Terms containing CASA

Subject	French	German
commun., IT	adresse de case postale	Postfachanschrift
med.	analyse case-mix	Fallmixanalyse
med.	appareillage sans ligatures de Case	Case ligaturenlose Apparatur
med.	arc double de Case	Case Doppelbogen
law	avancer dans une case libre	in eine leere Pfandstelle nachrücken
law	avancer dans une case libre	nachrücken
med.	barre orthodontique à crochets de Case	Case Hakenband
construct.	casa dinainte	Kasa Dinaintje (Anbau, architecture de Roumanie)
construct.	casa mare	Kasa Mare (Anbau, architecture de Roumanie)
IT, dat.proc.	case-caractères	Zeichen-Box
IT, dat.proc.	case de caractère	Zeichen-Box
IT, dat.proc.	case de contrôle	Handgriffe
IT, dat.proc.	case de dialogue	Dialogbereich
mech.eng.	case de drain de pompe de réacteur	Triebwerk-Pumpengehäuseleckleitung
mech.eng.	case de drain de pompe de réacteur	TWK-Pumpengehäuseleckleitung
comp., MS	case de défilement	Bildlauffeld
agric.	case de germination	Keimkasten
law, demogr.	case de l'hypothèque	Pfandstelle
IT, dat.proc.	case de lignes	Zeilenbox
IT, dat.proc.	case de lignes	Linienbox
agric.	case de mise bas	Abferkelkasten
agric.	case de mise-bas	Abferkelbucht
mun.plan., transp.	case de parcage	Parkplatz
IT, dat.proc.	case de pointage	Zeigerbox
agric., industr., construct.	case de sechage	Kammertrockner
law, transp.	case de stationnement	Parkfeld
law, transp.	case de stationnement réservée aux handicapés	Gehbehindertenparkplatz
commun.	case de tri	Verteilfach
gen.	case de tri	Sortierfach
comp., MS	case d'option	Optionsfeld
commun.	case d'un formulaire	Feld eines Vordruckes
law	case d'un registre	bestimmte Stelle eines Registers
stat.	case d'un tableau	Feld einer Tabelle
agric.	case d'élevage	Kälberbox
agric.	case d'élevage	Aufzuchtbucht
transp.	case entre traverses	Schwellenfach
law, demogr.	case fixe	feste Pfandstelle
IT, dat.proc.	case-flèche	Pfeilbox
mech.eng.	case frigorifique	Kuehlschliessfach
law, demogr.	case hypothécaire	Pfandstelle
law, transp.	case interdite au parcage	Parkverbotsfeld
law, demogr.	case libre	offene Pfandstelle
law, demogr.	case libre	leere Pfandstelle
earth.sc.	case lysimétrique	Lysimeter
health.	case-mix hospitalier	rechnergestützes Patientenverwaltungssystem
met., mech.eng.	case ou trémie à faux fond en métal déployé	in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall
met., mech.eng.	case ou trémie à paroi perforée en métal déployé	in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall
ed.	case porte-serviette	Taschenablage
commun.	case postale L	Postfach
commun.	case postale	Postschliessfach
fin.	case postale	Schloßfach
fin.	case postale	Postschließfach
law, commun.	case postale	Postfach
law, demogr.	case réservée	vorbehaltener Vorgang
food.ind.	case saladin	Saladinkasten
food.ind.	case saladin	Kasten
social.sc.	case work	Casework
commun.	case à cocher	anzukreuzendes Kästchen
commun., IT	case à cocher	Markierungsfeld
commun.	case à cocher	anzukreuzendes Feld
IT	case à cocher	Auswahlfeld
comp., MS	case à cocher	Kontrollkästchen
gen.	case à huile	Ölsammelbehälter
industr., construct., chem.	case à matière première	Rohstoffbunker
agric.	case à porcs	Schweinebucht
agric.	case à taureaux	Bullenstand
agric.	case à taureaux	Bullenbucht
agric.	case à taureaux	Bullenbox
industr., construct., chem.	case à terre	Tonsilo
industr., construct., chem.	case à terre	Tonbunker
agric.	case à veaux	Kälberbucht
agric.	case à veaux	Kälberbox
transp.	case à équipements	Ausrüstungsgehäuse
agric., met.	cases ou boxes à taureaux et stalles de monte en construction tubulaire d'acier	Bullenbuchten oder Bullenboxen und Sprungstände aus Stahlrohrkonstruktion
commun., IT	cases à cocher	Felder zum Ankreuzen
agric.	cases à nids	Nistregal
commun.	chariot à cases	fahrbare Verteilgestell
gen.	coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases"	Kosmetikkoffer
agric.	colombier à cases	Sitzregal
life.sc.	division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées	Felderteilung
law, demogr.	droit de profiter des cases libres	Nachrückungsrecht
law, demogr.	droit de profiter des cases libres	Recht auf Nachrücken
insur.	fiche à cases	Honeycomb-Zusatz
stat., scient.	fréquence par case	Besetzungszahl eines Tabellenfeldes
mech.eng.	installation de congélation à cases	Schliessfachgefrieranlage
mech.eng.	installation de congélation à cases	Gemeinschaftsgefrieranlage
agric.	maltage en cases	Saladin-Maelzerei
agric.	maltage en cases	Kastenmaelzerei
comp., MS	mode Cases de saisie	Kästchenmodus
IT	outils CASE intégrés	I-CASE
nat.sc., agric.	porte-case du mélèze	Laerchenminiermotte (Coleophora laricella)
stat.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	Belegungsproblem
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	Besetzungsprobleme
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	Belegungsprobleme
law, demogr.	profit des cases libres	Recht auf Nachrücken
law, demogr.	profit des cases libres	Nachrückungsrecht
law	profiter des cases libre s	nachrücken
law	profiter d'une case libre	nachrücken
commun.	retrait à la case postale	Postfachabholung
IT	réception en case alternée	Mehrladeeinrichtung
commun., IT	service du noyau de case	Assoziationskontrolle
social.sc.	social case work	Einzelfallhilfe
social.sc.	social case work	Einzelhilfe
social.sc.	social case work	soziale Fallarbeit
social.sc.	social case work	Casework
agric.	système de cases	Aufzuchtstall
law, demogr.	système des cases fixes	Pfandstellensystem
agric., construct.	séparations ou cloisons de cases ou de box en treillis d'armature,fixées à des cadres d'acier	Buchtenumrandungen aus Baubewehrungsmatten,die an Stahlgestellen befestigt sind
math.	table à quatre cases	2 x 2-Tafel
math.	table à quatre cases	Vierfeldtafel
nat.sc., agric.	teigne porte-case	Pelzmotte (Tinea pellionella, Tineola pellioncella)
math.	test de cases vides	Test auf leere Zellen