| Subject | French | German |
| environ. | agent de forçage du climat de courte durée de vie | kurzlebiger Klimaschadstoff |
| tech. | appréciation synthétique du climat | Klimasummenwertmessung |
| transp. | boîtier climat | Steuerteil Klimaanlage |
| pack. | caisson tous climats | Klimaschrank |
| pack. | caisson tous climats | Klimaprüfschrank |
| pack. | caisson tous climats | Klimaraum |
| gen. | centre européen pour la modélisation du climat | europäisches Zentrum zur Klimamodellierung |
| med. | changement de climat | Klimawechsel |
| astr. | changement du climat | Klimaänderung |
| life.sc. | classification des climats | Klimaklassifikation |
| life.sc. | classification génétique des climats | genetische Klimaklassifikation |
| med. | climat affectif | affektives Klima |
| life.sc. | climat agronomique | Agrarklima |
| mater.sc., el. | climat ambiant | Außenklima |
| life.sc. | climat arctique | arktisches Klima |
| life.sc. | climat arctique | Polarklima |
| nat.sc., agric. | climat aride | trockenes Klima |
| life.sc. | climat artificiel | künstliches Klima |
| health. | climat atmosphérique | Klima |
| econ. | climat communautaire | Gemeinschaftsklima |
| econ. | climat concurrentiel | Wettbewerbslage |
| life.sc., construct. | climat conditionné | künstliches Raumklima |
| gen. | climat continental | Binnenklima |
| environ. | climat continental | Kontinentalklima |
| gen. | climat continental | Landklima |
| gen. | climat continental | kontinentales Klima |
| med. | climat de bien-être optimal | Behaglichkeitsmilieu |
| med. | climat de bien-être optimal | Behaglichkeitsklima |
| gen. | climat de gel perpétuel | Klima ewigen Frostes |
| med. | climat de grande ville | Großstadtklima |
| gen. | climat de haute montagne | Hochgebirgsklima |
| coal. | climat de la mine | Grubenklima |
| law, econ., lab.law. | climat de l'entreprise | Arbeitsmilieu |
| law, econ., lab.law. | climat de l'entreprise | Arbeitsumwelt |
| law, econ., lab.law. | climat de l'entreprise | Arbeitsumgebung |
| law, econ., lab.law. | climat de l'entreprise | Unternehmensklima |
| law, econ., lab.law. | climat de l'entreprise | Betriebsklima |
| law, econ., lab.law. | climat de l'entreprise | Arbeitsklima |
| gen. | climat de liquidation | Ausverkaufsstimmung |
| agric. | climat de l'étable | Stallklima |
| astr. | climat de montagne | Höhenklima |
| gen. | climat de montagne | Gebirgsklima |
| life.sc. | climat de neige | arktisches Klima |
| life.sc. | climat de neige | Polarklima |
| law, lab.law. | climat de négociation | Verhandlungsklima |
| earth.sc. | climat de plaine | Niederungsklima |
| earth.sc. | climat de plaine | Flachlandklima |
| environ. | climat de pollution | Verschmutzungsklima |
| gen. | climat de précipitation | Regenklima |
| life.sc. | climat de rayonnement | Strahlenklima |
| life.sc. | climat de rayonnement | Strahlungsklima |
| life.sc. | climat de rayonnement | Helioklima |
| life.sc. | climat de serre | Gewächshausklima |
| health. | climat de station climatique | Heilklima |
| earth.sc. | climat de toundra | Tundrenklima |
| law, econ., lab.law. | climat de travail | Arbeitsumwelt |
| law, econ., lab.law. | climat de travail | Unternehmensklima |
| law, econ., lab.law. | climat de travail | Betriebsklima |
| law, econ., lab.law. | climat de travail | Arbeitsumgebung |
| law, econ., lab.law. | climat de travail | Arbeitsmilieu |
| law, econ., lab.law. | climat de travail | Arbeitsklima |
| life.sc. | climat de vents saisonniers | Etesienklima |
| health. | climat de versant | Hangklima |
| econ. | climat des affaires | Wirtschaftsklima |
| econ. | climat des affaires | Konjunkturklima |
| econ. | climat des affaires | Geschäftsklima |
| life.sc. | climat des hauteurs | Gebirgsklima |
| life.sc. | climat des moussons | Monsunklima |
| earth.sc. | climat des steppes | Tundrenklima |
| earth.sc. | climat des toundras | Tundrenklima |
| nat.res. | climat des vagues | Wellenklima |
| gen. | climat d'investissement prévisible | berechenbares Investitionsklima |
| nat.res. | climat du sol | Bodenklima |
| econ., lab.law. | climat du travail | Arbeitsumwelt |
| life.sc. | climat du type méditerranéen | mediterranes Klima |
| life.sc. | climat du type méditerranéen | Mittelmeerklima |
| life.sc. | climat du type méditerranéen | Etesienklima |
| environ. | climat désertique | Wüstenklima |
| mater.sc., el. | climat extérieur | Außenklima |
| IMF. | climat favorable | günstiges Klima |
| social.sc., environ., food.ind. | climat favorable | günstige Rahmenbedingungen |
| econ. | climat fiscal | Steuerklima |
| econ. | climat général des affaires | Geschäftsklima |
| nat.sc. | climat géologique | Paläoklima |
| life.sc. | climat historique | historisches Klima |
| commun., IT | climat intertropical maritime | maritime subtropische Klimagebiete |
| med. | climat intravestimentaire | Kontaktklima |
| construct. | climat intérieur | Kryptoklima |
| gen. | climat intérieur | Raumklima |
| gen. | climat local | örtliches Klima |
| environ. | climat maritime | Küstenklima |
| health. | climat maritime | Seeklima |
| nat.sc., agric. | climat maritime | maritimes Klima |
| environ. | climat montagnard | Bergklima |
| environ. | climat méditerranéen | Mittelmeerklima |
| gen. | climat mégathermique | megathermisches Klima |
| gen. | climat mésothermique | mesothermisches Klima |
| life.sc. | climat océanique | maritimes Klima |
| environ. | climat océanique | Meeresklima |
| gen. | climat océanique | Seeklima |
| gen. | climat planétaire hypothétique | hypothetisches Weltklima |
| life.sc. | climat polaire | arktisches Klima |
| life.sc. | climat polaire | Polarklima |
| law | climat politique | politisches Klima |
| health. | climat psycho-social | psychosoziales Klima |
| gen. | climat périglaciaire | Periglazialklima |
| earth.sc. | climat quaternaire | Quartärklima |
| social.sc., lab.law. | climat social | soziales Klima |
| social.sc., lab.law. | climat social | Sozialklima |
| life.sc. | climat solaire | Solarklima |
| gen. | climat subtropical | subtropisches Klima |
| environ. | climat tempéré | Gemäßigtes Klima |
| life.sc. | climat tempéré | gemäßigtes Klima |
| environ. | climat tropical | Trophisches Klima |
| life.sc. | climat tropical | tropisches Klima |
| nat.sc., agric. | climat viticole | Weinklima |
| nat.res. | climat à l'intérieur de la forêt | Waldinnenklima |
| construct. | climat à l'intérieur des constructions | Kryptoklima |
| nat.res. | climat écologique | Ökoklima |
| nat.res. | climat écologique | Biotopklima |
| IMF. | climat économique | Konjunktur |
| IMF. | climat économique | Konjunkturlage |
| IMF. | climat économique | Wirtschaftslage |
| econ. | climat économique tempéré | kühles Wirtschaftsklima |
| med. | climat éprouvant | Belastungsklima |
| environ. | climat équatorial | Äquatoriales Klima |
| life.sc. | climat équatorial | äquatoriales Regenklima |
| environ. | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe |
| polit. | commissaire chargé de l'action pour le climat | für Klimapolitik zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | commissaire chargé de l'action pour le climat | für Klimapolitik zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | commissaire chargé de l'action pour le climat | Kommissar für Klimapolitik |
| life.sc. | composantes d'un climat | Klimaelemente |
| gen. | conférence mondiale sur le climat | Welt-Klimakonferenz |
| gen. | Conférence sur le climat | Klimagipfel |
| environ. | Conférence sur le climat mondial | Weltklimakonferenz |
| life.sc. | convention mondiale sur le climat | internationales Übereinkommen über das Klima |
| nat.res. | corrosion due au climat maritime | Korrosion unter seeklimatischen Bedingungen |
| agric., construct. | dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément | in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln |
| environ., energ.ind. | Deuxième conférence mondiale sur le climat | Zweite Weltklimakonferenz |
| polit. | DG Action pour le climat | Generaldirektion Klimapolitik |
| polit. | DG Action pour le climat | GD Klimapolitik |
| life.sc. | diffusion CLIMAT | CLIMAT-Meldung |
| polit. | Direction générale de l'action pour le climat | Generaldirektion Klimapolitik |
| polit. | Direction générale de l'action pour le climat | GD Klimapolitik |
| gen. | Division Climat,Énergie et Technologie de l'environnement | Abteilung Klima,Energie und Umwelttechnologie |
| life.sc. | Domaine "Climat" | Bereich Klima |
| gen. | fondement d'une amélioration réelle du climat politique sur le continent | Grundlage fuer eine tatsaechliche Verbesserung des politischen Klimas auf dem Kontinent |
| fin., environ. | Fonds européen 2020 pour l'énergie, le climat et les infrastructures | Marguerite-Fonds |
| fin., environ. | Fonds européen 2020 pour l'énergie, le climat et les infrastructures | Europäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur |
| fin., UN | Fonds vert pour le climat | globaler Klimaschutzfonds |
| fin., UN | Fonds vert pour le climat | UNFCC-Klimafonds |
| environ., ecol. | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima |
| environ., ecol. | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat | Forum der führenden Wirtschaftsnationen |
| environ., ecol. | Forum des économies majeures sur l'énergie et le climat | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima |
| environ., ecol. | Forum des économies majeures sur l'énergie et le climat | Forum der führenden Wirtschaftsnationen |
| nat.res. | forêt résistante au climat | klimaharter Wald |
| life.sc., environ. | gaz ayant une influence indirecte sur le climat | indirekt klimawirksame Gase |
| environ. | gouvernance et information en matière de climat | Verwaltungspraxis und Information im Klimabereich |
| polit., R&D. | Groupe "changements planétaires, climat et biodiversité" | Gruppe "Globale Veränderungen, Klima und Artenvielfalt" |
| environ., UN | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Zwischenstaatlicher Sachverständigenrat für Klimafragen |
| environ., UN | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Weltklimarat |
| environ., UN | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimafragen |
| econ. | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimaänderungen |
| environ. | incidence sur le climat | klimatische Auswirkungen |
| econ. | indicateur de climat conjoncturel | Geschäftsklimaindikator |
| law, life.sc. | indicatif pour le climat dans la classe | Klimastufe |
| stat., fin. | indice du climat des affaires | Geschäftsklima-Index |
| gen. | Initiative technologie et climat | Klima-Technologie-Initiative |
| nat.sc., environ. | Institut de Postdam pour la recherche des effets du climat | Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung |
| gen. | interactions homme-climat | Interaktionen Mensch-Klima |
| gen. | interactions homme-climat | Interaktion Mensch-Klima |
| nat.sc., environ. | Laboratoire des sciences du climat et de l'environnement | Laboratorium für Klima- und Umweltforschung |
| gen. | manipulation des micro-climats | Manipulation des Mikroklimas |
| scient. | modèle mathématique de simulation du climat réel | mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas |
| life.sc. | modélisation des climats anciens | Modellierung früherer Klimaepochen |
| environ. | modélisation du climat | Erstellung von Klimamodellen |
| construct. | moyenne du climat | Klimanorm |
| environ. | paramètres du climat | Klimaparameter |
| agric. | perception du climat | Wahrnehmung des Klimas |
| gen. | perturbation anthropique du climat | anthropogene Störung des Klimasystems |
| gen. | perturbation anthropique du climat | anthropogene Beeinträchtigung des Klimasystems |
| gen. | Plan d'action de Montréal pour le climat | Montrealer Klimaaktionsplan |
| environ. | programme Environnement et Climat | Programm Umwelt und Klima |
| nat.sc., environ. | Programme mondial de recherche sur le climat | Weltklimaforschungsprogramm |
| nat.res. | programme mondial du climat | Weltklimaprogramm |
| life.sc. | Programme mondial sur les effets du climat | Welt-Klima-Impakt-Programm |
| fin., environ. | programme pour l'environnement et l'action pour le climat | LIFE-Programm |
| fin., environ. | programme pour l'environnement et l'action pour le climat | Programm für Umwelt- und Klimapolitik |
| environ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima |
| nat.sc., environ. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima |
| nat.res. | projet de contrôle par rapport au climat | klimabezogenes Überwachungsprojekt |
| gen. | promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud | Förderung der Nichtverbreitung und der Vertrauensbildung in der Region Südasien |
| gen. | promouvoir un climat de confiance et de respect entre les peuples | ein Klima des Vertrauens und der Achtung zwischen den Voelkern foerdern |
| environ. | protection du climat | Klimaschutz |
| environ. | protection du climat et de la couche d'ozone | Schutz des Klimas und der Ozonschicht |
| environ. | qui n'affecte pas le climat | klimafreundlich |
| environ. | qui n'affecte pas le climat | klimaschonend |
| environ. | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Sachstandsbericht des IPCC |
| environ. | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen |
| law | relief et climat difficile | schwierige Relief- und Klimabedingungen |
| med. | réaction au changement de climat | Klimareaktion |
| cultur. | résistance au climat tropical | Tropenfestigkeit |
| environ. | Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures | Resolution 45/212 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 19. Dezember 1990 zum Schutz des Weltklimas für heutige und künftige Generationen |
| environ. | sans effet sur le climat | klimaschonend |
| environ. | sans effet sur le climat | klimafreundlich |
| environ. | sans incidence sur le climat | klimaschonend |
| environ. | sans incidence sur le climat | klimafreundlich |
| environ. | sensibilité du climat | Klimasensitivität |
| ecol., UN | Sommet sur le climat 2014 | Klimagipfel 2014 |
| nat.res. | surveillance par rapport au climat | klimabezogene Überwachung |
| gen. | système mondial d'observation du climat | globales Klimabeobachtungssystem |
| med. | troubles provoqués par les climats chauds et humides | Schwülekrankheiten |
| environ. | type de climat | Klimatyp |
| environ. | Union pour le climat | Klimabündnis |
| gen. | variabilité du climat reconstitué | Veränderlichkeit des rekonstruierten Klimas |
| el. | variation de la transmission due au climat | Übertragungsschwankungen bedingt durch jahreszeitliche klimatische Veränderungen |
| el. | variation de la transmission due au climat | klimatsch bedingte Übertragungsschwankungen |
| astr. | variation du climat | Klimaschwankung |
| tech. | évaluation du climat à l'aide d'une boule humide chauffée | Klimabewertung mit Hilfe einer beheizten Feuchtkugel |