| Subject | French | German |
| nat.res. | abadèche du Cap | südafrikanischer Kingklip (Genypterus capensis) |
| nat.sc., agric. | abadèche du Cap | Südafrikanischer Kingklip (Genypterus capensis) |
| fish.farm. | abadèche royale du cap | Kingclip (Genypterus capensis, xiphiurus capensis) |
| law | Accord de coopération technique entre la Confédération suisse et la République du Cap-Vert | Abkommen über die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kapverden |
| law, fin. | Accord du 28 octobre 1991 entre la Confédération suisse et la République du Cap-Vert concernant la promotion et la protection réciproque des investissements | Abkommen vom 28.Oktober 1991 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kapverden über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| IT, transp. | amplificateur de synchro d'erreur de cap | Kursfehlergeberverstärker |
| IT, transp. | amplificateur de synchronisation d'erreur de cap | Kursfehlergeberverstärker |
| earth.sc. | asbeste du Cap | Krokydolit |
| earth.sc. | asbeste du Cap | Blauasbest |
| commun., transp. | asservissement en cap | Kursregler |
| fin. | autorisation globale de cap | globale Cap-Berechtigung |
| sail. | avoir le cap sur ... | in der Richtung liegen |
| industr., construct., chem. | bague snap-cap | Snap-Cap-Mündung |
| nat.res. | baudroie du Cap | westafrikanischer Anglerfisch (Lophius upsicephalus) |
| ornit. | bergeronnette du Cap | Kap-Stelze (Motacilla capensis) |
| nat.res. | bergeronnette du Cap | motacilla capensis (Motacilla capensis, motacilla capensis) |
| nat.res. | bergeronnette du Cap | Kapstelze (Motacilla capensis, motacilla capensis) |
| sail. | bon cap | richtiger Kurs |
| transp. | bouton d'affichage de cap | Steuerkurswählknopf |
| IT, transp. | bouton de correction de cap | Seitenrudertrimmknopf |
| transp. | bouton de réglage du maintien de cap | Kurspfeil-Verstellknopf |
| IT, transp. | bouton de sélection de cap | Kurswählknopf |
| commun., transp. | boîte de recopie de cap | Kurswiedergabegerät |
| zool. | bubale du Cap | Kaama (Alcelaphus buselaphus caama) |
| zool. | bubale du Cap | südafrikanische Kuhantilope (Alcelaphus buselaphus caama) |
| ornit. | bulbul cap-nègre | Schwarzkopfbülbül (Pycnonotus atriceps) |
| ornit. | bulbul du Cap | Graubülbül (Pycnonotus capensis) |
| transp. | calculateur de cap | Kursrechner |
| nat.res., fish.farm. | calmar du Cap | Kapkalamar (Loligo reynaudi) |
| nat.sc., agric. | calmar du Cap | Kap-Kalmar (Loligo reynaudi) |
| ornit. | canard du Cap | Kap-Löffelente (Spatula capensis, Anas smithii) |
| nat.res. | canard du Cap | Kapente (Anas capensis) |
| environ. | "cap and trade" | Konzept von "Obergrenzen und Handel" |
| environ. | "cap and trade" | "Cap-and-Trade"-System |
| environ. | "cap and trade" | Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen |
| commun., transp. | cap au compas | Kompasssteuerkurs |
| transp. | cap au flot | kopfvor zu Flut |
| transp. | cap au jusant | kopfvor zu Ebbe |
| transp. | cap au vent | Kopf auf Wind |
| life.sc., transp. | cap au vent | gerade gegen den Wind |
| life.sc., transp. | cap au vent | gerade in den Wind |
| transp., avia. | cap cardinal | Hauptrichtung |
| astronaut., transp. | cap collision | Vorhaltkollisionskurs |
| commun., transp. | cap compas | Kompasssteuerkurs |
| meas.inst. | cap de boussole | Kompasskurs |
| astronaut., transp. | cap de collision | Vorhaltkollisionskurs |
| astronaut., transp. | cap de collision | Kollisionskurs |
| commun., transp. | cap de compas | Kompasssteuerkurs |
| med. | cap de la troisième frontale | Pars triangularis gyri frontalis (praeoperculum) |
| transp. | cap de rapprochement | Anflugsteuerkurs |
| commun., transp. | cap de retour | Anflugsteuerkurs |
| transp. | cap demandé | gewünschter Kurs |
| transp., nautic. | cap-de-mouton | Jungfernblock |
| transp., nautic. | cap-de-mouton | Jungfer |
| commun., transp. | cap d'une piste | Pistensteuerkurs |
| commun., transp. | cap d'éloignement | Abflugsteuerkurs |
| fish.farm. | cap Gniben | Kap Gniben |
| transp. | cap géographique | True Heading |
| fish.farm. | cap Hasenøre | Kap Hasenøre |
| sail. | cap identique | gleicher Kurs |
| transp., avia. | cap magnétique | missweisender Steuerkurs |
| transp. | cap magnétique | Magnetic Heading |
| transp., avia. | cap magnétique | missweisender Kurs |
| astronaut., transp. | cap magnétique | mißweisender Steuerkurs |
| transp. | cap moyen | mittlerer Steuerkurs |
| transp. | cap recherché | gewünschter Kurs |
| econ. | Cap-Vert | Kap Verde |
| transp. | cap vrai | True Heading |
| commun., transp. | cap vrai | rechtweisender Steuerkurs |
| transp. | cap à l'aval | Bug zu Tal |
| earth.sc. | capteur de cap | Steuerkurssensor |
| commun. | centrale de cap | Kurszentrale |
| IT, transp. | centrale de cap | Kurskreiseleinheit |
| commun. | centrale de cap et de verticale | Flugzentrale |
| reptil. | chamésaure du Cap | Kap-Schlangengürtelechse (Chamaesaura anguina) |
| transp. | changement de cap | Kursänderung |
| road.wrk. | changement de cap | Wende |
| road.wrk. | changement de cap | Kehre |
| gen. | changement de cap | leichte Gueter |
| sail. | changer de cap | überstaggehen |
| sail. | changer de cap | wenden |
| hobby, transp. | changer de cap | Kurs ändern |
| ornit. | chevêchette du Cap | Kap-Kauz (Glaucidium capense, Taenioglaux capensis) |
| nat.res. | chinchard du Cap | Kap-Bastardmakrele (Trachurus capensis) |
| reptil. | cobra du Cap | Kapkobra (Naja nivea) |
| IT, transp. | commande de cap sélecté | Steuerkurswählvorrichtung |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE- Cap-Vert | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Kap Verde |
| transp. | conservateur de cap | Kurswahrer |
| sail. | conserver son cap | Kurs halten |
| transp., avia. | contrôle de cap | Steuerkursüberwachung |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | convention du Cap | Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung |
| ornit. | cormoran du Cap | Kap-Scharbe (Phalacrocorax capensis) |
| ornit. | cormoran du Cap | Kap-Kormoran (Phalacrocorax capensis) |
| nat.res. | corneille du Cap | corvus capensis (Corvus capensis, corvus capensis) |
| nat.res. | corneille du Cap | Kapkraehe (Corvus capensis, corvus capensis) |
| nat.res. | couteau du Cap | Kap-Messermuschel (Solen capensis) |
| reptil. | crapauds du Cap | Krallenfrösche (Xenopus) |
| transp. | curseur de cap | Kursmarke |
| reptil. | dactylèthre du Cap | Glatter Krallenfrosch (Xenopus Laemanetus) |
| reptil. | dactylèthre du Cap | Großer Krallenfrosch (Xenopus Laemanetus) |
| reptil. | dactylèthre du Cap | Platanna (Xenopus Laemanetus) |
| reptil. | dactylèthre du Cap | Krallenfrosch (Xenopus Laemanetus) |
| mamm. | daman de rocher du Cap | Kap-Klippschliefer (Procavia capensis) |
| nat.res. | denté du Cap | gelbrote Meerbrasse (Petrus rupestris) |
| nat.sc., agric. | denté du Cap | Gelbrote Meerbrasse (Petrus rupestris) |
| environ., nat.res. | diablotin du Cap-Vert | Kapverden-Sturmvogel (Petrodroma feae) |
| IT, transp. | dispositif de sélection de cap | Steuerkurswählvorrichtung |
| transp. | du cap vers la rive | mit dem Kopf zum Ufer |
| transp. | dérive du cap | Course Deviation |
| transp. | déviation du cap | Kursabweichung |
| transp. | déviation latérale de cap | Seitliche Kursabweichung |
| ornit. | effraie du Cap | Graseule (Tyto capensis) |
| transp. | enregistreur de cap | Kursschreiber |
| transp. | erreur de cap | Kursfehler |
| fin. | escudo cap-verdien | Kap-Verde-Escudo |
| fin. | escudo cap-verdien | Kap Verde Escudo |
| fin. | escudo du Cap-Vert | Kap-Verde-Escudo |
| fin. | escudo du Cap-Vert | Kap Verde Escudo |
| ornit. | eurylaime du Cap | Spatelbreitmaul (Smithornis capensis) |
| ornit. | eurylaime du Cap | Spatelbreitrachen (Smithornis capensis) |
| ornit. | eurylaime du Cap | Kap-Breitrachen (Smithornis capensis) |
| nat.res. | fou du Cap | Kaptölpel (Morus capensis, Sula capensis) |
| ornit. | founingo rouge-cap | Warzenfruchttaube (Alectroenas pulcherrima) |
| ornit. | founingo rouge-cap | Blaue Seychellen-Fruchttaube (Alectroenas pulcherrima) |
| ornit. | grand-chic du Cap | Kap-Uhu (Bubo capensis) |
| nat.res. | grondin du Cap | Kap-Knurhahn (Chelidonichthys capensis) |
| nat.sc., agric. | grondin du Cap | Kap-Knurrhahn (Chelidonichthys capensis) |
| ornit. | gros-bec tacheté du Cap | Samtwida (Coliuspasser capensis, Euplectes capensis) |
| ornit. | gros-bec tacheté du Cap | Samtweber (Coliuspasser capensis, Euplectes capensis) |
| zool. | gros-bec tacheté du Cap de bonne espérance | Samtwida (Coliuspasser capensis) |
| nat.sc., agric. | groseille du Cap | Kapstachelbeere (Physalis peruviana var. edulis) |
| nat.sc., agric. | groseille du Cap | Ananaskirsche (Physalis peruviana var. edulis) |
| nat.res. | grue couronnée du Cap | suedlicher Kronenkranich (Balearica regulorum) |
| transp. | guidage des appareils par transmission de cap | Führen durch Kursanweisungen |
| life.sc., coal. | gyroscope conservateur de cap | momentenfreier Kreisel |
| life.sc., coal. | gyroscope conservateur de cap | Richtung haltender Kreisel |
| life.sc., coal. | gyroscope conservateur de cap | Kurskreisel |
| commun., transp. | générateur de cap | Kurszentrale |
| agric. | haricot du Cap | Mondbohne (Phaseolus lunatus) |
| agric. | haricot du Cap | Limabohne (Phaseolus lunatus) |
| ornit. | hibou du Cap | Kapohreule (Asio capensis) |
| nat.res. | hibou du Cap | Kap-Ohreule (Asio capensis) |
| med. | Homme du Cap | Telanthropus capensis |
| med. | hématurie du Cap | Schistosomiasis urogenitalis |
| med. | hématurie du Cap | ägyptische Hämaturie |
| med. | hématurie du Cap | Blasenbilharziose |
| life.sc. | hérisson du Cap | Kapigel (Erinaceus frontalis) |
| ornit. | ibis du Cap | Glattnackenrappe (Geronticus calvus) |
| environ., nat.res. | ibis du Cap | Glattnackenibis (Geronticus calvus) |
| commun., IT | impulsion de repérage de cap | Aufblitzimpuls der Kurslinie |
| IT, transp. | index de cap | Kurszeiger |
| transp. | indicateur d'attitude et de cap | Fluglage-und Kursanzeiger |
| IT, transp. | indicateur de cap | Kursanzeiger |
| transp., avia. | indicateur de cap magnétique de secours | Hilfsmagnetkompaßanzeiger |
| transp. | indicateur de position horizontale avec le cap au zéro,indicateur panoramique avec le cap au zéro | Gerät für kursfeste Rundsichtanzeige |
| IT, transp. | indicateur de recopie de cap | Kurswiedergabegerät |
| IT, transp. | indicateur de recopie de cap | Kurswiedergabeanzeiger |
| commun., transp. | information de cap | Kurswerte |
| astronaut., transp. | interception à cap collision | Abfangen auf Kollisionskurs |
| IT, transp. | intégrateur d'erreur de cap | Kursfehlerintegrator |
| nat.sc., agric. | jasmin du Cap | Jasminglanz (Gardenia florida, Gardenia jasminoides) |
| geogr. | la République du Cap-Vert | Cabo Verde |
| geogr. | la République du Cap-Vert | Kap Verde |
| geogr. | la République du Cap-Vert | die Republik Kap Verde |
| geogr. | la République du Cap-Vert | die Republik Cabo Verde |
| industr., construct. | laine du Cap | Kapwolle |
| nat.res., fish.farm. | langouste du Cap | Kaplanguste (Jasus lalandii) |
| nat.sc., agric. | langouste du Cap | Rote Languste (Jasus lalandii) |
| nat.sc., agric. | langouste du Cap | Afrikanische Languste (Jasus lalandii) |
| gen. | le Cap-Vert | Cabo Verde |
| gen. | le Cap-Vert | Kap Verde |
| gen. | le Cap-Vert | die Republik Kap Verde |
| gen. | le Cap-Vert | die Republik Cabo Verde |
| zool. | lion du Cap | Kaplöwe (Panthera leo melanochaita) |
| mamm. | lièvre du Cap | Kaphase (Lepus capensis) |
| mamm. | lièvre du Cap | Mittelmeer-Hase (Lepus capensis) |
| zool. | lièvre du Cap | Wüstenhase (Lepus capensis) |
| zool. | loutre du Cap | Weißwangenotter (Aonyx capensis) |
| zool. | loutre du Cap | Kapotter (Aonyx capensis) |
| zool. | loutre du Cap | eigentlicher Fingerotter (Aonyx capensis) |
| zool. | léopard du Cap | südafrikanischer Leopard (Panthera pardus melanotica) |
| hobby, transp., nautic. | maintenir le cap | auf Kurs |
| transp., avia. | maintien d'altitude et de cap | Höhen- und Steuerkurshaltung |
| transp. | maintien de cap | Steuerkursschaltung |
| commun., transp. | maintien de cap | Kurshaltung |
| ornit. | manchot du Cap | Brillenpinguin (Spheniscus demersus) |
| nat.res. | manchot du Cap | Brillenpinguin (Spheniscus demersus) |
| zool. | mangouste grise du Cap | graue Kapmanguste (Herpestes (Galerella) pulverulentus) |
| mamm. | mangouste grise du Cap | graue Kapmanguste (Herpestes pulverulentus) |
| zool. | mangouste grise du Cap | Kleinichneumon (Herpestes (Galerella) pulverulentus) |
| gen. | marbré du Cap | südafrikanische Marmorbrasse (Lithognatus lithognatus) |
| ornit. | martinet du Cap | Kap-Segler (Apus barbatus) |
| nat.res. | masca du Cap | Totenkopfchimäre (Callorhinchus capensis) |
| fish.farm. | merlu blanc du cap | Kaphecht (Merluccius capensis, Merluccius paradoxus) |
| ichtyol. | merlu du Cap | Kap-Hecht (Merluccius capensis) |
| nat.sc., agric. | merlu du Cap | Kaphecht (Merluccius capensis) |
| nat.res., fish.farm. | merlu du large du Cap | Tiefenwasser-Kapseehecht (Merluccius paradoxus) |
| ichtyol. | merluche du Cap | Kap-Hecht (Merluccius capensis) |
| nat.res., fish.farm. | merlus du Cap | Kaphecht (Merluccius capensis) |
| transp., nautic. | mettre le cap sur la rive | das Ufer ansteuern |
| transp., nautic. | mettre le cap sur la rive | das Ufer anfahren |
| gen. | migration cap à,vers l'Ouest | Völkerwanderung,Treck nach Westen |
| IT, transp. | mode tenue de cap | Steuerkurshaltebetrieb |
| IT, transp. | mode tenue de cap | Betriebsart Kurshaltung |
| transp. | modification du cap | Kursabweichung |
| fin. | montant total des caps autorisés | globale Cap-Berechtigung |
| nat.res. | oedicneme du Cap | burhinus capensis (Burhinus capensis, burhinus capensis) |
| nat.res. | oedicneme du Cap | Kaptriel (Burhinus capensis, burhinus capensis) |
| zool. | otarie à fourrure du Cap | südafrikanische Pelzrobbe (Arctocephalus pusillus) |
| nat.res. | otarie à fourrure du Cap | Südafrikanischer Seebär (Arctocephalus pusillus) |
| zool. | otarie à fourrure du Cap | Zwergseebär (Arctocephalus pusillus) |
| zool. | otarie à fourrure du Cap | südafrikanischer Seebär (Arctocephalus pusillus) |
| zool. | pangolin du Cap | Steppen-Schuppentier (Manis (Smutsia) temmincki) |
| nat.res. | pangolin terrestre du Cap | Steppenschuppentier (Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii) |
| life.sc., environ. | pangolin terrestre du Cap, pangolin de Temminck | Steppenschuppentier (Manis temminckii) |
| gen. | Parti africain de l'indépendance du Cap-Vert | Afrikanische Unabhängigkeitspartei von Kap Verde |
| nat.res. | perroquet du Cap | Kap-Papagei (Poicephalus robustus) |
| nat.res. | phoque à fourrure du Cap | südafrikanischer Seebär (Arctocephalus pusillus) |
| transp., nautic. | prendre le cap sur | Kurs nehmen auf |
| transp. | présentation cap au zéro | Darstellung mit Kursrichtung nach oben |
| commun., transp. | présélection de cap | Steuerkursvorwahl |
| ornit. | pétrel du Cap | Kap-Sturmvogel (Daption) |
| zool. | raphicère du Cap | Greisböckchen (Nototragus melanotis) |
| fish.farm. | rascasse du Cap | Kap-Drachenkopf (Sebastes capensis) |
| zool. | rat taupe du Cap | Kap-Bleßmull (Georhychus capensis) |
| zool. | rats taupes du Cap | Bleßmulle (Georhychus) |
| mamm. | rat-taupe du Cap | Kap-Bleßmull (Georychus capensis) |
| IT, transp. | recopie de cap | Kurswiedergabe |
| zool. | renard du Cap | Kama (Vulpes chama) |
| mamm. | renard du Cap | Kap-Fuchs (Vulpes chama) |
| zool. | renard du Cap | Kapfuchs (Vulpes chama) |
| transp. | repère de déviation de cap | Balken für Kursabweichung |
| transp. | référence de cap | Kursbezugswert |
| commun., transp. | répétiteur de cap | Kursgeber |
| commun., transp. | répétiteur de cap | Richtungsanzeiger |
| commun., transp. | répétiteur de cap | Kursanzeiger |
| transp. | répétiteur de cap magnétique | Fernkompass |
| IT, transp. | répétiteur des signaux de cap | Kreiseldatenanzeiger |
| ornit. | sarcelle du Cap | Fahlente (Nettion capense, Anas capensis) |
| ornit. | sarcelle du Cap | Kap-Ente (Nettion capense, Anas capensis) |
| ornit. | sarcelle du Cap | Tüpfelente (Nettion capense, Anas capensis) |
| nat.res. | sarcelle du cap | anas capensis |
| nat.res. | sarcelle du cap | Kapente (anas capensis) |
| fish.farm. | sebaste du cap | Kap-rotbarsch (Sebastichthys capensis) |
| ornit. | sentinelle du Cap | Großspornpieper (Macronyx capensis) |
| reptil. | serpent d'arbre du Cap | Boomslang (Dispholidus typus) |
| commun., transp. | signal de cap choisi | Steuerkurssignal |
| commun., transp. | signal de cap choisi | Steuerkursanzeige |
| fin. | small cap | Small-Capitalisation-Stock |
| fin. | small cap | Small-Cap |
| mech.eng. | stabilisateur de cap | Steuerkursstabilisator |
| mech.eng. | stabilisation de cap | Steuerkursschaltung |
| transp. | stabilisation de cap | Kurshaltung |
| transp., industr., construct. | synchroniseur de cap | Steuerkursgeber |
| transp. | système de référence de cap et d'attitude | Fluglage- und Steuerkursreferenzsystem |
| transp., avia. | système de référence de cap et d'attitude | Fluglage-und Steuerkursreferenzsystem |
| nat.res. | sébaste du Cap | Kap-Drachenkopf (Sebastes capensis) |
| IT, transp. | sélecteur de cap | Steuerkurswähler |
| transp. | sélection de cap | HEADING SELECT |
| mamm. | taupe dorée du Cap | Kapgoldmull (Chrysochloris asiatica) |
| mamm. | taupe dorée du Cap | Kapland-Goldmull (Chrysochloris asiatica) |
| ornit. | tchagra du Cap | Kap-Tschagra (Tchagra tchagra) |
| transp. | tenue en cap | Spurhaltung |
| ornit. | tisserin cap moor | Dorfweber (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| ornit. | tisserin cap moor | Textor (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| zool. | tisserin Cap Moor | Textorweber (Ploceus cucullatus, Ploceus cucullatus cucullatus, (Textor cucullatus)) |
| nat.sc., agric. | tourtelle du Cap | Kaptaube (Oena capensis) |
| ornit. | tourterelle de Cap | Kap-Lachtaube (Streptopelia capicola) |
| ornit. | tourterelle de Cap | Kap-Turteltaube (Streptopelia capicola) |
| ornit. | tourterelle de Cap | Gurrtaube (Streptopelia capicola) |
| nat.res. | tourterelle du Cap | streptopelia capicola (Streptopelia capicola, streptopelia capicola) |
| nat.res. | tourterelle du Cap | Gurrtaube (Streptopelia capicola, streptopelia capicola) |
| construct. | tunnel traversant des caps | Verbindungstunnel zwischen zwei Landzungen |
| construct. | tunnel traversant des caps | Bay-Tunnel |
| reptil. | varan du Cap | Steppenwaran (Varanus exanthematicus) |
| reptil. | varan du Cap | Kapwaran (Varanus exanthematicus) |
| reptil. | vipère du Cap | Gewöhnliche Puffotter (Bitis arietans) |
| reptil. | vipère du Cap | Puffotter (Bitis arietans) |
| paraglid. | voler au cap que l'on s'est fixé | Strich fliegen |
| transp. | voler à un cap | einen Kurs steuern |
| zool. | zèbre de montagne du Cap | Kapbergzebra (Equus (Hippotigris) zebra zebra) |
| nat.res. | zèbre de montagne du Cap | Kap-Bergzebra (Equus zebra zebra) |
| zool. | zèbre de montagne du Cap | Kap-Bergzebra (Equus (Hippotigris) zebra zebra) |
| zool. | éland du Cap | Elen (Taurotragus oryx) |
| zool. | éland du Cap | Elenantilope (Taurotragus oryx) |
| zool. | éléphant du Cap | Savannenelefant (Loxodonta africana africana) |
| zool. | éléphant du Cap | Kapelefant (Loxodonta africana africana) |