaltungsrat
ed.	admission dans la classe supérieure	Versetzung in die naechsthoehere Klasse
comp., MS	adresse IP de classe A	IP-Adresse der Klasse A
comp., MS	adresse IP de classe B	IP-Adresse der Klasse B
comp., MS	adresse IP de classe C	IP-Adresse der Klasse C
comp., MS	Affichage de classes	Klassenansicht
law	agent diplomatique de deuxième classe	diplomatischer Agent zweiten Ranges
law	agent diplomatique de première classe	diplomatischer Agent ersten Ranges
law	agent diplomatique de troisième classe	diplomatischer Agent dritten Ranges
stat.	agrégation des classes	Klassenverdichtung
math.	agrégation des classes	Zusammenfassung von Klassen
ed., construct.	aile de salle de classe spécialisée	Fachklassentrakt
construct.	amiante-ciment classe M	Asbestzement Klasse M
el.	amplificateur classe A	A-Verstärker
el.	amplificateur classe AB	AB-Verstärker
el.	amplificateur classe B	B-Verstärker
el.	amplificateur classe C	C-Verstärker
el.	amplificateur classe D	D-Verstärker
el.	amplificateur de classe A	A-Verstärker
el.	amplificateur de classe AB	AB-Verstärker
el.	amplificateur de classe B	B-Verstärker
el.	amplificateur de classe C	C-Verstärker
el.	amplificateur de classe D	D-Verstärker
el.	amplificateur fonctionnant en classe A	Verstärker im A-Betrieb
el.	amplificateur fonctionnant en classe A	A-Verstärker
el.	amplificateur fonctionnant en classe AB	Verstärker im AB-Betrieb
el.	amplificateur fonctionnant en classe AB	AB-Verstärker
el.	amplificateur fonctionnant en classe B	Verstärker im B-Betrieb
el.	amplificateur fonctionnant en classe B	B-Verstärker
el.	amplificateur fonctionnant en classe C	Verstärker im C-Betrieb
el.	amplificateur fonctionnant en classe C	C-Verstärker
el.	amplificateur fonctionnant en classe D	Verstärker im D-Betrieb
el.	amplificateur fonctionnant en classe D	D-Verstärker
math.	analyse latente de classe	latente Klassenanalyse
environ.	appellation et classe d'expédition ONU	VN-Versandbezeichnung und -klasse
agric.	arbre classé	klassifizierter Baum
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant la répartition des complémentaires dans les classes de solde	Bundesratsbeschluss über die Einreihung in die Hilfsdienstfunktionssoldklassen
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant la répartition des complémentaires dans les classes de solde de fonction	Bundesratsbeschluss über die Einreihung in die Funktionssoldklassen des Hilfsdienstes
gen.	article d'une classe	Klasseneintrag
econ.	articles et transactions non classés ailleurs dans la CTCI	Waren und Warenverkehrsvorgänge,anderweitig in der SITC nicht erfaßt
industr., construct.	articles manufacturés classés principalement d'après la matière première	bearbeitete Waren,vorwiegend nach Beschaffenheit gegliedert
comp., MS	Assistant Classe C++ générique	Generischer C++-Klassen-Assistent
fin., polit.	Association européenne des classes moyennes	Europäische Mittelstandsvereinigung
econ.	Association européenne des classes moyennes	Europäische MittelstandsVereinigung
comp., MS	bibliothèque de classes	Klassenbibliothek
comp., MS	Bibliothèque de classes Commerce Server	Commerce Server-Klassenbibliothek
comp., MS	bibliothèque de classes de base	Basisklassenbibliothek
comp., MS	bibliothèque de classes .NET Framework	.NET Framework-Klassenbibliothek
agric.	bois bruts "classés CEE"	"EWG-sortiertes" Rohholz
coal., chem.	charbon classé	größensortierte Kohle
gen.	charbons classés	klassierte Kohle
law, industr., construct.	cinquième classe	fünfte Sorte
law	classe artisanale	Handwerkerklasse
ed.	classe artistique	Künstlerklasse
math.	classe associée	Partnerklasse
comp., MS	classe AxBC	AxBC-Klasse
hobby, transp.	classe cabine	Kabinenklasse
med.	classe CIP	PIC-Klasse
comp., MS	classe code-behind	CodeBehind-Klasse
comp., MS	Classe COM	COM-Klasse
math.	classe communicante	verbundene Klasse
math.	classe complète	vollständige Klasse von Entscheidungsfunktionen (de fonctions de décision)
stat.	classe complète de fonctions de décision	vollständige Klasse der Entscheidungsfunktionen
math.	classe complète de tests	vollständige Klasse von Tests
comp., MS	classe concrète	konkrete Klasse
stat.	classe creuse	geburtenschwacher Jahrgang
comp., MS	classe d'acteur	Akteurklasse
econ., fin.	classe d'actifs	Anlageklasse
comp., MS	classe d'adresses	Adressklasse
tech.	classe d'amplitude de canal	Kanalamplitudenklasse
agric.	classe d'arbres	Baumklasse
comp., MS	classe d'association	Assoziationsklasse
comp., MS	classe d'attributs	Attributklasse
comp., MS	classe d'autorisation	Berechtigungsklasse
agric.	classe de bonité	Standortsklasse
agric.	classe de CAUSE d'incendie	Waldbrandursachenklasse
agric.	classe de cime	Kronenklasse
agric.	classe de circonférence	Umfangklasse
agric.	classe de circonférence	Umfangsklasse
comp., MS	classe de combinaison	Kombinationsklasse
construct.	classe de complexité	Schwierigkeitsgrad
anim.husb.	classe de conformation	Fleischigkeitsklasse
gen.	classe de constituants	Konstituentenklasse
gen.	classe de constituants	Formklasse
comp., MS	classe de contenu	Inhaltsklasse
insur.	classe de contribution	Beitragsklasse
agric.	classe de couronnes	Kronenklasse
agric.	classe de couvert	Schlussklasse
met.	classe de critère	Anforderungsklasse
chem.	classe de danger	Gefahrenklasse
agric.	classe de danger d'incendie	Gefahrenklasse
agric.	classe de degré de couverture	Beschirmungsklasse
agric.	classe de diamètre	Stärkeklasse
agric.	classe de diamètre	Stärkestufe
agric.	classe de diamètre	Durchmesserklasse
life.sc., environ.	classe de dispersion	Verteilungsklasse
comp., MS	classe de domaine	Domänenklasse
comp., MS	classe de données OCT	POCO-Datenklasse
agric., industr.	classe de drainage	Bodenentwässerungsklasse
industr., construct., met.	classe de durabilité pour verre d'optique	Verwitterungsklasse
industr., construct., met.	classe de durabilité pour verre d'optique	Fleckenempfindlichkeit
tech., met.	classe de dureté	Haertebereich
industr., construct.	classe de débitage	Schnittklasse
agric.	classe de dégât	Schadklasse
agric.	classe de dégât	Schadensklasse
agric., industr.	classe de fertilité	Standortklasse
agric.	classe de fertilité	Bonität
agric.	classe de fertilité	Standortsklasse
gen.	classe de feu	Brandklasse
agric., tech.	classe de forme	Formklasse
chem.	classe de grain	Kornfraktion
stat., agric.	classe de grandeur	Grössenklasse
stat.	classe de grandeur	Größenklasse eines Betriebs
agric.	classe de grandeur	Größenklasse
econ., stat.	classe de grandeur des unités locales	Betriebsgrößenklasse
agric.	classe de grosseur	Stärkeklasse
agric.	classe de hauteur	Höhenklasse
agric.	classe de jeune forêt	Jungwaldklasse
comp., MS	classe de journalisation	Protokollierungsklasse
stat.	classe de la NACE	Klasse der NACE
gen.	classe de l'armée actuelle	Heeresklasse aktuell
gen.	classe de l'armée actuelle	HK Z
gen.	classe de l'armée future	Heeresklasse zukünftig
gen.	classe de l'armée future	HK Z
gen.	classe de luxe	Luxusklasse
stat., market.	classe de marchandises	Warenklasse
comp., MS	classe de message	Nachrichtenklasse
gen.	classe de mortier	Mörtelgruppe
ed.	classe de neige	Schneeklasse
ed.	classe de neige	Winteraufenthalt im Schullandheim
med.	classe de pension	Verpflegungsklasse
ed.	classe de perfectionnement	Weiterbildungsklasse
gov., hobby, ed.	classe de plein air	Schullandheime
insur.	classe de primes	Prämienklasse
agric.	classe de productivité	Ertragsklasse
agric.	classe de productivité	Leistungsklasse
agric.	classe de productivité	Standortsklasse
fin.	classe de produits	Warenklasse
econ., interntl.trade., patents.	classe de produits ou de services	Waren- oder Dienstleistungsklasse
gen.	classe de protection-incendie	Brandschutzklasse
gen.	classe de puissance	Leistungsklasse
environ.	classe de pureté biologique	biologische Güteklasse
agric.	classe de qualité	Güteklasse
agric.	classe de qualité	Bonität
agric.	classe de qualité de la carcasse	Schlachtwertklasse
agric.	classe de qualité du fût	Schaftgüteklasse
agric.	classe de qualité stationelle	Bonität
ed.	classe de raccordement	Anschlussklasse
ed.	classe de rattrapage	Förderklasse
nat.sc., agric.	classe de recrutement devenant exploitable	heranwachsende Altersklasse
met.	classe de relaxation	Relaxationsklasse
agric.	classe de rendement	Ertragsklasse
health., environ.	classe de risque	Gefahrenklasse
agric.	classe de risque d'incendie	Gefahrenklasse
law	classe de risques	Gefahrenklasse
industr.	classe de résistance	Festigkeitsklasse
gen.	classe de résistance au feu	Feuerwiderstandsklasse
social.sc.	classe de salaire	Lohnklasse
social.sc.	classe de salaire	Lohngruppe
industr., construct.	classe de sciage	Schnittklasse
earth.sc.	classe de sensibilité	Empfindlichkeitsklasse
fin.	classe de services	Dienstleistungsklasse
life.sc.	classe de sol	Bodenart
agric.	classe de station	Standortsklasse
comp., MS	classe de sérialisation	Serialisierungsklasse
stat.	classe de taille	Größenklasse eines Betriebs
earth.sc.	classe de taille discrète	diskretes Partikelkollektiv
comp., MS	classe de test	Testklasse
agric.	classe de tige	Stammklasse
agric.	classe de tige	Baumklasse
construct.	classe de trafic	Verkehrsklasse
law, lab.law.	classe de traitement	Besoldungsgruppe
law, lab.law.	classe de traitement	Besoldungsklasse
gen.	classe de traitement	Gehaltsklasse
ed.	classe de transition	Übergangsklasse
ed.	classe de transition	Förderstufe
ed.	classe de transmutation	Umbildungsklasse
industr., construct.	classe de vent	Windklasse
nat.sc., agric.	classe de végétation	Vegetationsgesellschaft
environ., energ.ind., el.	classe d'efficacité énergétique	Energieeffizienzklasse
comp., MS	classe d'encodage	Encoding-Klasse
ed.	classe d'enseignement non-verbal	Gebaerdenklasse
law	classe des créances	Rang der Forderungen
gen.	classe des matériaux de construction	Baustoffklasse
law, social.sc.	classe des non-possédants	Klasse der Besitzlosen
gen.	classe d'essai	Erprobungsstufe
gen.	classe d'essai	Erprobungsklasse
stat., agric.	classe d'exploitation	Betriebsklasse
med.	classe d'hospitalisation	Pflegeklasse
comp., MS	classe d'implémentation	Implementierungsklasse
stat.	classe d'importance de l'entreprise	Unternehmensgrößenklasse
econ., stat.	classe d'importance des unités locales	Betriebsgrößenklasse
stat.	classe d'importance d'un établissement	Größenklasse eines Betriebs
tax.	classe d'impôt	Steuerklasse
agric.	classe d'incendies par surfaces	Waldbrandgrößenklasse
industr.	classe d'inertie	Wärmeträgheitsklasse
econ.	classe dirigeante	Führungsschicht
law	classe dirigeante	leitende Klasse
law	classe dirigeante	führende Klasse
gen.	classe d'isolation	Isolierungsklasse
comp., MS	classe d'objets	Objektklasse
comp., MS	classe d'objets PSC	Kennworteinstellungscontainer (Password Settings Container)
ed.	classe d'observation	Beobachtungsklasse
fin.	classe d'options	Optionsklasse
ed.	classe du cycle maternel	Kindergartenklasse
ed.	classe du type A	Kleinklasse A
ed.	classe du type B	Kleinklasse B
ed.	classe du type C	Kleinklasse C
work.fl., IT	classe d'une classification	Ordnungsklasse
comp., MS	classe d'unités	Einheitenklasse
agric.	classe d'âge	Altersstufe
agric.	classe d'âge	Altersklasse
nat.sc., agric.	classe d'âge annuelle	Jahrgang
comp., MS	classe d'élément de configuration	Konfigurationselementklasse
comp., MS	classe dérivée	abgeleitete Klasse
econ., social.sc.	classe déshéritée	untere Einkommensklasse
health., agric., anim.husb.	classe d'état d'engraissement	Fettgewebeklasse
comp., MS	classe d'événement	Ereignisklasse
comp., MS	classe d'événements	Ereignisklasse
environ., industr.	classe environnementale	Umweltklasse
work.fl.	classe formelle	traditionelle Hauptunterteilung
work.fl.	classe formelle	kanonische Klasse
work.fl., IT	classe formelle	traditionelle Hauptunterteilungen
work.fl., IT	classe formelle	kanonische Klassen
industr.	classe granulaire	Kornklasse
gen.	classe granulométrique	granulometrische Klasse
ed.	classe hétérogène	heterogene Klasse
econ.	classe inférieure	Unterschicht
ed.	classe inférieure de l'enseignement primaire	untere Klasse der Primarstufe
social.sc.	classe laborieuse	Arbeiter
industr., construct.	classe-lettres	Postein-und Ausgangskasten
agric.	classe marchande	Handelsklasse
comp., MS	classe MetadataWorkspace, espace de travail des métadonnées	Metadaten-Arbeitsbereich
econ.	classe moyenne	Mittelschicht
social.sc.	classe moyenne	Mittelstand
agric., tech.	classe moyenne	Mittelware
social.sc.	classe moyenne inférieure	unterer Mittelstand
social.sc.	classe moyenne supérieure	höherer Mittelstand
social.sc.	classe moyenne supérieure	gehobener Mittelstand
work.fl., IT	classe multidimensionnelle	Polydimensionalität
gov., hobby, ed.	classe-nature	Schullandheime
agric.	classe normalisée	Klasse
comp., MS	classe OCT	POCO-Klasse
agric.	classe opérationnelle de peuplement	Hiebsartsklasse
agric.	classe opérationnelle de peuplement	Bestandsklasse nach der Hiebsart
econ.	classe ouvrière	Arbeiterschaft
social.sc., lab.law.	classe ouvrière	Arbeiterklasse
comp., MS	classe paramétrable	parametrisierte Klasse
comp., MS	classe partielle	partielle Klasse
ed.	classe passerelle	Übergangsklassen
econ.	classe paysanne	Bauerntum
social.sc., agric.	classe paysanne	Bauernstand
ed.	classe pour maîtres-artisans	Meisterklasse
work.fl., IT	classe principale	Hauptklasse
arts., ed.	classe préparatoire aux grandes écoles	Vorbereitungskurse für die Grandes Ecoles
agric.	classe rurale	soziale Schicht
social.sc., lab.law.	classe salariée	Arbeiterklasse
pharma.	classe sociale	Sozialklasse
pharma.	Classe sociale	soziale Schicht
pharma.	Classe sociale	soziale Klasse
social.sc.	classe sociale	soziale Klasse
econ.	classe sociale	soziale Schicht
social.sc.	classe sociale	Klasse
social.sc.	classe sociale	Gesellschaftsschicht
ed.	classe spéciale	besondere Klasse
ed.	classe spéciale A	Kleinklasse A
ed.	classe spéciale B	Kleinklasse B
ed.	classe spéciale C	Kleinklasse C
ed.	classe spéciale de type A	Kleinklasse A
ed.	classe spéciale de type B	Kleinklasse B
ed.	classe spéciale de type C	Kleinklasse C
ed.	classe spéciale de type D	Kleinklasse D
ed.	classe spéciale du type A	Kleinklasse A
ed.	classe spéciale du type D	Kleinklasse D
econ.	classe supérieure	Oberschicht
ed.	classe supérieure de l'enseignement primaire	obere Klasse der Primarstufe
comp., MS	classe système	Systemklasse
ed.	classe terminale	Abschlussklasse
social.sc., lab.law.	classe travailleuse	Arbeiterschaft
social.sc., lab.law.	classe travailleuse	Arbeiterstand
social.sc., lab.law.	classe travailleuse	Arbeitnehmer
social.sc., lab.law.	classe travailleuse	Lohnempfänger
social.sc., lab.law.	classe travailleuse	Arbeiterklasse
ed.	classe type D	Kleinklasse D
work.fl., IT	classe unidimensionnelle	Monodimensionalität
gov., hobby, ed.	classe verte	Schullandheime
comp., MS	classe virtuelle	virtuelles Klassenzimmer
comp., MS	classe WMI	WMI-Klasse
comp., MS	classe wrapper	Wrapperklasse
ed.	classe à degrés multiples	Mehrklassenschule
ed.	classe à plusieurs niveaux	Mehrklassenschule
ed.	classe élémentaire	Elementarschule
math.	classe équivalente	Äquivalenzklasse
work.fl.	classes coordonnées	gleichgeordnete Klassen
work.fl., IT	classes coordonnées	Gleichordnung
ed.	classes d'accueil	Vorbereitungsklassen
agric., tech.	classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre	Bodennutzungsklassen
earth.sc., chem.	classes de pollution	Verschmutzungsklassen
gen.	classes de précision	Genauigkeitsklassen
arts., ed.	classes de préparation aux Grandes écoles	Vorbereitungskurse für die Grandes Ecoles
gen.	classes de réalisation	Realisierungsklassen
gen.	classes de résistance	Widerstandsklassen
gen.	classes de température	Temperaturklassen
ed.	Classes de travail médico-pédagogiques	Heilpädagogische Arbeitsklassen Ostermundigen
ed.	classes d'enseignement court	Realschule
ed.	classes d'enseignement court	Mittelschule
ed.	classes d'orientation	Orientierungsstufe
social.sc., hobby	classes européennes	Europaklassen
social.sc.	classes laborieuses	Arbeiterstand
social.sc.	classes laborieuses	Arbeiterklasse
social.sc.	classes laborieuses	Arbeiterschaft
social.sc.	classes laborieuses	Arbeiter
social.sc., ed.	classes mobiles	mobile Klassen
econ.	classes moyennes	Mittelstand
stat., scient.	classes ouvertes	einseitig offen Klassen
math.	classes ouvertes	offene Klassen
ed.	classes supérieures	hoehere Klassen
law, ed.	classes terminales	Abschlussklassen
ed.	classes vertes	Schullandheimaufenthalt
gen.	classes vertes	Schullandheime
ed.	classes élémentaires	unterste Klassen
stat., work.fl.	classification par classe de grandeur	Größengliederung
gov.	classé hors cadre	in die Sondergruppe eingestuft
gen.	classé sans suite par manque d'intérêt	Schliessung der Akte wegen mangelnden Interesses
gen.	cloison de separation inter-classes	Klassen-Trennwand
comp., MS	clé de classe	Klassenschlüssel
econ.	colis postaux non classés par catégorie	Postpakete,nicht nach Bechaffenheit gegliedert
comp., MS	Concepteur de classes	Klassen-Designer
math.	conceptions cubiques avec trois classes d'associé	Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien
social.sc.	conscience de classe	Klassenbewußtsein
ed.	conseil de classe	Klassenrat
ed.	conseil de classe	Klassenkonferenz
gen.	conseil/Conseil des classes sociales et productives	Berufsständischer Rat
ed.	conseils de classe	Klassenkonferenz
math.	corrélation entre classes	Korrelation zwischen den Klassen
stat., scient.	corrélation intra-classes	Korrelation zwischen den Klassen
comp., MS	couplage de classes	Kopplung zwischen Klassen
life.sc.	courbe des débits classés	Dauerkurve der Abflussmengen
coal.	criblés et classés	Stücke und Nüsse
gen.	crise de confiance à l'égard de la classe politique	Verdrossenheit
gen.	description d'une classe	Klassenbeschreibung
comp., MS	diagramme de classes	Klassendiagramm
gen.	différences de répartition dans les diverses classes d'âge	unterschiedlich starke Besetzung der Altersjahrgänge
work.fl., IT	dimensionalité d'une classe	Dimensionalität
gen.	Directeur de Chancellerie de Première Classe	Kanzleidirektor Erster Klasse
gen.	disposition style classe	Schulklassenanordnung
agric.	distribution des classes d'âge	Altersklassenlagerung
work.fl., IT	distribution en classe	Klasseneinteilung
life.sc.	divers non classés ailleurs	Verschiedenes,anderweitig nicht genannt
ed.	dédoublement de classe	Klassenteilung
work.fl., IT	définition d'une classe	Klassendefinition
work.fl., IT	définition d'une classe par extension	extensionale Klassendefinition
work.fl., IT	définition spécifique d'une classe	intentionale Klassendefinition
stat.	effectif de classe	absolute Häufigkeit
stat., scient.	effectifs non proportionnels des sous-classes	nicht proportionale Unterklassenbesetzung
math.	effectifs non proportionnels des sous-classes	nichtproportionale Unterklassenbesetzung
math.	effectifs proportionnés dans les sous-classes	proportionale Untergruppenzahlen (analyse de variance)
health., pharma.	effet propre à la classe pharmacologique	pharmakologischer Klasseneffekt
health., pharma.	effet propre à la classe pharmacologique	Wirkung der Stoffgruppe
coal., construct.	enrochements classés ou sélectionnés	ausgesuchtes Steinschüttmaterial
ed.	enseignement par sections de classe	abteilungsweiser Unterricht
med.	enzyme de restriction de classe II	Typ-II-Enzym
life.sc., transp.	espaces aérien des classes C,D et E	Luftraum der Klassen C,D und E
math.	estimateur de k-classe	k-Klassen-Schätzer
comp., MS	extension de l'ID de classe	Erweiterung der Klassen-ID
comp., MS	fabrique de classe	Klassenfactory
mater.sc., chem.	feu,classe A	Brand,Klasse A
mater.sc., chem.	feu,classe B	Brand,Klasse B
mater.sc., chem.	feu,classe C	Brand,Klasse C
mater.sc., chem.	feu,classe D	Brand,Klasse D
med.	glycoprotéine du CMH,classe II	Klasse II MHC Glycoprotein
med.	glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II	Klasse II MHC Glycoprotein
health., nat.sc.	glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité de classe II	Glykoprotein, das zur Molekülklasse II des Haupt-Histokompatibilitätskomplexes gehört
agric.	gradation des classes d'âge	Altersklassenabstufung
agric.	gradation des classes d'âge	Altersabstufung
nat.sc., agric.	graminées fourragères de deuxième classe	Gräser zweiten Ranges
nat.sc., agric.	graminées fourragères de première classe	Gräser ersten Ranges
nat.sc., agric.	graminées fourragères de troisième classe	Gräser dritten Ranges
gen.	Grand-Croix de Première Classe de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne	Grosses Verdienstkreuz erster Klasse im Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
stat.	groupage des classes	Klassenverdichtung
math.	groupage des classes	Zusammenfassung von Klassen
agric.	histogramme des classes d'âges	Altersklassen-Blockdiagramm
comp., MS	ID de classe	Klassen-ID
comp., MS	identificateur de classe	Klassen-ID
environ., forestr.	impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé	Auswirkung des Bestandes an verschiedenen Altersklassen
med.	incapacité de suivre, sans se faire disturber, l'enseignement en classe	Unfaehigkeit waehrend des Unterrichts Ablenkungen zu unterdruecken
law	indication des classes de produits et services	Angabe der Klassen der Waren und Dienstleistungen
ed.	inscription dans le registre de classe	Eintragung in das Klassenbuch
fin., ed.	institut de formation continue des classes moyennes	Weiterbildungsinstitut der mittelständischen Industrie
fin., ed.	Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME	Flämisches Institut für freies Unternehmertum
ed.	instituteur chargé de la classe	Klassenlehrer
ed.	Jardin d'enfants-classe de langage Bienne	Sprachheilkindergarten der Stadt Biel
ed.	journal de classeB	Aufgabenheft des Schuelers
gen.	la classe ouvrière	Arbeiterschaft
gen.	la classe ouvrière	Arbeiterklasse
ed.	label de qualité "Classes européennes"	Gütezeichen für Europäische Klassen
agric.	largeur de classe	Klassenbreite
gen.	les basses classes	die niederen Schichten der Bevölkerung
coal.	les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II	die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden
econ.	les classes consommatrices	die Konsumentenkreise
gen.	les classes dirigeantes	die herrschenden Klassen
law, social.sc.	les hautes classes	die höheren Gesellschaftskreise
law, social.sc.	les hautes classes	die höheren Stände
law, social.sc.	les hautes classes	die höheren Gesellschaftsklassen
agric., tech.	limite de classe de diamètres	Durchmesserklassengrenze
stat.	limites vraies de classe	echte Klassengrenzen
patents.	liste des classes	Klasseneinteilung
econ.	lutte des classes	Klassenkampf
law, lab.law.	manoeuvre de classe	Schwerarbeiter
ed.	maître de classe	Klassenlehrer
law	ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme	Bundesministerium für Wirtschaft
ed.	mobilier de classes	Mobiliar fuer die Klassenraeume
law, construct.	méthode des classes de situation	Lageklassenmethode
law, construct.	méthode des classes de situation	Lageklassen-Methode
agric.	méthode des classes d'âge	Altersklassenmethode
ed.	niveau de la classe	Klassenniveau
work.fl.	nom de classe	Gattungsname
comp., MS	nom de la classe	Klassenname
gen.	nombre de personnes retraitées dans les différentes classes d'âge	"Rentnerdichte"
industr., construct.	non classé	unsortiert
gen.	non classé ailleurs	nicht näher bekannt
ed.	note de travail en classe	Note fuer Mitarbeit in der Schule
work.fl., IT	notion de classe	Klassenbegriff
law	Ordonnance concernant le traitement des fonctionnaires du degré hors classe	Verordnung über die Besoldung der Beamten in der Überklasse
law	Ordonnance fixant les classes de prix pour le blé indigène	Verordnung über die Festsetzung von Preisklassen für Inlandgetreide
fin.	papiers monétaires de débiteurs de toute première classe	bonitätsmässig erstklassige Geldmarktpapiere
gen.	Parti néerlandais des Classes moyennes	Niederlaendische Mittelstandspartei
ed.	passage de classe	Versetzung in eine andere Klasse
ed.	passage de classe	Versetzung in die naechsthoehere Klasse
UN	pays classés par les Nations unies comme étant les plus pauvres du monde LLDC	von den VN als ärmste eingestufte Länder
comp., MS	pseudo-classe	Pseudoklasse
environ.	périmètre de bien immobilier classé	Umkreis mit unter Denkmalschutzgesetzgebung
stat., agric.	période des classes d'âge	Altersklassenperiode
stat., agric.	période des classes d'âge	Altersklassenbreite
industr., construct.	quatrième classe	vierte Sorte
ed.	registre de classe	Klassenbuch
ed.	regroupement de classes dédoublées	Zusammenlegung von geteilten Klassen
comp., MS	relation de classe	Klassenbeziehung
work.fl.	relation de classes	Relation zwischen Klassen
comp., MS	relation de membre de classe	Klassenmemberbeziehung
ed.	rentrée des classes	Beginn des neuen Schuljahres
industr.	retrait de classe	Entzug der Klasse
work.fl.	répartir en classes	klassenweise einreihen
agric.	répartition des classes d'âge	Altersklassenverhältnis
agric.	répartition des classes d'âge	Altersklassenverteilung
agric.	répartition des classes d'âge	Altersklassenlagerung
agric.	répartition normale des classes d'âge	normale Altersklassenfolge
life.sc.	répartition par classe	Klasseneinteilung
ed., lab.law.	salle de classe	Schulklasse
ed., lab.law.	salle de classe	Klassenzimmer
ed., lab.law.	salle de classe	Klassenraum
ed.	salles de classe générale et spéciale	Lern-und Aufenthaltsbereich
ed.	sauter une classe	eine Klasse ueberspringen
environ.	site classé	Nichtöffentlicher Bereich
environ., construct.	site urbain classé	Bereich unter Denkmalschutz
agric.	sous-classe	Unterklasse
gen.	sous-classes	Unterklassen
med.	sous-classes d'immunoglobulines G	Immunglobulin G Subklassen
math.	sous-classes inégales	ungleiche Unterklassen
agric.	subdivision des couronnes par classes	Kronenklasseneinteilung
agric.	subdivision des couronnes par classes	Kronenklassenbildung
gen.	suffixe modificateur de classe grammaticale	klassenveränderndes Suffix
gen.	suffixe non-modificateur de classe grammaticale	klassenerhaltendes Suffix
agric.	suite normale de classes annuelles	Altersklassenfolge
law, ed.	surpopulation des classes	Ueberfuellung der Schulklassen
law, ed.	surpopulation des classes scolaires	Ueberfuellung der Schulklassen
industr.	suspension de classe	Aussetzung der Klasse
math.	symbole de classe	Klassensymbol
gen.	Syndicat catholique néerlandais des classes moyennes	Niederländischer katholischer gewerblicher Mittelstandsverband
gen.	Syndicat néerlandais des associations des classes moyennes commercantes	Verband Niederländischer Vereinigungen des kaufmännischen Mittelstands
gen.	Syndicat néerlandais des classes moyennes	Niederlaendische Vereinigung der gewerblichen Mittelstandsvereine
gen.	Syndicat protestant des classes moyennes	Evangelischer gewerblicher Mittelstandsverband
health.	syndrome de la classe économique	Economy-Class-Syndrom
comp., MS	sélecteur de classe	Klassenauswahl
el.	sélection et indication de la classe de débit	Auswahl und Bestimmung der Durchflussklasse
stat., agric.	séquence normale des classes d'âge	normale Altersklassenfolge
stat., agric.	série normale des classes d'âge	normale Altersklassenfolge
gov.	tarif de la première classe de chemin de fer	Eisenbahnfahrpreis 1. Klasse
law	taxe par classe	Klassengebühr
fin.	titre classé	erstklassiges Wertpapier
econ.	transactions spéciales et articles spéciaux non classés par catégorie	besondere Warenverkehrsvorgänge und Waren,nicht nach Beschaffenheit gegliedert
ed.	transfert dans une classe spéciale	Ueberweisung in eine Sonderschule
ed.	travail en classe	Arbeit in der Klasse
law	une ou plusieurs taxes par classe	eine oder mehrere Klassengebühren
gen.	Union internationale catholique des classes moyennes	Internationale Katholische Mittelstandsbewegung
industr., construct.	usine de grande classe	Fabrik in hochwertiger Ausführung
math.	valeur caractéristique de la classe	Klassenmitte
stat.	valeur moyenne de classe	Klassenmitte
stat.	variance entre classes	Varianz innerhalb der Gruppen
math.	variance entre classes	Varianz zwischen den Klassen
ed.	vente de livres de classe par les établissements scolaires	Verkauf von Lehrbüchern durch die Schulen
gen.	ventiler par classe de rendement	in Ertragsklassen einteilen
ed.	école à classe unique	Mehrklassenschule
agric.	équilibre des classes d'âges	ausgeglichenes Altersklassenverhältnis
environ.	établissement classé	überwachungsbedürftige Anlage
agric.	étendue d'une classe d'âges	Altersklassenzeitraum