| Subject | French | German |
| comp. | assemblage cross | auf Fremdrechner durchgeführte Quellprogrammübersetzung (Assemblerniveau) |
| comp. | assemblage cross | Cross-Assemblierung |
| comp. | assembleur cross | auf Fremdrechner lauffähiger Programmumsetzer (für Mikrorechner-Programmentwicklung) |
| comp. | assembleur cross | Cross-Assembler |
| comp. | assistance par logiciels cross | Unterstützung mit Cross-Systemunterlagen |
| life.sc. | back cross | Rückkreuzung |
| chem., el. | carneau de cross-over | Querzug |
| chem., el. | carneau de cross-over | Kreuzkanal |
| agric., chem. | cellulose de Cross et Bevan | Cross- und Bevancellulose |
| comp. | compilateur cross | auf Fremdrechner lauffähiges Übersetzungsprogramm (für Mikrorechner-Programmentwicklung) |
| comp. | compilateur cross | Cross-Kompilierer |
| comp. | compilation cross | auf Fremdrechner durchgeführte Quellprogrammübersetzung (höheres Programmiersprachniveau) |
| comp. | compilation cross | Cross-Kompilierung |
| handb. | "criss-cross" | Dreierwechsel |
| comp. | cross-assembleur | Crossassembler |
| hockey. | cross chassé croisé | Kreuzen |
| comp. | cross-compilateur | Crosscompiler |
| athlet. | cross-country | Geländelauf |
| sport. | cross de quatre mille mètres | Viertausend-Meter Geländelauf |
| bank. | cross hedge | Cross Hedge |
| IT | cross-indexation | Querverbindung |
| IT | cross-indexation | Querindizierung |
| insur. | cross liability | gegenseitige Haftpflicht |
| fin. | cross rate | Usancekurs |
| fin. | cross rate | intervalutarischer Kurs |
| fin. | cross rate | cross rate |
| fin. | cross rate | Cross-Rate |
| industr., construct. | cross winder | Kreuzpulmaschine |
| athlet. | entraînement de cross | Gelände-training |
| chem., el. | four à cross-over | Querstromofen |
| chem., el. | four à cross-over | Kreuzstromofen |
| earth.sc., el. | groupe cross-compound | Cross-Compound-Satz |
| med. | hybride "top cross" | Top-Cross-Hybride |
| med. | immobilisation par cross-linking | Immobilisierung durch Quervernetzung |
| environ. | Internationl Green Cross | International Green Cross |
| comp. | logiciels cross | auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen (Mikrorechnerprogrammentwicklung) |
| comp. | logiciels cross | auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen Programme (Mikrorechnerprogrammentwicklung) |
| comp. | logiciels cross | Cross-Software |
| sport. | machine pour le cross-country | Geländemaschine |
| scient. | méthode de Cross | Momentenausgleichverfahren |
| earth.sc. | méthode de Cross | Momentausgleich |
| med. | méthode de Cross | Cross Methode |
| med. | méthode de Cross-Bewan | Cross-Bewan Methode |
| med. | méthode de skiascopie de Cross | Cross Methode |
| h.rghts.act., psychol. | personne pratiquant le cross-dressing | Transvestit |
| h.rghts.act., psychol. | personne pratiquant le cross-dressing | Crossdresser |
| h.rghts.act., psychol. | personne pratiquant le cross-dressing | Cross-Dresser |
| social.sc. | Pink Cross | Pink Cross |
| social.sc. | Pink Cross | Schwulenbüro Schweiz |
| comp. | simulateur cross | auf Fremdrechner lauffähiges Simulationsprogramm (zur Mikrorechner-Programmprüfung) |
| comp. | simulateur cross | Cross-Simulator |
| comp. | système de développement cross | Entwicklungssystem auf Fremdrechnerbasis |
| comp. | système de développement cross | Cross-Entwicklungssystem |
| athlet. | terrain de cross | Gelände |
| comp. | éditeur cross | auf Fremdrechner lauffähiges Aufbereitungsprogramm (für Mikrorechner-Programmentwicklung) |
| comp. | éditeur cross | Cross-Editor |
| athlet. | équipe de cross-country | Geländemannschaft |