| Subject | French | German |
| gen. | accumulation anormale de liquide ou de cellules dans un tissu | örtlich begrenzte Einlagerung von Entzündungszellen |
| gen. | accumulation anormale de liquide ou de cellules dans un tissu | Infiltration |
| med. | adénocarcinome à cellules claires | hellzelliges Karzinom (carcinoma clarocellulare) |
| med. | adénocarcinome à cellules claires | Carcinoma clarocellulare (carcinoma clarocellulare) |
| med. | adénome des cellules claires | hellzelliges Karzinom |
| med. | adénome des cellules claires | hellzelliges Adenom |
| med. | adénome à cellules claires | Klarzelladenom |
| med. | adénome à cellules claires | Adenoma clarocellulare |
| med. | agglomération cérébrale cellules névrogliques | Gliaknötchen |
| med. | agregation de cellules | Zellverbund |
| med. | agrégation de cellules | Zellaggregation |
| gen. | altération des cellules graisseuses du tissu sous-cutané | Schwund von Fettgewebe |
| gen. | altération des cellules graisseuses du tissu sous-cutané | Lipodystrophie |
| med. | amas microscopique de cellules | mikroskopischer Zellhaufen |
| med. | anémie à cellules falciformes | Herrick-Syndrom |
| med. | appareil central de la cellule | Zellenzentralapparat |
| med. | appareil réticulé interne des cellules endothéliales de la chambre antérieure de l'oeil | v.Ballowitz Zentrophormien |
| gen. | Assemblée de la cellule | Ortsvereinsversammlung |
| med. | autoreproduction des cellules | Zellteilung |
| med. | axones des cellules de Purkinje | Purkinje-Axone |
| med. | bain à quatre cellules | Vierzellenbad |
| gen. | banque de souches et de cellules | Bank für Bakterienstämme und Zellmaterial |
| med. | banque européenne de cellules et de tissus tumoraux | Europäische Tumor-Zell-und Gewebe-Bank |
| med. | blocage médullaire des cellules sanguines | Ausschwemmungshemmung |
| comp. | bord de cellule | Zellenrand |
| comp. | bordure de cellule | Zellenrahmen |
| med. | cancer à cellules en grains d'avoine | Haferzellkarzinom |
| med. | cancer à cellules en grains d'avoine | Haferkornkarzinom |
| med. | cancer à cellules en grains d'avoine | Oat cell-Karzinom |
| med. | cancer à cellules en grains d'avoine | Carcinoma avenocellulare |
| gen. | catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques | Mastzelle |
| gen. | catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques | Mastozyt |
| gen. | cellule activée | An-Zelle |
| med. | cellule allogène de la moelle épinière | allogene Knochenmarkzelle |
| med. | cellule araignée | Neurogliazelle |
| med. | cellule araignée | Spinnenzelle |
| med. | cellule araignée | Sternzelle |
| med. | cellule araignée | Astrozyt |
| gen. | cellule au repos | Aus-Zelle |
| med. | cellule auditive | Hörzelle |
| med. | cellule auditive | Haarzelle |
| med. | cellule auditive | Cortische Zellen |
| med. | cellule basale | basale Zelle |
| med. | cellule basale | Basalzelle |
| med. | cellule basophile | basophile Zelie |
| gen. | cellule blindée | heisse Zelle |
| gen. | cellule blindée | gepanzerte Zelle |
| med. | cellule caliciforme | Schleimbecher |
| med. | cellule caliciforme | Schleimzelle |
| med. | cellule caliciforme | Becherzelle |
| med. | cellule cartilagineuse | Chondrozyt |
| med. | cellule CD4 | T4-Helferzelle |
| gen. | cellule chaude | gepanzerte Zelle |
| med. | cellule-cible | Zielzelle |
| med. | cellule-cible | mexican hat |
| biol. | cellule clonale | Klonzelle |
| gen. | cellule complexe | komplexe Zelle |
| med. | cellule compétente | kompetente Zelle |
| comp. | cellule de base | Grundzelle |
| gen. | cellule de crise communautaire | Gemeinschaftlicher Krisenstab |
| comp. | cellule de fabrication | Fertigungszelle |
| gen. | cellule de force | Rüstwagen-Gerätesatz |
| antenn. | cellule de l'espace de phase | Phasenraumelement |
| gen. | cellule de l'UE | EU-Zelle |
| comp. | cellule de mémoire | Speicherplatz |
| comp. | cellule de mémoire dynamique | dynamische Speicherzelle (dyn. RAM-Zelle) |
| gen. | Cellule de planification | WEU-Planungsstab |
| gen. | Cellule de planification de l'UEO | WEU-Planungsstab |
| gen. | Cellule de planification des exercices du Conseil | Arbeitsteam im Ratssekretariat für die Durchführung der Planung von Übungen |
| gen. | Cellule de programmation des exercices du Conseil | Arbeitsteam im Ratssekretariat zur Erstellung des Übungsprogramms |
| gen. | Cellule de prospective | Gruppe für Prospektive Analysen |
| gen. | cellule de réaction politique | Stelle für die Erarbeitung von Lösungsvorschlägen für politische Fragen |
| med. | cellule dendritique | dendritische Zelle |
| gen. | cellule des interblobs | einfache Zelle |
| biol. | cellule donatrice | Donor |
| biol. | cellule donatrice | Spenderzelle |
| biol. | cellule donatrice | Spender |
| biol. | cellule donatrice | Donorzelle |
| gen. | cellule dormante | Schläferzelle |
| med. | cellule déciduale | Dezidualzelle |
| gen. | cellule en béton de haute densité | Betonzelle hoher Dichtigkeit |
| gen. | Cellule européenne de coordination du transport aérien | Europäische Lufttransportkoordinierungszelle |
| med. | cellule falciforme | Drepanozyt |
| med. | cellule falciforme | Sichelzelle |
| med. | cellule fibreuse | Fibroblast |
| med. | cellule fibreuse | Fibrozyt |
| med. | cellule fibreuse | Inozyt |
| med. | cellule fibreuse | Bindegewebszelle |
| med. | cellule-fille | Tochterzelle |
| med. | cellule flagellée | Geisselzelle |
| med. | cellule flagellée | Wimperzelle |
| med. | cellule flagellée | Flimmerzelle |
| gen. | Cellule fonctionnelle | Funktionszelle |
| med. | cellule formant les plaques | Plaque bildende Zelle |
| med. | cellule granuleuse basophile du conjonctif | Heparinozyt |
| med. | cellule granuleuse basophile du conjonctif | Mastozyt |
| med. | cellule granuleuse basophile du conjonctif | Mastzelle |
| med. | cellule grillagée | Gitterzelle |
| med. | cellule gustative | Geschmackszelle |
| med. | cellule HeLa | HeLa-Zelle |
| med. | cellule hfr | Hfr-Zelle |
| gen. | cellule 24h/24h de la Commission | rund um die Uhr einsatzbereite Task-Force der Kommission |
| med. | cellule horizontale d'association | Cajal Zelle |
| gen. | cellule IFD | Referat "Frauen und Entwicklung" |
| med. | cellule immuno-compétente | immunkompetitive Zelle |
| med. | cellule immunocompétente | immunokompetente Zelle |
| med. | cellule immunocompétente | Immunozyt |
| med. | cellule immunocompétente | Gedächtniszelle |
| med. | cellule immunocompétente | Immunzelle |
| med. | cellule immuno-compétente | immunkompetente Zelle |
| gen. | cellule manoeuvre de force | Rüstwagen-Gerätesatz |
| med. | cellule myo-épithéliale | Epithelmuskelzelle |
| med. | cellule myélinisante | Myelin herstellende Zelle |
| biol. | cellule mère | indifferente Stammzelle (indifférenciée) |
| med. | cellule nulle | Null-Lymphozyt |
| med. | cellule odontoblastique | Dentinzelle |
| med. | cellule odontoblastique | Odontoblast |
| med. | cellule olfactive | Stäbchenzelle |
| med. | cellule olfactive | Riechzelle |
| gen. | Cellule Orientations stratégiques de la Politique | Stabseinheit Politische Strategiefragen |
| gen. | cellule permanente de l'UE au SHAPE | ständige EU-Zelle bei SHAPE |
| comp. | cellule photorésistante | Fotowiderstandszelle |
| comp. | cellule photorésistante | Fotowiderstand |
| comp. | cellule photo-électrique | lichtelektrisches Element |
| comp. | cellule photo-électrique | Fotoelement |
| gen. | cellule photo-électrique | lichtelektrische Zelle |
| med. | cellule précancérigène | präkanzeröse Zelle |
| med. | cellule pyramidale | Pyramidenzelle |
| med. | cellule périthéliale | Perizyt |
| med. | cellule périthéliale | Rougetsche Zelle |
| med. | cellule périthéliale | Adventitialzelle |
| comp. | cellule rectangulaire | rechtwinklige Zelle |
| med. | cellule rhagiocrine | Klasmatozyt |
| med. | cellule rhagiocrine | ruhende Wanderzelle |
| med. | cellule rhagiocrine | histiogene Wanderzelle |
| med. | cellule rhagiocrine | Polyblast |
| med. | cellule rhagiocrine | rhagiokrine Zelle |
| med. | cellule rhagiocrine | Histiozyt |
| gen. | cellule robotisée | Robotersystem |
| med. | cellule réticulaire | retikuläre Zelle |
| biol. | cellule sanguine | Blutkörperchen (du sang) |
| biol. | cellule sanguine | geformter Bestandteil des Blutes (du sang) |
| biol. | cellule sanguine | Hämozyte (du sang) |
| biol. | cellule sanguine | Hämozyt (du sang) |
| biol. | cellule sanguine | Blutzelle (du sang) |
| med. | cellule sanguine primitive | Hämozytoblast |
| med. | cellule sanguine primitive | Hämatogonie |
| med. | cellule sanguine primitive | Hämoblast |
| med. | cellule sensitive | Empfindungszelle |
| med. | cellule sensitive | Sinneszelle |
| med. | cellule sensorielle | Cortische Zellen |
| med. | cellule sensorielle | Hörzelle |
| med. | cellule sensorielle | Empfindungszelle |
| med. | cellule sensorielle | Haarzelle |
| med. | cellule sensorielle | Sinneszelle |
| med. | cellule sexuelle | Gattenzelle |
| med. | cellule sexuelle | Generationszelle |
| med. | cellule sexuelle | Keimzelle |
| med. | cellule sexuelle | Geschlechtszelle |
| gen. | cellule simple | einfache Zelle |
| med. | cellule souche | Urzelle |
| med. | cellule souche | Embryonalzelle Elementarzelle |
| med., life.sc., R&D. | cellule souche embryonnaire humaine | menschliche embryonale Stammzelle |
| med., life.sc., R&D. | cellule-souche hématopoïétique | blutbildende Stammzelle |
| med., life.sc., R&D. | cellule-souche hématopoïétique | hämatopoetische Stammzelle |
| med., life.sc., R&D. | cellule souche hématopoïétique | hämatopoetische Stammzelle |
| med., life.sc., R&D. | cellule souche hématopoïétique | blutbildende Stammzelle |
| med. | cellule souche pluripotente induite | induzierte pluripotente Stammzelle |
| med. | cellule spumeuse | Schaumzelle |
| med. | cellule spumeuse de Pick | Picksche Schaumzelle |
| med. | cellule séreuse | seröse Drüsenzelle |
| comp. | cellule tampon | Pufferzelle |
| med. | cellule transformable | transformierbare Zelle |
| med. | cellule transformée | transformierte Zelle |
| med. | cellule transgénique | transgene Zelle |
| gen. | cellule triaxiale | Triaxialdruckgeraet |
| comp. | cellule vide | leere Zelle |
| med. | cellule à cils vibratiles | Geisselzelle |
| med. | cellule à cils vibratiles | Wimperzelle |
| med. | cellule à cils vibratiles | Flimmerzelle |
| antenn. | cellule à couche d'arrêt | Sperrschichtphotozelle |
| med. | cellule à grains | Panethsche Körnerzelle |
| med. | cellule à haute fréquence de recombinaison | Hfr-Zelle |
| med. | cellule à inclusion lipidique | Fettspeicherungszelle |
| med. | cellule à mucus | Schleimzelle |
| med. | cellule à mucus | Schleimbecher |
| med. | cellule à mucus | Becherzelle |
| antenn. | cellule à multiplication d'électrons | Photoelektronenvervielfacher |
| antenn. | cellule à multiplication d'électrons | Photovervielfacher |
| med. | cellule à noyau bourgeonnant | Megakaryozyt |
| med. | cellule à noyau bourgeonnant | Knochenmarksriesenzelle |
| med. | cellule à numération sanguine à lignes claires | bright-lined-Kammer |
| comp. | cellule à transistor unique | Eintransistorzelle |
| comp. | cellule à transistor unique | 1-Transistor-Zelle |
| antenn. | cellule á couche d'arrêt | Sperrschichtphotozelle |
| antenn. | cellule á couche d'arrêt | Photoelement |
| comp. | cellule élémentaire | Elementarzelle |
| med. | cellule épithéliomusculaire | Epithelmuskelzelle |
| med. | cellule étoilée | Neurogliazelle |
| gen. | cellules alternatives | alternative Solarzellen |
| gen. | cellules amniotiques | amniogene Zellen |
| med. | cellules auditives | Corti Zellen |
| med. | cellules auditives | Cellulae Corti |
| med. | cellules auditives | Hörzellen |
| med. | cellules auditives | Corti Hörzellen |
| med. | cellules auditives | Corti Haarzellen |
| med. | cellules basales | Basalzellen |
| med. | cellules basophiles | basophile Zellen |
| med. | cellules basophiles | Beta-Zellen |
| med. | cellules basophiles du limaçon | Böttchersche Zellen |
| med. | cellules commissurales | Kommissurenzellen |
| med. | cellules commissurales | Cellulae commissurales |
| med. | cellules cunéiformes de la trachée de Drasch | Drasch Zellen |
| gen. | cellules de composition antigénique connue | Zellen mit bekannter antigener Zusammensetzung |
| med. | cellules diastématiques | interstitielle Zellen |
| med. | cellules diastématiques | Zwischenzellen |
| med. | cellules dyskératosiques de Paget | Pagetsche helle Zellen |
| med. | cellules endothéliales des canalícules séminipares | Henlesche Zellen |
| med. | cellules entérochromoargentaffines | gelbe Zellen |
| med. | cellules entérochromoargentaffines | enterochromaffine Zellen |
| med. | cellules entérochromoargentaffines | argentaffine Zellen |
| med. | cellules entérochromoargentaffines | chromaffine Zellen |
| med. | cellules entérochromoargentaffines | Kultschitzky-Zellen |
| med. | cellules errantes | Planozyten |
| med. | cellules errantes | Wanderzellen |
| gen. | cellules ethmoïdales antérieures | Cellulae anteriores |
| med. | cellules graisseuses | Fettkörnchenzellen |
| med. | cellules granuleuses | Körnerzellen |
| med. | cellules gustatives | Geschmackszellen |
| med. | cellules horizontales du cortex | horizontale Zellen der Hirnrinde |
| med. | cellules horizontales du cortex | Cajalsche Zellen |
| med. | cellules insulaires | Inselzellen (pancréas) |
| med. | cellules jaunes | gelbe Zellen |
| med. | cellules jaunes | chromaffine Zellen |
| med. | cellules jaunes | argentaffine Zellen |
| med. | cellules jaunes | enterochromaffine Zellen |
| med. | cellules jaunes | Kultschitzky-Zellen |
| med. | cellules mitrales | Mitralzellen |
| med. | cellules mésothéliales | Deckzellen der serösen Höhlen |
| med. | cellules mésothéliales | Mesothelzellen |
| med. | cellules naviculaires | Navikularzellen |
| med. | cellules oxyphiles des parathyroïdes | wasserhelle Zellen |
| med. | cellules parafolliculaires | parafollikuläre Zellen |
| med. | cellules parenchymateuses | Parenchymzellen |
| gen. | cellules photovoltaïques | Photoelemente |
| med. | cellules phéochromes | pheochrome Nebennierenmarkzellen |
| med. | cellules plurifuniculaires | hekatomerale Rückenmarkzellen |
| med. | cellules pyramidales | Pyramidenzellen |
| med. | cellules pyramidales de Betz | Pyramidenriesenzellen |
| med. | cellules pyramidales de Betz | Betz Zellen |
| med. | cellules pyramidales de Betz | Betz Riesenzellen |
| med. | cellules pyramidales de Bevan-Lewis | Bevan-Lewis Zellen |
| med. | cellules pyramidales de Meynert | Meynertsche Pyramidalzellen |
| med. | cellules périvasculaires | Perivaskulärzellen |
| med. | cellules sensorielles | sensorische Zellen |
| med. | cellules sensorielles | sensible Zellen |
| med. | cellules sexuelles | Keimzellen |
| med. | cellules sexuelles | Geschlechtszellen |
| med. | cellules sexuelles primitives | Zellen sui generis |
| med. | cellules sexuelles primitives | Urgeschlechtszellen |
| med. | cellules séminales | Samenzellen |
| med. | cellules séreuses | seröse Drüsenzellen |
| med. | cellules thécales | Theca-Zellen |
| med. | cellules tubaires | Cellulae pneumaticae |
| med. | cellules tueuses | T-Lymphozyt-Killerzellen |
| med. | cellules tueuses | Killerzellen |
| med. | cellules à ferment | seröse Drüsenzellen |
| med. | cellules à granulations basales | basalgekoernte Zellen |
| med. | cellules à haute fréquence de recombinaison | High frequency recombinant-Zellen |
| med. | cellules à haute fréquence de recombinaison | Hfr-Zellen |
| med. | cellules à mucus | Nebenzellen (Magen, estomac) |
| med. | cellules à mémoire | Memory-Zellen |
| med. | cellules à panache | Pinselzellen (dendritiques) |
| med. | cellules à piquants | Riffzellen |
| med. | cellules à piquants | Stachelzellen |
| med. | cellules à pointes | Riffzellen |
| med. | cellules à pointes | Stachelzellen |
| med. | cellules à poussières | Staubzellen |
| med. | cellules épidermiques de Langerhans | Langerhanssche Sternzellen der Epidermis |
| med. | cellules étoilées | Sternzellen |
| med. | cellules étoilées | Kupffersche Zellen |
| med. | cellules étoilées de la pulpe | Sternzellen der Zahnpulpa |
| comp. | champ de cellules | Zellenfeld |
| comp. | champ de cellules | Zellenarray |
| comp. | champ de cellules | reguläre Zellenanordnung |
| med. | chlorosarcome à cellules fusiformes | Chlorosarkom |
| comp. | circuit de cellule | Zellenstruktur |
| comp. | circuit de cellule | Zellenkreis |
| med. | collatérales des cylindraxes de cellules de la moelle épinière | Kollateralen |
| med. | coloration de cellules fraîches | Frischfärbung |
| gen. | commutation de cellules | Zellen-Relay |
| med. | comptage de cellules | Zellzählung |
| med. | compteur de cellules de sang | Blutzellzähler |
| comp. | condensateur de cellule de mémoire | Speicherkondensator (dyn. RAM) |
| comp. | condensateur de cellule de mémoire | Speicherzellenkondensator |
| comp. | contenu de cellule | Zelleninhalt |
| med. | couche des cellules de Purkinje | Stratum gangliosum cerebelli |
| med. | couche des cellules de Purkinje | Stratum gangliosum |
| med. | couche des cellules ganglionnaires de la rétine | Ganglienzellenschicht der Netzhaut |
| med. | couche des cellules polymorphes de l'hippocampe | Stratum oriens hippocampi (stratum oriens hippocampi) |
| med. | couche des cellules unipolaires | innere plexiforme Schicht |
| med. | couche des cellules unipolaires | innere granulierte Schicht |
| med. | couche des cellules unipolaires | innere retikuläre Schicht |
| med. | couche à cellules étoilées | äussere Körnerschicht |
| comp. | couleur de cellule | Zellenfarbe |
| med. | culture de cellules | Zellkultur |
| med. | culture de cellules immobilisées | Kultur von immobilisierten Zellen |
| gen. | culture de cellules primaires | primäre Zellkultur |
| gen. | culture de cellules primaires | Primarkultur |
| med. | culture des cellules cardiaques | Herzexplantat |
| med. | dendrite d'une cellule pyramidale | Basisdendrit |
| med. | dendrites des cellules pyramidales | Basalfortsaetze der Pyramidenzellen |
| med. | dernière cellule de l'apophyse mastoïde | Terminalzelle |
| gen. | destruction d'une cellule | Nekrose |
| gen. | destruction d'une cellule | lokaler Gewebstod |
| gen. | dimensions de la cellule | Zellgroesse |
| gen. | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus | verminderter Sauerstoffgehalt der Körpergewebe |
| gen. | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus | Hypoxie |
| gen. | diminution simultanée des trois types de cellules sanguines | Verminderung der Erythro-, Granul- und Trombozyten im |
| gen. | diminution simultanée des trois types de cellules sanguines | Panzytopenie |
| biol. | dose à la cellule | Zelldosis |
| biol. | dose à la cellule | Zellendosis |
| biol. | dépendence de l'âge de cellule | Abhängigkeit vom Zellenalter |
| gen. | développement anormal des cellules | Hyperplasie (dans un tissu) |
| gen. | développement anormal des cellules | Größenzunahme eines Organs (dans un tissu) |
| comp. | déverrouillage d'une cellule | Zellenentsperrung |
| gen. | dû aux "cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse" | megaloblastisch (= mégaloblastes) |
| gen. | dû aux "cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse" | abnorm große, kernhaltige Vorstufe der roten Blutkörper- (= mégaloblastes) |
| med. | enfoncement de la cellule embryonnaire dans la zone germinative | Entypie des Keimfeldes |
| med. | enjambement dans des cellules somatiques | somatisches Crossing-over |
| gen. | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme | Zellwand |
| gen. | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme | Zellmembran |
| med. | essai de transformation de cellules | Zelltransformationstest |
| med. | examen sélectif des cellules | Reihenuntersuchung an Zellabstrichen |
| gen. | face frontale de la cellule | Stirnfläche der Zelle |
| med. | facteur de croissance des cellules B | B-Zellen-Wachstumsfaktor |
| med. | filaments de la région basale des cellules des glandes exocrines | Basalfilamente |
| med. | filaments des cellules de Deiter | Faden der Deiterschen Zellen (Corti-Organ, organe de Corti) |
| comp. | formatage de cellule | Zellenformatierung |
| comp. | frontière de cellule | Zellenrand |
| comp. | fusionnement de cellules | Zellenverschmelzen |
| med. | gliome à cellules ganglionnaires | Glioneurom |
| comp. | grandeur de cellule | Zellengröße |
| med. | granulations des cellules gamma | Gammagranula |
| med. | greffe de cellules thymiques | Transplantation von Thymuszellen |
| gen. | hybridation somatique des cellules | somatische Zellhybridisierung |
| med. | hyperleucocytose avec cellules immatures | Hyperneozytose |
| med. | hyperplasie des cellules interstitielles de l'ovaire | Hiluszellhyperplasie |
| gen. | identification automatique de cellules | automatische Zellidentifizierung |
| gen. | immobilisation des cellules entières | Immobilisierung ganzer Zellen |
| gen. | immobilisation des cellules entières | Ganzzellen-Immobilisierung |
| med. | interaction pertinente avec la cellule germinale | relevante Wechselwirkung mit der Keimzelle |
| med. | invasion de cellules basophiles | Basophileninvasion |
| comp. | largeur de cellule | Zellenbreite |
| med. | leucopénie avec cellules immatures | Hyponeozytose |
| med. | leucémie aiguë avec prédominance de cellules indifférenciées | Stammzellenleukämie |
| med. | leucémie aiguë à "cellules en miroir à main" | "Handspiegel-Zell" Leukämie |
| med. | leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli | Monozytenleukämie Typ Nägeli |
| med. | leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli | Monozytenleukämie Typ M4 |
| med. | leucémie à cellules chevelues | Tricholeukozyten-Leukämie |
| med. | leucémie à cellules immatures | unreifzellige Leukose |
| med. | leucémie à cellules-souches | Stammzellenleukämie |
| gen. | lignée de cellules | Zellreihe |
| med. | lipome à cellules adipeuses foetales | Lipoblastom (hibernoma) |
| med. | lipome à cellules adipeuses foetales | Lipoma fötale- cellulare (hibernoma) |
| med. | lipome à cellules adipeuses foetales | fetales Fettzell-Lipom (hibernoma) |
| med. | lipome à cellules adipeuses foetales | Hibernoma (hibernoma) |
| med. | lymphone à cellules T | T-Zellen-Lymphom |
| med. | lésion des cellules ciliées | Haarzellenschädigung |
| med. | lésion des cellules sensorielles de Corti | Haarzellenschädigung |
| med. | membrane de la cellule adipeuse | Fettzellmembran |
| med. | membrane de la cellule nerveuse | Nervenzellemembran |
| med. | membrane nucléaire de la cellule | Amphipyrenin |
| med. | modifier la constitution génétique par l'altération des cellules germinales | Modifikation des genetischen Materials durch Änderung von Keimzellen |
| gen. | modèle exponentiel de cellule | exponentielles Zellenmodell |
| gen. | modèle tridimensionnel de cellule | dreidimensionales Zellenmodell |
| pack. | mousse à cellules fermèes | geschlossenzelliger Schaum |
| pack. | mousse à cellules fermées | offenzelliger Schaumstoff |
| pack. | mousse à cellules fermées | geschlossenzelliger Schaumstoff |
| pack. | mousse à cellules ouvertes | offenzelliger Schaumstoff |
| pack. | mousse à cellules ouvertes | geschlossenzelliger Schaumstoff |
| med. | métaphase des cellules de la moëlle osseuse | Metaphase von Zellen aus dem Knochenmark |
| med. | nids des cellules épithéliales de v.Brunn | Brunn Epithelnester |
| comp. | nom de cellule | Zellenname |
| biol. | nombre des cellules sanguines | Blutkörperchenzahl |
| biol. | nombre des cellules sanguines | Blutzellenzahl |
| gen. | panneau de cellules solaires | Solarpanel |
| gen. | panneau de cellules solaires | Solarzellenpanel |
| gen. | panneau de cellules solaires | Solarbatterie |
| gen. | panneau de cellules solaires | Panel |
| med. | perte de cellules internes | Verlust innerer Zellen |
| med. | perte différée de cellules et de tissus | späterer Verlust von Zellen und Gewebe |
| pack. | plastique expansé à cellules fermèes | geschlossenzelliger Schaum |
| pack. | plastique moussé à cellules fermées | offenzelliger Schaumstoff |
| pack. | plastique moussé à cellules fermées | geschlossenzelliger Schaumstoff |
| med. | plateau strié des cellules épithéliales cuticule apicale | Cuticula apicalis (epithelii) |
| med. | pneumonie à cellules géantes de Hecht | Hecht interstitielle Riesenzellpneumonie |
| med. | pneumonie à cellules géantes de Hecht | Hecht-Krankheit |
| med. | pneumonie à cellules géantes de Hecht | Hecht-Syndrom |
| med. | pneumonie à cellules géantes de Hecht | Hecht Pneumonie |
| gen. | pouvoir mutagène sur les cellules somatiques | somatische Mutagenität |
| gen. | presse capable de fonctionner dans les cellules chaudes | für den Heißzellen-Betrieb geeignete Presse |
| biol. | prolifération des cellules | Proliferation |
| biol. | prolifération des cellules | Wucherung |
| biol. | prolifération des cellules | Prolifikation |
| biol. | prolifération des cellules | Zellwucherung |
| biol. | prolifération des cellules | Zellvermehrung |
| biol. | prolifération des cellules | Zellproliferation |
| med. | pôle apical des cellules gustatives | Geschmacksstiftchen (filum gustativum) |
| med. | pôle apical des cellules gustatives | Filum gustativum (filum gustativum) |
| gen. | qui affecte les cellules du foie | hepatozellulär |
| gen. | qui affecte les cellules du foie | die Leberzelle betreffend |
| gen. | qui empêche la division des cellules | Mitosehemmer |
| gen. | qui empêche la division des cellules | Antimitotikum |
| gen. | relais de cellules | Zellen-Relay |
| gen. | relatif aux cellules nerveuses | ein Neuron, Neuronen betreffend |
| gen. | relatif aux cellules nerveuses | neuronal |
| gen. | relatif à la destruction des cellules cancéreuses | die Zerstörung von Tumorzellen betreffend |
| gen. | relatif à la destruction des cellules cancéreuses | onkolytisch |
| gen. | relatif à la formation des cellules sanguines | hämopoietisch |
| gen. | relatif à la formation des cellules sanguines | blutbildend |
| gen. | relatif à, provoquant la destruction de tissus, de cellules | lytisch |
| gen. | relatif à, provoquant la destruction de tissus, de cellules | allmähliche Abklingen eines Krankheitsgeschehens |
| comp. | remplissage de cellule | Zellenfüllung |
| med. | respiration des cellules cancéreuses | Krebszellatmung |
| comp. | rotation de cellule | Zellendrehung |
| comp. | référence de cellule | Zellenverweis |
| med. | sarcome à cellules rondes | Globomyelom |
| med. | sarcome à cellules rondes | Rundzellensarkom |
| gen. | Secrétariat de la cellule | Parteisekretär |
| gen. | spongieux à cellules | Moosgummi mit geschlossenen Zellen |
| med. | stimulation chronique de la prolifération des cellules | chronische Stimulation von Zellwachtstum |
| comp. | structure de cellule | Zellenaufbau |
| comp. | structure de cellule | Zellenstruktur |
| comp. | structure de cellule | Zellenkreis |
| comp. | structure de cellule de mémoire | Speicherzellenaufbau |
| comp. | structure de cellule de mémoire | Speicherzellenstruktur |
| comp. | structure de cellule régulière | regelmäßige Zellenstruktur |
| comp. | structure de cellule régulière | reguläre Zellenstruktur |
| gen. | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles | Neurotransmitter |
| gen. | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles | nervale Überträgerstoffe |
| gen. | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses | mit Basenüberschüssen versehen |
| gen. | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses | alkalisieren |
| gen. | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus | unzureichende Sauerstoffkonzentration im Gewebe |
| gen. | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus | Anoxie |
| gen. | surcharge en lipides des cellules | Verfettung |
| gen. | surcharge en lipides des cellules | Steatose |
| med. | système des cellules claires de Feyrter | Helle Zellen-System |
| med. | séparation de cellules | Zellfraktionierung |
| comp. | séparation de cellules | Zellenaufteilung |
| comp. | tampon à cellule unique | Einzellenpuffer |
| gen. | Task Force Centre de situation/Cellule de crise | Task Force "Lagezentrum/Krisenstab" |
| med. | test de transformation sur cellules | Zelltransformationstest |
| med. | théorie des cellules indifférenciées du tissu conjonctif de Grawitz | Grawitz Schlummerzellenlehre |
| med. | thérapie génique des cellules somatiques | somatische Zelltherapie |
| med. | thérapie génique des cellules somatiques | Körperzellentherapie |
| med. | thérapie génique des cellules somatiques | Gentherapie an somatischen Zellen |
| med. | thérapie par injection de cellules fraîches | Frischzellentherapie |
| med. | thérapie par injection de cellules fraîches | Frischzellenbehandlung |
| comp. | topologie des cellules | Zellentopologie |
| gen. | toxique pour la cellule | zytotoxisch |
| gen. | toxique pour la cellule | zellschädigend |
| med. | traitement des cellules germinales | Keimbahntherapie |
| med. | traitement génétique des cellules germinales | Keimbahntherapie |
| med. | traitement génétique des cellules somatiques | somatische Gentherapie |
| med. | traitement hypotonique des cellules | hypotonische Behandlung der Zellen |
| med. | traitement par cellules fraîches | Niehans Zellulartheraphie |
| med. | traitement par cellules fraîches | Frischzellentherapie |
| med. | traitement par cellules lyophilisées | Siccazell-Therapie |
| gen. | transfert de noyaux de cellules somatiques | somatischer Zellkerntransfer |
| med. | transfert génétique à des cellules germinales | Gentransfer in Keimzellen |
| antenn. | traînage d'une cellule photo-électrique | Nachwirkungsstrom |
| med. | trouble des cellules T | T-Zellstörung |
| med. | tubercule à cellules épithélioïdes | Epitheloidzellentuberkel |
| med. | tumeur des cellules claires | Helle Zellen-Tumor |
| med. | tumeur à cellules claires | Klarzelltumor |
| med. | tumeur à cellules thécales et folliculeuses | Theka-Granulosazelltumor |
| med. | type II cellules de Golgi | Typus II Golgi-Zellen |
| gen. | télémanipulateur de cellule chaude | fernbediente Manipulator für heisse Zellen |
| med. | utilisation de cellules en phase stationnaire | Verwendung von stationären Zellen |
| med. | vaccin constitué de cellules diploïdes humaines | unter Verwendung von diploiden Zellinien hergestellter Impfstoff |
| med. | virus de la leucémie des cellules T humaines adultes | Virus der Haarzell-Leukämie |
| med. | virus de la leucémie des cellules T humaines adultes | Virus der hairy cell Leukämie |
| med. | virus de la leucémie des cellules T humaines adultes | Virus der humanen adulten T Zell-Leukämie |
| med. | virus de leucémies humaines à cellules T | Virus der humanen T-Zell-Leukämien |
| med. | à cellules pavimenteuses | schuppenzellig |
| med. | à cellules squameuses | schuppenzellig |
| med. | éclatement des cellules | Zellbruch |
| gen. | élimination des cellules mortes de la peau | Exfoliatio |
| gen. | élimination des cellules mortes de la peau | Exfoliation |
| gen. | élimination des cellules mortes de la peau | Abblättern |
| gen. | éléments constituant une cellule | Zytoplasma (sauf le noyau) |
| gen. | éléments constituant une cellule | Grundplasma der Zelle (sauf le noyau) |
| med. | épithélioma à cellules de Huerthle | Hürthle-Zellen-Karzinom |
| med. | épithélioma à cellules de Huerthle | onkozytäres Karzinom |
| med. | épithélioma à cellules de Huerthle | Carcinoma oncocyticum |
| med. | épithélioma à petites cellules des bronches | Oatcell-Karzinom |
| med. | érythrodermie à cellules monstrueuses de Sézary | maligne retikuloleukämische Erythrodermie |
| med. | érythrodermie à cellules monstrueuses de Sézary | Sézary-Syndrom |
| med. | érythrodermie à cellules monstrueuses de Sézary | Sézary-Retikulose |